A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Fallbearbeitung
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Da
sich
das
vorliegende
Kapitel
auf
Artikel
61
Absatz
3
Buchstabe
b
des
EWR-Abkommens
stützt
,
kann
die
Überwachungsbehörde
Inhalt
und
Geltungsdauer
des
Kapitels
entsprechend
der
Entwicklung
der
Marktbedingungen
,
den
in
der
Fallbearbeitung
gewonnenen
Erkenntnissen
und
dem
übergeordneten
Interesse
an
der
Wahrung
der
Finanzstabilität
überprüfen
. [EU]
Bearing
in
mind
that
this
Chapter
is
based
on
Article
61
(3)(b)
of
the
EEA
Agreement
,
the
Authority
may
review
its
content
and
duration
according
to
the
development
of
market
conditions
,
the
experience
gathered
in
the
treatment
of
cases
and
the
overriding
interest
in
maintenance
of
financial
stability
.
Die
Zentralisierung
der
Geschäftsstelle
und
die
Neuordnung
ihrer
Zuständigkeiten
sowie
die
Regelung
des
Austausches
der
Schriftsätze
zwischen
den
Parteien
sollen
die
Fallbearbeitung
durch
die
Beschwerdekammern
effizienter
machen
. [EU]
Centralisation
of
the
Registry
and
revision
of
its
powers
,
and
rules
on
exchanges
of
submissions
between
parties
,
are
designed
to
ensure
greater
efficiency
in
the
handling
of
cases
by
the
Boards
of
Appeal
.
Einführung
des
Systems
zur
automatisierten
Fallbearbeitung
,
um
den
Rückstand
bei
Gerichtsverfahren
,
insbesondere
im
Bereich
des
Zivilrechts
,
aufzuholen
. [EU]
Implement
the
automated
case
management
system
to
reduce
the
backlog
of
court
proceedings
in
particular
in
civil
law
.
Schaffung
eines
funktionierenden
Systems
für
eine
ordnungsgemäße
Fallbearbeitung
. [EU]
Ensure
the
functioning
of
a
proper
case-management
system
.
Schaffung
eines
funktionierenden
Systems
für
eine
ordnungsgemäße
Fallbearbeitung
,
so
dass
die
Rechtssachen
von
Anfang
bis
Ende
gut
dokumentiert
sind
. [EU]
Ensure
functioning
of
a
proper
case
management
system
,
so
that
there
is
a
well
documented
process
of
tracking
cases
from
initial
report
to
conclusion
.
Stärkung
der
Kapazitäten
der
für
die
Bekämpfung
der
Geldwäsche
zuständigen
Stellen
.
Gewährleistung
einer
sinnvollen
Zusammenarbeit
zwischen
diesen
Stellen
,
Einführung
effizienter
Arbeitsverfahren
und
einer
geeigneten
Organisation
der
Fallbearbeitung
. [EU]
Strengthen
the
capacity
of
institutions
responsible
for
fighting
money
laundering
;
ensure
adequate
collaboration
between
these
institutions
,
establish
efficient
working
procedures
and
develop
an
appropriate
case
management
system
.
Vollständige
Einführung
des
Systems
zur
automatisierten
Fallbearbeitung
bei
allen
Gerichten
und
Staatsanwaltschaften
. [EU]
Implement
the
automated
case
management
system
fully
in
all
courts
and
prosecution
offices
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fallbearbeitung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners