A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Schlachtbescheinigungen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
der
Richtigkeit
der
Eintragungen
in
das
Register
und
der
Mitteilungen
an
die
elektronische
Datenbank
für
Rinder
durch
Stichprobenkontrollen
von
Belegdokumenten
wie
Rechnungen
über
Käufe
und
Verkäufe
,
Schlachtbescheinigungen
,
Veterinärbescheinigungen
und
gegebenenfalls
Tierpässe
für
Tiere
,
für
die
in
den
letzten
sechs
Monaten
vor
dem
Zeitpunkt
der
Vor-Ort-Kontrolle
Beihilfeanträge
gestellt
wurden
;
werden
jedoch
Anomalien
festgestellt
,
so
wird
die
Kontrolle
auf
die
letzten
zwölf
Monate
vor
dem
Zeitpunkt
der
Vor-Ort-Kontrolle
ausgeweitet
[EU]
of
the
correctness
of
entries
in
the
register
and
the
notifications
to
the
computerised
database
for
bovine
animals
on
the
basis
of
a
sample
of
supporting
documents
such
as
purchase
and
sales
invoices
,
slaughter
certificates
,
veterinary
certificates
and
,
where
applicable
,
animal
passports
,
in
relation
to
animals
for
which
aid
applications
were
submitted
in
the
six
months
prior
to
the
on-the-spot
check
;
however
if
anomalies
are
found
,
the
check
shall
be
extended
to
12
months
prior
to
the
on-the-spot
check
der
Richtigkeit
der
Eintragungen
in
das
Register
und
der
Mitteilungen
an
die
elektronische
Datenbank
für
Rinder
durch
Stichprobenkontrollen
von
Belegdokumenten
wie
Rechnungen
über
Käufe
und
Verkäufe
,
Schlachtbescheinigungen
,
Veterinärbescheinigungen
und
gegebenenfalls
Tierpässen
für
Tiere
,
für
die
in
den
letzten
sechs
Monaten
vor
dem
Zeitpunkt
der
Vor-Ort-Kontrolle
Beihilfeanträge
gestellt
wurden
;
werden
jedoch
Anomalien
festgestellt
,
so
wird
die
Kontrolle
auf
die
letzten
zwölf
Monate
vor
dem
Zeitpunkt
der
Vor-Ort-Kontrolle
ausgeweitet
[EU]
of
the
correctness
of
entries
in
the
register
and
the
notifications
to
the
computerised
database
for
bovine
animals
on
the
basis
of
a
sample
of
supporting
documents
such
as
purchase
and
sales
invoices
,
slaughter
certificates
,
veterinary
certificates
and
,
where
applicable
,
animal
passports
,
in
relation
to
animals
for
which
aid
applications
were
submitted
in
the
six
months
prior
to
the
on-the-spot
check
;
however
if
anomalies
are
found
,
the
check
shall
be
extended
to
12
months
prior
to
the
on-the-spot
check
"Diese
Vor-Ort-Kontrollen
in
den
Schlachthöfen
umfassen
nachträgliche
Belegprüfungen
,
einen
Vergleich
mit
den
Eintragungen
in
der
elektronischen
Datenbank
für
Rinder
und
Prüfungen
der
Übersichten
über
die
den
anderen
Mitgliedstaaten
übermittelten
Schlachtbescheinigungen
oder
gleichwertigen
Informationen
gemäß
Artikel
121
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1973/2004
." [EU]
'The
on-the-spot
checks
in
slaughterhouses
shall
comprise
a
posteriori
scrutiny
of
documents
, a
comparison
with
the
entries
in
the
computerised
database
for
bovine
animals
and
checks
of
summaries
relating
to
the
slaughter
certificates
or
information
in
place
thereof
,
which
were
sent
to
other
Member
States
in
accordance
with
Article
121
(3)
of
Regulation
(EC)
No
1973/2004
.';
Die
Vor-Ort-Kontrollen
in
den
Schlachthöfen
umfassen
nachträgliche
Belegprüfungen
,
einen
Vergleich
mit
den
Eintragungen
in
der
elektronischen
Datenbank
für
Rinder
und
Prüfungen
der
Übersichten
über
die
den
anderen
Mitgliedstaaten
übermittelten
Schlachtbescheinigungen
oder
gleichwertigen
Informationen
gemäß
Artikel
78
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1121/2009
. [EU]
The
on-the-spot
checks
in
slaughterhouses
shall
comprise
an
ex
post
scrutiny
of
documents
, a
comparison
with
the
entries
in
the
computerised
database
for
bovine
animals
and
checks
of
summaries
relating
to
the
slaughter
certificates
or
information
in
place
thereof
,
which
were
sent
to
other
Member
States
in
accordance
with
Article
78
(3)
of
Regulation
(EC)
No
1121/2009
.
Zu
diesem
Zweck
übermittelt
der
die
Prämie
auszahlende
Mitgliedstaat
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
die
Schlachtung
stattfindet
,
regelmäßig
eine
nach
Schlachthöfen
aufgeschlüsselte
Übersicht
der
Schlachtbescheinigungen
(
oder
der
gleichwertigen
Informationen
),
die
er
aus
dem
letztgenannten
Mitgliedstaat
erhalten
hat
. [EU]
To
that
end
the
Member
State
where
payment
is
made
shall
forward
regularly
to
the
Member
State
where
slaughter
takes
place
a
summary
,
grouped
by
slaughterhouse
,
of
the
slaughter
certificates
(or
information
in
place
thereof
)
received
from
the
latter
Member
State
.
Zu
diesem
Zweck
übermittelt
der
Mitgliedstaat
,
in
dem
die
Zahlung
erfolgt
,
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
die
Schlachtung
stattfindet
,
regelmäßig
eine
nach
Schlachthöfen
aufgeschlüsselte
Übersicht
der
Schlachtbescheinigungen
(
oder
der
gleichwertigen
Informationen
),
die
er
aus
dem
letztgenannten
Mitgliedstaat
erhalten
hat
. [EU]
To
that
end
the
Member
State
where
payment
is
made
shall
forward
regularly
to
the
Member
State
where
slaughter
takes
place
a
summary
,
grouped
by
slaughterhouse
,
of
the
slaughter
certificates
(or
information
in
place
thereof
)
received
from
the
latter
Member
State
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schlachtbescheinigungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners