MBit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 results for MBit

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Gemäß der Digitalen Agenda für Europa sollen alle Unionsbürger bis 2020 Breitbandzugang mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von mindestens 30 Mbit/s erhalten. [EU]	The Digital Agenda for Europe calls for all Union citizens to have access to broadband at a speed of at least 30 Mbps by 2020.
	Hinsichtlich des Marktsegments mit niedriger Bandbreite besitzt BT nach Angaben der OFCOM keinen wesentlichen Anteil am Einzelhandelsmarkt für geleaste Leitungen von 8 Mbit/s und mehr. [EU]	For the lower bandwidth segment, it is also useful to point out that OFCOM considers that BT does not have significant market power in the retail market of leased lines of 8 Mbit/s and above.
	Internetanschluss: Maximale vertraglich vereinbarte Downloadgeschwindigkeit der schnellsten Internetverbindung, in Mbit/s; ([0;< 2], [2;< 10], [10;< 30], [30;< 100], [≥ 100]) [EU]	Internet connection: maximum contracted download speed of the fastest internet connection in Mbit/s; ([0;<2], [2;<10], [10;<30], [30;<100], [≥100])
	Internetanschluss: maximale vertraglich vereinbarte Downloadgeschwindigkeit der schnellsten Internetverbindung, in MBit/s; ([0;< 2], [2;< 10], [10;< 30], [30;< 100], [≥ 100]) [EU]	Internet connection: maximum contracted downstream speed of fastest Internet connection in MBit/s; ([0;< 2], [2;< 10], [10;< 30], [30;=100])
	maximale Übertragungsrate über die digitale Schnittstelle größer als 175 Mbit/s oder [EU]	a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s; or
	maximale Übertragungsrate über die digitale Schnittstelle größer als 175 Mbit/s oder [EU]	A maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbit/s; or
	Mit ADSL 2 + kann die Datenübertragungsrate herkömmlicher ADSL-Netze auf bis zu 24 MBit/s erhöht werden. [EU]	ADSL 2+ extends the capability of basic ADSL network up to a maximum bandwidth of 24 Mbps.
	mit einer Speicherkapazität von 4 Mbit oder weniger [EU]	With a storage capacity not exceeding 4 Mbits
	mit einer Speicherkapazität von mehr als 16 Mbit bis 32 Mbit [EU]	With a storage capacity exceeding 16 Mbits but not exceeding 32 Mbits
	mit einer Speicherkapazität von mehr als 32 Mbit [EU]	With a storage capacity exceeding 32 Mbits
	Nach Angaben der OFCOM hat BT einen Anteil von [10-15] % am Markt für die Bereitstellung herkömmlicher geleaster Übertragungsleitungen von 622 Mbit/s und mehr. [EU]	According to figures provided by OFCOM, BT has [10-15] % of the market in the provision of traditional interface leased lines of 622 Mbit/s and above.
	strukturierte 2 Mbit/s-Mietleitungen: 33 Kalendertage [EU]	for 2 Mbit/s leased lines structured: 33 calendar days
	Strukturierte 2-Mbit/s-Mietleitungen [EU]	2 Mbit/s Structured Leased Lines
	Überwindung der digitalen Kluft und Beitrag zu den Zielen der Digitalen Agenda für Europa, damit bis 2020 alle Unionsbürger einen Breitbandzugang mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von mindestens 30 Mbit/s nutzen können und die Union über die höchstmögliche Breitbandgeschwindigkeit und die größtmögliche Kapazität verfügen kann [EU]	bridge the digital divide and contribute to the objectives of the Digital Agenda for Europe, fostering access to broadband at a speed of not less than 30 Mbps by 2020 for all Union citizens and making it possible for the Union to have the highest possible broadband speed and capacity
	unstrukturierte 2 Mbit/s-Mietleitungen: 30 Kalendertage [EU]	for 2 Mbit/s leased lines unstructured: 30 calendar days
	Unstrukturierte 2-Mbit/s-Mietleitungen [EU]	2 Mbit/s Unstructured Leased Lines
	Was den Privatkundenmarkt für Breitbanddienste in Appingedam anbelangt, erbringen sowohl KPN als auch Essent Breitbanddienste an Endnutzer: Essent bietet jetzt Downloadgeschwindigkeiten bis 5 Mbit/s und KPN bis 6 Mbit/s. [EU]	As regards the retail market for broadband services in Appingedam, both KPN and Essent offer broadband services to end users: Essent currently offers up to 5Mbit/s and KPN currently up to 6 Mbit/s.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.