A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Mehradressrechner
Mehrarbeit
Mehraufwand
Mehraufwendungen
Mehrausgabe
Mehrbedarf
Mehrbelastung
Mehrbenutzer
Mehrbenutzerrechner
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Mehrausgaben
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Der
Sender
wird
in
diesem
Jahr
voraussichtlich
Mehrausgaben
von
2
Millionen
zu
verbuchen
haben
.
The
broadcaster
is
expected
to
overspend
by
2
million
this
year
.
Das
lag
zum
Teil
an
den
statistischen
Änderungen
,
die
in
Zusammenarbeit
mit
Eurostat
durchgeführt
wurden
,
um
die
korrekte
Anwendung
des
statistischen
Systems
des
ESVG
95
zu
gewährleisten
,
an
den
Mehrausgaben
,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Ausrichtung
der
Olympischen
Spiele
entstanden
sind
,
an
den
Mehrausgaben
in
einigen
anderen
Ausgabenposten
und
den
Mindereinnahmen
in
bestimmten
Einnahmeposten
,
die
im
Haushaltsplan
für
das
Jahr
2004
nicht
richtig
eingeschätzt
worden
waren
. [EU]
This
is
partly
due
to
the
statistical
revisions
,
carried
out
in
cooperation
with
Eurostat
to
apply
correctly
the
ESA
95
statistical
system
,
and
to
expenditure
overruns
associated
with
the
organisation
of
the
Olympic
Games
,
as
well
as
to
overruns
in
some
other
spending
items
and
shortfalls
in
certain
revenue
items
,
which
had
not
been
correctly
estimated
in
the
2004
budget
,
Die
zusätzlichen
Ausgaben
betreffen
Mehrausgaben
infolge
der
Verwendung
herkömmlicher
Materialien
. [EU]
Additional
expenditure
is
that
attributable
to
the
use
of
traditional
materials
.
Überschreiten
die
tatsächlichen
Ausgaben
eines
Mitgliedstaats
für
ein
Haushaltsjahr
die
gemäß
Artikel
55
Absatz
1
Unterabsatz
1
Buchstabe
b)
mitgeteilten
Beträge
bzw
.
die
sich
aus
der
Anwendung
von
Absatz
2
des
vorliegenden
Artikels
ergebenden
Beträge
,
so
werden
die
Mehrausgaben
des
laufenden
Haushaltsjahres
bis
zur
Höhe
der
Mittel
,
die
nach
Erstattung
der
Ausgaben
der
übrigen
Mitgliedstaaten
noch
verfügbar
sind
,
anteilig
zu
den
festgestellten
Überschreitungen
berücksichtigt
. [EU]
Where
expenditure
actually
incurred
by
a
Member
State
in
any
given
financial
year
exceeds
the
amounts
notified
under
point
(b)
of
the
first
subparagraph
of
Article
55
(1)
or
the
amounts
resulting
from
the
application
of
paragraph
2
of
this
Article
,
the
overruns
on
expenditure
in
the
current
financial
year
shall
be
taken
into
account
on
a
pro
rata
basis
,
up
to
the
limit
of
the
appropriations
remaining
available
after
reimbursing
to
the
other
Member
States
the
expenditure
incurred
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mehrausgaben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners