Mischer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Mischer

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Gas-Luft-Mischer und Gaseinblasdüsen der Klassen 1 und 2 müssen bei den in Anhang 5O angegebenen Temperaturen funktionsfähig sein. [EU]

The gas/air mixer or gas injector of Class 1 and Class 2 shall be so designed to operate at temperatures as specified in annex 5O.

Gas-Luft-Mischer und Gas-Einspritzdüsen der Klassen 1 und 2 müssen bei den in Anhang 5O angegebenen Temperaturen funktionsfähig sein. [EU]

The gas/air mixer or gas injector of Class 1 and Class 2 shall be so designed to operate at temperatures as specified in Annex 5O.

Gasstromregler und Gas-Luft-Mischer oder Gaseinblasdüse [EU]

Gas flow adjuster and gas/air mixer or injector

Gasstromregler und Gas-Luft-Mischer oder Gas-Einspritzdüse [EU]

Gas flow adjuster and gas/air mixer or injector

Herr Dirk VAN MECHELEN, Flämischer Minister für Finanzen, Haushalt und Raumordnung, wird für die verbleibende Amtszeit von Frau MOERMAN, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zum Mitglied im Ausschuss der Regionen ernannt. [EU]

Mr Dirk VAN MECHELEN, Flemish Minister for Finance and the Budget and Town and Country Planning, is hereby appointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of Ms MOERMAN's current term of office, which runs until 25 January 2010.

"Kopfsalat", "Bataviasalat", "Eissalat", "Römischer Salat", "Schnittsalat" (oder gegebenenfalls beispielsweise "Eichblattsalat", "Lollo bionda" oder "Lollo rossa"), "krause Endivie", "Eskariol" oder eine gleichwertige Bezeichnung, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist; [EU]

'Lettuces', 'butterhead lettuces', 'batavia', 'crisphead lettuces (Iceberg)', 'cos lettuces', 'leaf lettuce' (or, for example and where appropriate, 'Oak leaf', 'Lollo bionda', 'Lollo rossa'),'curled-leaved endives', 'broad-leaved (Batavian) endives', or equivalent denomination if the contents are not visible from the outside.

'Kopfsalat', 'Bataviasalat', 'Eissalat', 'Römischer Salat', 'Schnittsalat' (oder gegebenenfalls beispielsweise 'Eichblattsalat', 'Lollo bionda' oder 'Lollo rossa'), 'krause Endivie', 'Eskariol' oder eine synonyme Bezeichnung, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist; [EU]

"Lettuces", "butterhead lettuces", "Batavia", "crisphead lettuces (Iceberg)", "Cos lettuces", "leaf lettuce" (or, for example and if appropriate, "Oak leaf", "lollo bionda", "lollo rossa"), "curled-leaved endives" or "broad-leaved (Batavian) endives", or other synonyms if the contents are not visible from the outside

Kopfsalat (mit Ausnahme von Eissalat) und Römischer Salat (mit Ausnahme des Typs 'Little Gem') [EU]

Head lettuces (excluding crisphead and "Iceberg" type lettuces) and Cos or romaine lettuces (excluding "Little Gem" type lettuces)

Kraftstoffzufuhr: Mischer/Gaseinblasung/Flüssigkeitseinspritzung/Direkteinspritzung Nichtzutreffendes streichen. [EU]

Fuelling system: mixing unit/gas injection/liquid injection/direct injection [2] Strike out what does not apply.

Kraftstoffzufuhr: Mischer/Gaseinblasung/Flüssigkeitseinspritzung/Direkteinspritzung Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]

Fuelling system: mixing unit/gas injection/liquid injection/direct injection [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).

Maschinen/Geräte (Pumpe, Filter, Säule, Separator, Mischer usw.) [EU]

Machinery/equipment (pump, filter, column separator, mixer, etc.)

Mischer, bei denen bereits zuvor Verstöße festgestellt oder vermutet wurden [EU]

Mixers with previous history, or suspicion, of non-compliance

Mischer, die eine große Anzahl landwirtschaftlicher Betriebe beliefern, einschließlich landwirtschaftlicher Betriebe, in denen Wiederkäuer gehalten werden [EU]

Large number of farms served including farms which keep ruminants

Mischer, die Futtermittel für Wiederkäuer und Nichtwiederkäuer herstellen [EU]

Mixers producing for both ruminants and non-ruminants

Mischer, die Futtermittel mit hohem Proteingehalt verwenden [EU]

Mixers incorporating feedingstuffs with high protein content

Mischer, Kneter und Rührwerke [EU]

Mixers, kneaders and agitators

Mischer, Kneter und Rührwerke, für die Aufbereitung von Kautschuk oder Kunststoffen [EU]

Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics

Mischer mit hohem Produktionsanteil an Futtermitteln [EU]

Mixers with high production of feedingstuffs

Mischer mit hoher Produktion an Futtermitteln [EU]

Mixers with high production of feedingstuffs

Mischer und Umsetzer, entwickelt um den Frequenzbereich von Ausrüstung gemäß Unternummer 3A002c, 3A002e oder 3A002f über die dort genannten Grenzwerte hinaus zu erweitern [EU]

Mixers and converters designed to extend the frequency range of equipment described in 3A002.c., 3A002.e. or 3A002.f. beyond the limits stated therein

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.