Endeffekt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Endeffekt

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Darauf läuft es im Endeffekt hinaus.	That's the bottom line of it.
	Ich war wegen der Prüfung nervös, aber im Endeffekt war sie dann doch nicht so schwer.	I was nervous about the exam, but in the event it was not so difficult.
	Im Endeffekt ist es Glückssache, was dabei herauskommt.	In the end/ultimately it's a question of luck how it turns out.
	Im Endeffekt ist es doch egal, wer an der Spitze der Regierung steht.	Ultimately, it really does not matter who heads the government.
	Das tatsächliche Ergebnis dürfte im Endeffekt zwischen diesen beiden Extremen liegen, und zwar aus folgenden Gründen. [EU]	On balance, it is estimated that the actual outcome is likely to stand in the middle of these two scenarios, for the following reasons.
	Zudem kann immerhin ein Teil der sehr geringen absehbaren Auswirkungen auf die Kosten der Verwender an die nachgelagerten Abnehmer weitergegeben werden, so dass die Gewinne der Verwender im Endeffekt noch weniger beeinträchtigt würden. [EU]	Finally, of the above very limited likely impact on users' costs of production, it might be possible to pass on at least a part of it to downstream customers, which would thus result in an even smaller final impact on users profits.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.