Laptop : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Laptop

Search for:

ä ö ü ß

German

English

(fakultativ) Internetanschluss: mobiler Breitbandanschluss über tragbaren Computer (Laptop) mit einem 3G-Modem [EU]

(optional) Internet connection: mobile broadband connection via portable computer using 3G modem

(fakultativ) Internetanschluss: mobiler Breitbandanschluss über tragbaren Computer (Laptop) mit einem (mindestens) 3G-Modem [EU]

(optional) Internet connection: mobile broadband connection via portable computer using modem with at least 3G technology

für den Internetzugang zu Hause genutzte Geräte: tragbarer Computer (Laptop) [EU]

devices used to access the Internet at home: portable computer (laptop)

Für den Kunden ähnelt diese Art der Dienstleistung einer W-LAN-Nutzung (z. B. per WiFi), wie sie derzeit mit vielen Laptop-Computern, Smartphones oder Tablet-Computern im Ausland stattfindet. [EU]

This kind of service would provide a similar customer experience to that of wireless local area networks such as WiFi currently used by many laptop, smart phone or tablet users abroad.

keine Nutzung von Laptop, Notebook, Netbook oder Tabletcomputer für den Internetzugang in den letzten drei Monaten an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz [EU]

non-use of laptop, notebook, netbook or tablet computer to access the Internet away from home or work in the last 3 months

Laptops (einschließlich CPU, Maus, Bildschirm und Tastatur) [EU]

Laptop computers (CPU, mouse, screen and keyboard included)

Mobile Computer mit 10 kg Gewicht oder weniger wie Laptops, Notebooks; Personal Digital Assistants (PDA) und ähnliche Computer [EU]

Portable automatic data processing machines weighing ≤; 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers

Nutzung mobiler Geräte für den drahtlosen Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: tragbarer Computer (z. B. Laptop, Tablet) [EU]

Use of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop, tablet)

Nutzung mobiler Geräte für den drahtlosen Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: tragbarer Computer (z. B. Laptop, Tablet) über drahtloses Netz (z. B. WiFi) [EU]

Use of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop, tablet) via wireless network (e.g. WiFi)

Nutzung mobiler Geräte für den drahtlosen Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: Tragbarer Computer (z. B. Laptop, Tablet) über Mobilfunknetz unter Verwendung eines USB-Sticks oder einer Karte (z. B. integrierte SIM-Karte) als Modem [EU]

Use of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop, tablet) via mobile phone network, using USB key or (SIM) card or mobile phone as modem

Nutzung mobiler Geräte für den drahtlosen Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: tragbarer Computer (z. B. Laptop) [EU]

Use of mobile devices to access the Internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop)

Nutzung mobiler Geräte für den drahtlosen Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: tragbarer Computer (z. B. Laptop) über öffentliches WiFi oder WiMAX [EU]

Use of mobile devices to access the Internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop) via public WiFi or WiMAX

Nutzung mobiler Geräte für den drahtlosen Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: tragbarer Computer (z. B. Laptop) über USB-Stick oder Laptop-Karte (mindestens 3G-Breitbandmobilfunk, z. B. UMTS) [EU]

Use of mobile devices to access the Internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop) via USB key or laptop card (using at least 3G mobile broadband e.g. UMTS)

Nutzung mobiler Geräte für den drahtlosen Internetzugang: tragbarer Computer (Laptop) an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz [EU]

Use of mobile devices to access the Internet via wireless connection: portable computer (laptop) away from home or work

Nutzung mobiler Geräte für den Internetzugang: tragbarer Computer (Laptop) über eine drahtlose Verbindung an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz [EU]

Use of mobile devices to access the internet: portable computer (laptop) via wireless connection away from home or work

Nutzung mobiler Geräte für den Zugang zum Internet: tragbare Computer (Laptops) über eine drahtlose Verbindung an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz [EU]

Use of mobile devices to access the Internet: portable computer (laptop) via wireless connection away from home or work

Sicherheitsbedenken als Hindernis bei der Internetnutzung mit Hilfe eines mobilen Gerätes (z. B. Laptop) über eine drahtlose Verbindung von anderen Standorten als von zuhause aus in den letzten zwölf Monaten [EU]

Security concerns as a barrier to using the Internet with a mobile device (e.g. laptop) via wireless connection from places other than home in the last 12 months

Tragbare digitale ADV-Maschinen, Gewicht <= 10 kg, die mindestens eine Zentraleinheit, eine Tastatur und einen Bildschirm enthalten [EU]

Laptop PCs and palm-top organisers

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.