A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for Seuchentilgungsprogramms
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
alle
über
18
Monate
alten
Tiere
,
die
in
diesen
Betrieben
gestorben
sind
oder
getötet
wurden
(
ausgenommen
die
im
Rahmen
eines
Seuchentilgungsprogramms
getöteten
oder
für
den
menschlichen
Verzehr
geschlachteten
Tiere
),
sind
nach
den
Laborverfahren
gemäß
Anhang
X
Kapitel
C
Nummer
3.2
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
auf
Traberkrankheit
untersucht
worden
[EU]
all
animals
over
the
age
of
18
months
which
have
died
or
been
killed
on
the
holdings
(except
the
animals
killed
in
the
framework
of
a
disease
eradication
campaign
or
slaughtered
for
human
consumption
)
have
been
examined
for
scrapie
in
accordance
with
the
laboratory
methods
laid
down
in
point
3.2(b)
of
Chapter
C
of
Annex
X
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
alle
über
18
Monate
alten
Tiere
,
die
in
diesen
Betrieben
verendet
sind
oder
getötet
wurden
(
ausgenommen
die
im
Rahmen
eines
Seuchentilgungsprogramms
getöteten
oder
für
den
menschlichen
Verzehr
geschlachteten
Tiere
),
sind
nach
den
Laborverfahren
gemäß
Anhang
X
Kapitel
C
Nummer
3.2
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
auf
Traberkrankheit
untersucht
worden
[EU]
all
animals
over
the
age
of
18
months
which
have
died
or
been
killed
on
the
holdings
(except
the
animals
killed
in
the
framework
of
a
disease
eradication
campaign
or
slaughtered
for
human
consumption
)
have
been
examined
for
scrapie
in
accordance
with
the
laboratory
methods
laid
down
in
point
3.2(b)
of
Chapter
C
of
Annex
X
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
alle
über
18
Monate
alten
Tiere
,
die
in
diesen
Betrieben
verendet
sind
oder
getötet
wurden
(
ausgenommen
die
im
Rahmen
eines
Seuchentilgungsprogramms
getöteten
oder
zum
Verzehr
geschlachteten
Tiere
),
sind
nach
den
in
Anhang
X
Kapitel
C
Nummer
3.2
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
festgelegten
Labormethoden
auf
Traberkrankheit
untersucht
worden
[EU]
all
animals
over
the
age
of
18
months
which
have
died
or
been
killed
on
the
holdings
(except
the
animals
killed
in
the
framework
of
a
disease
eradication
campaign
or
slaughtered
for
human
consumption
)
have
been
examined
for
scrapie
in
accordance
with
the
laboratory
methods
laid
down
in
Annex
X,
Chapter
C,
point
3.2(b)
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
Die
Schweine
,
von
denen
die
Borsten
gewonnen
wurden
,
zeigten
bei
der
Schlachttieruntersuchung
im
Schlachthof
keinerlei
Anzeichen
einer
auf
Mensch
oder
Tier
übertragbaren
Krankheit
und
wurden
nicht
im
Rahmen
eines
Seuchentilgungsprogramms
geschlachtet
. [EU]
The
pigs
from
which
the
pig
bristles
have
been
obtained
did
not
show
during
inspection
,
carried
out
at
the
time
of
slaughtering
,
signs
of
diseases
communicable
to
humans
or
animals
and
were
not
killed
to
eradicate
any
epizootic
disease
.
er
ist
nicht
dazu
bestimmt
,
im
Rahmen
eines
nationalen
Seuchentilgungsprogramms
getötet
zu
werden
[EU]
it
is
not
intended
for
slaughter
under
a
national
eradication
programme
for
a
transmissible
disease
Es
handelt
sich
nicht
um
Tiere
,
die
im
Rahmen
eines
nationalen
Seuchentilgungsprogramms
beseitigt
werden
müssen
,
und
sie
wurden
nicht
gegen
die
unter
Nummer
II
.2.1
genannten
Krankheiten
geimpft
. [EU]
Ithey
are
not
animals
to
be
killed
under
a
national
programme
for
the
eradication
of
diseases
,
nor
have
they
been
vaccinated
against
the
diseases
mentioned
under
point
II
.2.1.
Es
handelt
sich
nicht
um
Tiere
,
die
im
Rahmen
eines
nationalen
Seuchentilgungsprogramms
beseitigt
werden
müssen
,
und
sie
wurden
nicht
gegen
die
unter
Nummer
II
.2.1
genannten
Krankheiten
geimpft
. [EU]
They
are
not
animals
to
be
killed
under
a
national
programme
for
the
eradication
of
diseases
,
nor
have
they
been
vaccinated
against
the
diseases
mentioned
under
point
II
.2.1.
Es
handelt
sich
nicht
um
Tiere
,
die
im
Rahmen
eines
nationalen
Seuchentilgungsprogramms
beseitigt
werden
müssen
,
und
sie
wurden
nicht
gegen
die
unter
Nummer
II
.2.1
genannten
Krankheiten
geimpft
,
und
[EU]
They
are
not
animals
to
be
killed
under
a
national
programme
for
the
eradication
of
diseases
,
nor
have
they
been
vaccinated
against
any
of
the
diseases
mentioned
under
point
II
.2.1,
and
they:
es
handelt
sich
nicht
um
Tiere
,
die
im
Rahmen
eines
nationalen
Seuchentilgungsprogramms
getötet
werden
müssen
;
die
Tiere
wurden
gegen
keine
der
unter
Nummer
II
.2.1
genannten
Krankheiten
geimpft
,
und
[EU]
they
are
not
animals
to
be
killed
under
a
national
programme
for
the
eradication
of
diseases
,
nor
have
they
been
vaccinated
against
any
of
the
diseases
referred
to
in
point
II
.2.1,
and
they:
es
handelt
sich
nicht
um
Tiere
,
die
im
Rahmen
eines
nationalen
Seuchentilgungsprogramms
getötet
werden
müssen
;
die
Tiere
wurden
gegen
keine
der
unter
Nummer
II
.2.1
genannten
Krankheiten
geimpft
,
und
sie
[EU]
they
are
not
animals
to
be
killed
under
a
national
programme
for
the
eradication
of
diseases
,
nor
have
they
been
vaccinated
against
any
of
the
diseases
referred
to
in
point
II
.2.1,
and
they:
Es
handelt
sich
nicht
um
Tiere
,
die
im
Rahmen
eines
nationalen
Seuchentilgungsprogramms
getötet
werden
müssen
,
und
sie
wurden
nicht
gegen
die
unter
Nummer
II
.1.1
Buchstaben
a
und
b
genannten
Krankheiten
geimpft
und
[EU]
They
are
not
animals
to
be
killed
under
a
national
programme
for
the
eradication
of
diseases
,
nor
have
they
been
vaccinated
against
the
diseases
referred
to
under
point
II
.1.1., (a)
and
(b),
and
;
es
handelt
sich
nicht
um
Tiere
,
die
im
Rahmen
eines
nationalen
Seuchentilgungsprogramms
getötet
werden
müssen
,
und
sie
wurden
nicht
gegen
die
unter
Nummer
II
.2.1
Buchstaben
a
und
b
genannten
Krankheiten
geimpft
[EU]
they
are
not
animals
to
be
killed
under
a
national
programme
for
the
eradication
of
diseases
,
nor
have
they
been
vaccinated
against
the
diseases
referred
to
under
point
II
.2.1,(a)
and
(b)
es
handelt
sich
nicht
um
Tiere
,
die
im
Rahmen
eines
nationalen
Seuchentilgungsprogramms
getötet
werden
müssen
,
und
sie
wurden
nicht
gegen
die
unter
Nummer
II
.2.1
genannten
Krankheiten
geimpft
;
die
Tiere
wurden
in
den
letzten
30
Tagen
mit
Hilfe
eines
gepufferten
Brucella-Antigentests
auf
Schweinebrucellose
untersucht
,
wobei
das
Ergebnis
negativ
war
[EU]
A
they
are
not
animals
to
be
killed
under
a
national
programme
for
the
eradication
of
diseases
,
nor
they
have
been
vaccinated
against
the
diseases
referred
to
in
point
II
.2.1
and
they
have
been
subjected
within
the
past
30
days
to
a
buffered
Brucella
antigen
test
for
porcine
brucellosis
with
negative
results
es
handelt
sich
nicht
um
Tiere
,
die
im
Rahmen
eines
nationalen
Seuchentilgungsprogramms
getötet
werden
müssen
,
und
sie
wurden
nicht
gegen
die
unter
Nummer
II
.2.1
genannten
Krankheiten
geimpft
[EU]
A
they
are
not
animals
to
be
killed
under
a
national
programme
for
the
eradication
of
diseases
,
nor
have
they
been
vaccinated
against
the
diseases
referred
to
in
point
II
.2.1
es
handelt
sich
nicht
um
Tiere
,
die
im
Rahmen
eines
nationalen
Seuchentilgungsprogramms
getötet
werden
müssen
,
und
sie
wurden
nicht
gegen
die
unter
Nummer
II
.2.1
genannten
Krankheiten
geimpft
[EU]
they
are
not
animals
to
be
killed
under
a
national
programme
for
the
eradication
of
diseases
,
nor
have
they
been
vaccinated
against
the
diseases
referred
to
in
point
II
.2.1
es
handelt
sich
nicht
um
Tiere
,
die
im
Rahmen
eines
nationalen
Seuchentilgungsprogramms
getötet
werden
müssen
,
und
sie
wurden
nicht
gegen
die
unter
Nummer
II
.2.1
genannten
Krankheiten
geimpft
[EU]
they
are
not
animals
to
be
killed
under
a
national
programme
for
the
eradication
of
diseases
,
nor
have
they
been
vaccinated
against
the
diseases
referred
to
in
point
II
.2.1(a)
and
(b)
es
handelt
sich
nicht
um
Tiere
,
die
im
Rahmen
eines
nationalen
Seuchentilgungsprogramms
getötet
werden
müssen
,
und
sie
wurden
nicht
gegen
die
unter
Nummer
II
.2.1
genannten
Krankheiten
geimpft
[EU]
they
are
not
animals
to
be
killed
under
a
national
programme
for
the
eradication
of
diseases
,
nor
have
they
been
vaccinated
against
the
diseases
referred
to
under
point
II
.2.1
Es
handelt
sich
weder
um
Tiere
,
die
im
Rahmen
eines
nationalen
Seuchentilgungsprogramms
getötet
werden
müssen
,
noch
wurden
sie
gegen
die
unter
Nummer
II
.2.1
genannten
Krankheiten
geimpft
.
Sie
wurden
in
den
letzten
30
Tagen
mit
Negativbefund
einem
gepufferten
Brucella-Antigen-Test
auf
Schweinebrucellose
unterzogen
. [EU]
They
are
not
animals
to
be
killed
under
a
national
programme
for
the
eradication
of
diseases
,
nor
they
have
been
vaccinated
against
the
diseases
mentioned
under
point
II
.2.1
and
they
have
been
subjected
within
the
past
30
days
to
a
buffered
Brucella
antigen
test
for
porcine
brucellosis
with
negative
results
.
es
ist
nicht
dazu
bestimmt
,
im
Rahmen
eines
nationalen
Seuchentilgungsprogramms
getötet
zu
werden
[EU]
it
is
not
intended
for
slaughter
under
a
national
programme
of
infectious
or
contagious
disease
eradication
Es
ist
nicht
zur
Schlachtung
im
Rahmen
eines
nationalen
Seuchentilgungsprogramms
bestimmt
. [EU]
It
is
not
intended
for
slaughter
under
a
national
programme
of
infectious
or
contagious
disease
eradication
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Seuchentilgungsprogramms":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners