A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Produktionseinstellung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Ausgleich
für
die
Einnahmeausfälle
oder
zusätzlichen
Ausgaben
der
Tierhalter
infolge
der
Aufstellung
von
gemeinschaftlichen
,
nationalen
oder
regionalen
Plänen
zur
Verhütung
und
Tilgung
der
Aviären
Influenza
sowie
für
indirekte
Schäden
,
die
sich
aus
den
Einschränkungen
bei
der
Verbringung
der
Tiere
oder
aus
den
von
den
Gesundheitsbehörden
vorgeschriebenen
Zeiten
der
Produktionseinstellung
ergeben
[EU]
Compensation
for
the
loss
of
income
or
additional
expenditure
incurred
by
farmers
as
a
result
of
implementing
the
Community
,
national
or
regional
plans
for
preventing
and
eradicating
avian
influenza
and
indirect
damage
resulting
from
restrictions
on
moving
animals
or
production
stoppages
imposed
by
the
health
authorities
Das
Unternehmen
habe
sich
aufgrund
der
hohen
Erdgaspreise
(
die
einen
wesentlichen
Kostenfaktor
der
Kunstdüngerherstellung
darstellen
und
deren
Senkung
nicht
zu
erwarten
war
)
und
der
beträchtlichen
Lagerbestände
für
die
Produktionseinstellung
entschieden
. [EU]
The
company
decided
to
stop
its
production
in
the
view
of
high
gas
prices
(which
represent
a
major
cost
element
in
fertiliser
production
and
were
expected
to
fall
)
and
the
substantial
accumulated
inventories
.
Die
Eröffnung
des
Konkurses
eines
begünstigten
Unternehmens
kann
nicht
als
eine
Kapazitätsreduzierung
gewertet
werden
.Die
Mindestverringerung
der
Nettokapazität
um
2,05
Mio
.
Tonnen
sowie
die
Einhaltung
der
Fristen
für
die
Produktionseinstellung
und
die
endgültige
Schließung
der
betreffenden
Anlagen
wird
entsprechend
dem
in
Anlage
A
Teil
II
enthaltenen
Zeitplan
vollzogen
. [EU]
A
declaration
of
bankruptcy
of
a
benefiting
company
shall
not
qualify
as
a
capacity
reduction
.The
minimum
net
capacity
reduction
of
2,05
million
tonnes
and
the
dates
for
both
cessation
of
production
and
the
permanent
closure
of
the
facilities
covered
,
shall
be
achieved
in
line
with
the
timetable
set
out
in
Appendix
A,
Part
II
.
In
Hinblick
auf
die
Produktionseinstellung
des
Unternehmens
im
Herbst
2008
erklärte
Ungarn
,
dass
die
Kunstdüngerindustrie
im
Allgemeinen
durch
eine
ausgeprägte
Saisonalität
gekennzeichnet
sei
. [EU]
With
regard
to
the
shutdown
of
the
company's
production
in
autumn
2008
,
the
Hungarian
authorities
explain
that
in
general
the
fertiliser
industry
is
characterised
by
high
seasonality
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Produktionseinstellung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners