A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for EECU
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Das
OBD-System
muss
die
Kommunikationsschnittstellen
(
Hardware
und
Meldungen
)
zwischen
den
elektronischen
Motorsteuergerät
(
EECU
)
und
anderen
Antriebs-
oder
Fahrzeugsteuergeräten
umfassen
,
sofern
die
zwischen
diesen
Systemen
ausgetauschten
Daten
für
das
ordnungsgemäße
Arbeiten
der
emissionsmindernden
Einrichtungen
von
Belang
sind
. [EU]
The
OBD
system
must
consider
the
communication
interface
(hardware
and
messages
)
between
the
engine
system
electronic
control
unit
(s) (EECU)
and
any
other
power
train
or
vehicle
control
unit
when
the
exchanged
information
has
an
influence
on
the
correct
functioning
of
the
emission
control
.
Das
OBD-System
muss
feststellen
,
dass
die
Verbindung
zwischen
dem
EECU
und
dem
Medium
,
das
die
Verbindung
mit
anderen
Fahrzeugbauteilen
herstellt
(z. B.
der
Kommunikationsbus
)
intakt
ist
. [EU]
The
OBD
system
must
diagnose
the
integrity
of
the
connection
between
the
EECU
and
the
medium
that
provides
the
link
with
these
other
vehicle
components
(e.g.
the
communication
bus
).
Das
OBD-System
umfasst
ferner
eine
Schnittstelle
zwischen
dem
elektronischen
Motorsteuergerät
(
EECU
)
und
allen
anderen
Motoren
oder
elektrischen
oder
elektronischen
Fahrzeugsystemen
,
die
Daten
an
das
EECU
übermitteln
oder
Daten
von
dort
empfangen
und
die
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
der
emissionsmindernden
Einrichtungen
beeinträchtigen
,
wie
etwa
die
Schnittstelle
zwischen
dem
EECU
und
einem
elektronischen
Getriebesteuergerät
. [EU]
The
OBD
system
shall
also
include
an
interface
between
the
engine
electronic
control
unit
(EECU)
and
any
other
engine
or
vehicle
electrical
or
electronic
systems
that
provide
an
input
to
or
receive
an
output
from
the
EECU
and
which
affect
the
correct
functioning
of
the
emission
control
system
,
such
as
the
interface
between
the
EECU
and
a
transmission
electronic
control
unit
.
Der
Hersteller
muss
angeben
,
welche
Vorkehrungen
er
zur
Verhinderung
von
Manipulationen
und
Veränderungen
am
EECU
und
an
den
in
Nummer
3.4.1.3
genannten
Schnittstellenparametern
getroffen
hat
." [EU]
The
manufacturer
must
describe
provisions
taken
to
prevent
tampering
with
and
modification
of
the
EECU
or
any
interface
parameter
considered
in
section
3.4.1.3.'
die
Schnittstelle
zwischen
dem
elektronischen
Motorsteuergerät
(
EECU
)
und
anderen
Antriebseinrichtungen
oder
elektrischen
oder
elektronischen
Systemen
(z. B.
dem
elektronischen
Getriebesteuergerät
(
TECU
)
für
die
elektrische
Abtrennung
. [EU]
the
interface
between
the
engine
electronic
control
unit
(EECU)
and
any
other
powertrain
or
vehicle
electrical
or
electronic
system
(e.g.
the
transmission
control
unit
(TECU))
for
electrical
disconnection
.
Eine
Beschreibung
der
Kommunikationsschnittstellen
(
Hardware
und
Meldungen
)
zwischen
dem
elektronischen
Motorsteuergerät
(
EECU
)
und
anderen
Antriebs-
oder
Fahrzeugsteuergeräten
,
sofern
die
zwischen
diesen
Systemen
ausgetauschten
Daten
für
das
ordnungsgemäße
Arbeiten
der
emissionsmindernden
Einrichtungen
von
Bedeutung
sind
; [EU]
Where
applicable
, a
description
of
the
communication
interface
(hardware
and
messages
)
between
the
engine
electronic
control
unit
(EECU)
and
any
other
powertrain
or
vehicle
control
unit
when
the
exchanged
information
has
an
influence
on
the
correct
functioning
of
the
emission
control
system
.
Elektronisches
Motorsteuergerät
(
EECU
) (
alle
Motortypen
): [EU]
Engine
Electronic
Control
Unit
(EECU) (all
engine
types
):
'emissionsmindernde
Einrichtung'
das
Abgasnachbehandlungssystem
,
das
elektronische
Motorsteuergerät
und
alle
emissionsrelevanten
Teile
des
Motorabgassystems
,
die
an
das
Motorsteuergerät
Daten
übermitteln
oder
Daten
von
ihm
erhalten
,
und
gegebenenfalls
die
Kommunikationsschnittstellen
(
Hardware
und
Meldungen
)
zwischen
dem
elektronischen
Motorsteuergerät
und
anderen
Antriebs-
oder
Fahrzeugsteuergeräten
[EU]
"emission
control
system"
means
the
exhaust
aftertreatment
system
,
the
electronic
management
controller
(s)
of
the
engine
system
and
any
emission-related
component
of
the
engine
system
in
the
exhaust
which
supplies
an
input
to
or
receives
an
output
from
this
(these)
controller
(s),
and
when
applicable
the
communication
interface
(hardware
and
messages
)
between
the
engine
system
electronic
control
unit
(s) (EECU)
and
any
other
power
train
or
vehicle
control
unit
with
respect
to
emissions
management
Kalibrierungsnummer
der
Software
des
Motorsteuergeräts
(
EECU
):" [EU]
Engine
Control
Unit
(EECU)
software
calibration
number:'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EECU":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners