Let's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 results for Let's

Tip:

	German	English
	An die Arbeit!	Let's knuckle down!
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Nehmen wir beispielsweise an, du hast einen reichen Klienten.	By way of example, let's say you have a rich client.
	Kommen wir zum Praktischen: Rechnen wir einmal aus, was es kostet.	Let's get down to the nitty-gritty and work out the costs.
	Schluss für heute!; Machen wir Feierabend für heute!	Let's call it a day!
	Erledigen wir das Schriftliche.	Let's do the paperwork.; Let's get the paperwork done.
	Hol'n wir uns was zu futtern.	Let's go get some grub.
	Danken wir dem Herrn für seine großzügigen Gaben.	Let's thank the Lord for his bounty.
	Kommen wir gleich zur Sache: Was soll ich für dich tun?	Let's cut to the chase, what is it you want me to do? [Am.] [coll.]
	Lasst/lass/lassen Sie es uns erledigen (bis ...).	Let's have it done (by ...).
	Bringen wir es hinter uns.	Let's have it done.
	Was steht in der Partitur?	Let's compare with the score.
	Machen wir Mittagspause.	Let's knock off for lunch.
	Lassen wir es dabei bewenden.	Let's just call it quits.
	Nur keine Schnellschüsse.; Wir wollen nichts überstürzen.	Let's not jump the gun.
	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.	Let's face the facts.
	Kommen wir wieder zum Thema zurück.	Let's get back on topic.
	Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen.	Let's put it to an impartial observer.
	Treffen wir uns nach der Schule.	Let's meet after school.
	Hoffen wir, dass uns der Wettergott freundlich gesinnt ist.	Let's hope the weather gods smile on us/are on our side.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.