A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Seuchenbetrieb
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Gemäß
dieser
Richtlinie
trägt
der
betroffene
Mitgliedstaat
unmittelbar
nach
der
amtlichen
Bestätigung
der
Newcastle-Krankheit
bei
Geflügel
dafür
Sorge
,
dass
die
zuständige
Behörde
ein
Sperrgebiet
um
den
Seuchenbetrieb
abgrenzt
,
das
aus
einer
Schutzzone
mit
einem
Mindestradius
von
drei
Kilometern
und
einer
Überwachungszone
mit
einem
Mindestradius
von
zehn
Kilometern
besteht
. [EU]
Pursuant
to
that
Directive
,
once
the
diagnosis
of
Newcastle
disease
has
been
officially
confirmed
in
poultry
,
the
Member
State
concerned
is
to
ensure
that
the
competent
authority
establishes
around
the
infected
holding
a
protection
zone
based
on
a
minimum
radius
of
3
kilometres
,
itself
contained
in
a
surveillance
zone
based
on
a
minimum
radius
of
10
kilometres
.
in
gewerblichen
Geflügelhaltungen
in
einem
Umkreis
von
mindestens
einem
Kilometer
um
den
Seuchenbetrieb
werden
nach
Maßgabe
des
Diagnosehandbuchs
Laboruntersuchungen
durchgeführt
[EU]
laboratory
tests
are
carried
out
on
commercial
poultry
holdings
within
a
radius
of
at
least
one
kilometre
around
the
holding
in
accordance
with
the
diagnostic
manual
Kurze
Beschreibung
der
Maßnahmen
bei
Positivbefunden
(
Beschreibung
der
Schlachtpolitik
,
Bestimmung
der
Tierkörper
,
Verwendung
oder
Behandlung
tierischer
Erzeugnisse
,
unschädliche
Beseitigung
aller
Erzeugnisse
,
die
Träger
von
Ansteckungsstoffen
sein
könnten
,
oder
Behandlung
dieser
Erzeugnisse
zur
Vermeidung
einer
etwaigen
Kontamination
,
Verfahren
zur
Desinfektion
infizierter
Betriebe
,
gewählte
therapeutische
oder
prophylaktische
Behandlung
,
Verfahren
für
die
Wiederbelegung
geräumter
Betriebe
nach
der
Schlachtung
mit
gesunden
Tieren
und
Abgrenzung
einer
Überwachungszone
um
den
Seuchenbetrieb
). [EU]
A
description
is
provided
of
the
measures
as
regards
positive
animals
(description
of
the
slaughter
policy
,
destination
of
carcases
,
use
or
treatment
of
animal
products
,
the
destruction
of
all
products
which
could
transmit
the
disease
or
the
treatment
of
such
products
to
avoid
any
possible
contamination
, a
procedure
for
the
disinfection
of
infected
holdings
,
the
therapeutic
or
preventive
treatment
chosen
, a
procedure
for
the
restocking
with
healthy
animals
of
holdings
which
have
been
depopulated
by
slaughter
and
the
creation
of
a
surveillance
zone
around
the
infected
holding
,).
Kurze
Beschreibung
der
Maßnahmen
bei
Positivbefunden
(
Tötung
,
Bestimmung
der
Tierkörper
,
Verwendung
oder
Behandlung
tierischer
Erzeugnisse
,
unschädliche
Beseitigung
aller
Erzeugnisse
,
die
Träger
von
Ansteckungsstoffen
sein
könnten
,
oder
Behandlung
dieser
Erzeugnisse
zur
Vermeidung
einer
etwaigen
Kontamination
,
Verfahren
zur
Desinfektion
infizierter
Betriebe
,
gewählte
therapeutische
oder
prophylaktische
Behandlung
,
Verfahren
für
die
Wiederbelegung
geräumter
Betriebe
nach
der
Schlachtung
mit
gesunden
Tieren
und
Abgrenzung
einer
Überwachungszone
um
den
Seuchenbetrieb
). [EU]
A
short
description
is
provided
of
the
measures
as
regards
positive
animals
(slaughter,
destination
of
carcasses
,
use
or
treatment
of
animal
products
,
the
destruction
of
all
products
which
could
transmit
the
disease
or
the
treatment
of
such
products
to
avoid
any
possible
contamination
, a
procedure
for
the
disinfection
of
infected
holdings
,
the
therapeutic
or
preventive
treatment
chosen
, a
procedure
for
the
restocking
with
healthy
animals
of
holdings
which
have
been
depopulated
by
slaughter
and
the
creation
of
a
surveillance
zone
around
the
infected
holding
,).
