Mutterschaftsversicherung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for Mutterschaftsversicherung

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	an den für die Kranken-/Mutterschaftsversicherung zuständigen belgischen Träger zu senden. [EU]	Belgian institution competent as regards sickness insurance.
	Auszufüllen vom rentenpflichtigen Träger oder vom Träger der Kranken-/Mutterschaftsversicherung des rentenpflichtigen Staates (5) [EU]	To be completed by the institution responsible for payment of the pension or by the sickness and maternity insurance institution in the country responsible for payment of the pension (5)
	Auszufüllen von dem Träger, bei dem der Rentenantrag gestellt wurde, oder von dem Träger der Kranken-/Mutterschaftsversicherung [EU]	To be completed by the institution to which the claim for a pension was submitted or by the sickness and maternity insurance institution
	beim Träger der Kranken-/Mutterschaftsversicherung Ihres Wohnorts vorlegen müssen, und zwar: [EU]	immediately to the sickness and maternity insurance institution in their place of residence, i.e.:
	denen er einen an den Erwerbstätigen und den anderen an den Träger der Kranken-/Mutterschaftsversicherung oder der Versicherung gegen Arbeits- [EU]	draw up two copies of the form, one of which should be sent to the insured person himself and the other to the sickness and maternity insurance
	Die ergänzende Kranken- und Mutterschaftsversicherung der Selbstständigen in landwirtschaftlichen Berufen gemäß Artikel L. 727-1 des Landwirtschaftsgesetzbuchs." [EU]	Supplementary sickness and maternity insurance schemes for self-employed workers in agriculture, as referred to in Article L.727-1 of the Rural Code.';
	Die Familienangehörigen des oben genannten Versicherten haben auf Sachleistungen der Kranken-/Mutterschaftsversicherung nur Anspruch, [EU]	The members of the family of the abovementioned insured person are entitled to sickness and maternity insurance benefits in kind unless
	Diese Träger der Kranken-/Mutterschaftsversicherung sind: [EU]	The sickness and maternity insurance institutions are:
	In Ungarn ist dieses Feld vom Träger der Kranken-/Mutterschaftsversicherung auszufüllen. [EU]	In Hungary, this section must be filled in by the sickness and maternity insurance institution.
	KRANKEN- UND MUTTERSCHAFTSVERSICHERUNG [EU]	CURRENTLY BEING PROVIDED
	Krankheits- und Mutterschaftsversicherung, nationale Renten, Familienleistungen, Leistungen bei Arbeitslosigkeit und Erwerbsrenten: [EU]	Sickness and maternity insurance, national pensions, family benefits, unemployment benefits and employment pensions:
	und Mutterschaftsversicherung ihres Wohnortes vorzulegen. [EU]	maternity insurance institution in their place of residence.
	Vereinbarung vom 2. Juli 1976 über den Verzicht auf die in Artikel 36 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 vorgesehene Erstattung der Aufwendungen für Sachleistungen der Kranken/Mutterschaftsversicherung, die den Familienangehörigen eines Arbeitnehmers gewährt werden, die nicht in demselben Land wie dieser wohnen [EU]	The Agreement of 2 July 1976 on the waiving of reimbursement, provided for in Article 36(3) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971, of the costs of sickness or maternity insurance benefits in kind provided to members of a worker's family who do not reside in the same country as the worker
	Vereinbarung vom 2. Juli 1976 über den Verzicht auf die in Artikel 36 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 vorgesehene Erstattung der Aufwendungen für Sachleistungen der Kranken/Mutterschaftsversicherung, die ehemaligen Grenzgängern, deren Familienangehörigen oder deren Hinterbliebenen gewährt werden [EU]	The Agreement of 2 July 1976 on the waiving of reimbursement, provided for in Article 36(3) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971, of the costs of sickness or maternity insurance benefits in kind provided to former frontier workers, the members of their families or their survivors
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.