Grad Celsius : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Grad Celsius

Grad der Bestimmtheit

Search for:

ä ö ü ß

German

English

100 Grad Fahrenheit sind etwa 38 Grad Celsius.

100 degrees Fahrenheit are about 38 degrees centigrade.

.26 Flammpunkt ist die Temperatur in Grad Celsius nach Bestimmung mit einem zugelassenen Flammpunktprüfgerät (Versuch im geschlossenen Tiegel), bei der ein flüssiger Stoff genügend entzündbare Dämpfe für eine Entzündung abgibt. [EU]

.26 Flashpoint is the temperature in degrees Celsius (closed cup test) at which a product will give off enough flammable vapour to be ignited, as determined by an approved flashpoint apparatus.

Angaben in Grad Celsius werden mit folgender Formel in Kelvin umgerechnet: [EU]

The conversion of degrees Celsius to kelvin is according to the formula:

Die absorbierenden Faserstoffe müssen bis zu einer Temperatur (in Grad Celsius) beständig sein, die mindestens 20 % über der höchsten Betriebstemperatur liegt, die an der Stelle des Schalldämpfers, an der sich die absorbierenden Faserstoffe befinden, auftreten kann. [EU]

The fibrous absorbent material must be resistant to a temperature at least 20 % higher than the operating temperature (degrees C) which may occur in the region of the silencer where those fibrous absorbent materials are situated.

Die Grenzen der einzelnen Klimazonen werden durch Isothermen (in vollen Grad Celsius) der jährlichen mittleren Umgebungstemperaturen gebildet, die jeweils um mindestens 4 oC voneinander abweichen. Die Temperaturdifferenz zwischen den mittleren jährlichen Umgebungstemperaturen in angrenzenden Klimazonen muss mindestens 4 oC betragen. [EU]

The borders of each climate zone will be constituted by isotherms (in full degrees Celsius) of the annual average ambient temperature which differ at least 4 oC.The temperature difference between the average annual ambient temperatures applied in adjacent climate zones will be at least 4 oC.

die Umgebungstemperatur in Grad Celsius [EU]

is the ambient temperature, in degree Celsius;

ein Außenluftthermometer mit Anzeige im Cockpit in Grad Celsius. [EU]

a means of indicating in the flight crew compartment the outside air temperature calibrated in degrees Celsius.

ein Außenluftthermometer mit Anzeige im Cockpit in Grad Celsius und [EU]

a means of indicating in the flight crew compartment the outside air temperature calibrated in degrees Celsius; and

Herabsetzung des Wirkungsgrades um 0,1 Prozentpunkte für jedes Grad Celsius über 15 oC [EU]

0,1 %-point efficiency loss for every degree above 15 oC

Heraufsetzung des Wirkungsgrades um 0,1 Prozentpunkte für jedes Grad Celsius unter 15 oC. [EU]

0,1 %-point efficiency gain for every degree under 15 oC.

t Celsius-Temperatur, in Grad Celsius ( oC) [EU]

t Celsius temperature, degree Celsius (oC)

wobei T = Kelvin oder thermodynamische Temperatur und t = Temperatur in Grad Celsius [EU]

where, T is the kelvin or thermodynamic temperature and t is the Celsius temperature.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.