Kurze
Beschreibung
der
Maßnahmen
bei
Positivbefunden
(
Tötung
,
Bestimmung
der
Tierkörper
,
Verwendung
oder
Behandlung
tierischer
Erzeugnisse
,
unschädliche
Beseitigung
aller
Erzeugnisse
,
die
Träger
von
Ansteckungsstoffen
sein
könnten
,
oder
Behandlung
dieser
Erzeugnisse
zur
Vermeidung
einer
etwaiger
Kontamination
,
Verfahren
zur
Desinfektion
infizierter
Betriebe
,
gewählte
therapeutische
oder
prophylaktische
Behandlung
,
Verfahren
für
die
Wiederbelegung
geräumter
Betriebe
mit
gesunden
Tieren
und
Abgrenzung
einer
Überwachungszone
um
den
Seuchenbetrieb
, ...). [EU]
A
short
description
is
provided
of
the
measures
as
regards
positive
animals
(slaughter,
destination
of
carcasses
,
use
or
treatment
of
animal
products
,
the
destruction
of
all
products
which
could
transmit
the
disease
or
the
treatment
of
such
products
to
avoid
any
possible
contamination
, a
procedure
for
the
disinfection
of
infected
holdings
,
the
therapeutic
or
preventive
treatment
chosen
, a
procedure
for
the
restocking
with
healthy
animals
of
holdings
which
have
been
depopulated
by
slaughter
and
the
creation
of
a
surveillance
zone
around
the
infected
holding
, ...).
Kurze
Beschreibung
der
Maßnahmen
bei
Positivbefunden
(
Tötung
,
Bestimmung
der
Tierkörper
,
Verwendung
oder
Behandlung
tierischer
Erzeugnisse
,
unschädliche
Beseitigung
aller
Erzeugnisse
,
die
Träger
von
Ansteckungsstoffen
sein
könnten
,
oder
Behandlung
dieser
Erzeugnisse
zur
Vermeidung
einer
etwaiger
Kontamination
,
Verfahren
zur
Desinfektion
infizierter
Betriebe
,
gewählte
therapeutische
oder
prophylaktische
Behandlung
,
Verfahren
für
die
Wiederbelegung
geräumter
Betriebe
mit
gesunden
Tieren
und
Abgrenzung
einer
Überwachungszone
um
den
Seuchenbetrieb
usw
.). [EU]
A
short
description
is
provided
of
the
measures
as
regards
positive
animals
(slaughter,
destination
of
carcasses
,
use
or
treatment
of
animal
products
,
the
destruction
of
all
products
which
could
transmit
the
disease
or
the
treatment
of
such
products
to
avoid
any
possible
contamination
, a
procedure
for
the
disinfection
of
infected
holdings
, a
procedure
for
the
restocking
with
healthy
animals
of
holdings
which
have
been
depopulated
by
slaughter
.
Verbringung
von
Geflügel
oder
in
Gefangenschaft
gehaltenen
Vögeln
anderer
Spezies
aus
dem
Betrieb
,
in
dem
Aviäre
Influenza
bestätigt
wurde
,
zu
Kontaktbetrieben
nach
dem
wahrscheinlichen
Zeitpunkt
der
Einschleppung
des
Virus
in
den
Seuchenbetrieb
[EU]
Movement
of
poultry
or
other
captive
birds
from
holdings
where
avian
influenza
has
been
confirmed
to
contact
holdings
after
the
likely
time
of
introduction
of
virus
on
to
those
infected
holdings
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Seuchenbetrieb":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners