A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
56 results for Comunidad
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Spanien
hat
am
2.
September
2009
einen
Antrag
auf
Inanspruchnahme
des
EGF
gestellt
wegen
Entlassungen
in
181
Unternehmen
im
Sektor
NACE
Revision
2,
Abteilung
23
(
"Herstellung
von
Glas
und
Glaswaren
,
Keramik
,
Verarbeitung
von
Steinen
und
Erden"
),
in
einer
NUTS-II-Region
,
Comunidad
Valenciana
(
ES52
)
in
Spanien
,
und
diesen
Antrag
bis
zum
22
.
Februar
2010
durch
zusätzliche
Informationen
ergänzt
. [EU]
Spain
submitted
an
application
on
2
September
2009
to
mobilise
the
EGF
,
in
respect
of
redundancies
in
181
enterprises
operating
in
the
NACE
Revision
2
division
23
('Manufacture
of
other
non-metallic
mineral
products'
)
sector
in
a
single
NUTS
II
region
,
Comunidad
Valenciana
(ES52),
and
supplemented
it
by
additional
information
until
22
February
2010
.
Spanien
hat
am
9.
März
2010
einen
Antrag
auf
Inanspruchnahme
des
EGF
wegen
Entlassungen
in
66
Unternehmen
gestellt
,
die
in
der
NACE-23-Abteilung
(
"Herstellung
von
Glas
und
Glaswaren
,
Keramik
,
Verarbeitung
von
Steinen
und
Erden"
)
in
einer
einzelnen
NUTS-II-Region
,
Comunidad
Valenciana
(
ES52
)
in
Spanien
,
tätig
sind
,
und
diesen
Antrag
bis
zum
25
.
Mai
2010
durch
zusätzliche
Informationen
ergänzt
. [EU]
Spain
submitted
an
application
on
9
March
2010
to
mobilise
the
EGF
,
in
respect
of
redundancies
in
66
enterprises
operating
in
NACE
Revision
2
Division
23
(manufacture
of
other
non-metallic
mineral
products
)
in
a
single
NUTS
II
region
,
Comunidad
Valenciana
(ES52),
and
supplemented
it
with
additional
information
up
to
25
May
2010
.
Spanisch:
Capítulo
III
,
sección
3,
del
Reglamento
(
CE
)
no
1282/2006:
contingente
arancelario
de
leche
en
polvo
del
año
1.7....-30.6....
fijado
en
el
Memorándum
de
acuerdo
celebrado
entre
la
Comunidad
Europea
y
la
República
Dominicana
y
aprobado
por
la
Decisión
98/486/CE
del
Consejo
. [EU]
In
Spanish:
Capítulo
III
,
sección
3,
del
Reglamento
(CE)
no
1282/2006:
contingente
arancelario
de
leche
en
polvo
del
año
1.7....-30.6....
fijado
en
el
Memorándum
de
acuerdo
celebrado
entre
la
Comunidad
Europea
y
la
República
Dominicana
y
aprobado
por
la
Decisión
98/486/CE
del
Consejo
.
Spanisch
Mantequilla
concentrada
y
envasada
destinada
al
consumo
inmediato
en
la
Comunidad
(
para
su
aceptación
por
el
comercio
minorista
) [EU]
In
Spanish
Mantequilla
concentrada
y
envasada
destinada
al
consumo
inmediato
en
la
Comunidad
(para
su
aceptación
por
el
comercio
minorista
)
Spanisch
Salida
del
territorio
aduanero
de
la
Comunidad
bajo
el
régimen
de
tránsito
comunitario
simplificado
por
ferrocarril
o
en
contenedores
grandes
[EU]
In
Spanish
Salida
del
territorio
aduanero
de
la
Comunidad
bajo
el
régimen
de
tránsito
comunitario
simplificado
por
ferrocarril
o
en
contenedores
grandes
Spanisch
Salida
del
territorio
aduanero
de
la
Comunidad
bajo
el
régimen
de
tránsito
comunitario
simplificado
por
ferrocarril
o
en
grandes
contenedores:
[EU]
In
Spanish
Salida
del
territorio
aduanero
de
la
Comunidad
bajo
el
régimen
de
tránsito
comunitario
simplificado
por
ferrocarril
o
en
grandes
contenedores:
Spanisch
Salida
del
territorio
aduanero
de
la
Comunidad
por
ferrocarril
en
transporte
combinado
por
ferrocarril-carretera:
[EU]
In
Spanish
Salida
del
territorio
aduanero
de
la
Comunidad
por
ferrocarril
en
transporte
combinado
por
ferrocarril-carretera:
Spanisch
Se
utilizará
para
la
transformación
o
la
entrega
,
de
conformidad
con
el
artículo
10
del
Reglamento
(
CEE
)
no
1722/93
o
para
la
exportación
a
partir
del
territorio
aduanero
de
la
Comunidad
. [EU]
In
Spanish
Se
utilizará
para
la
transformación
o
la
entrega
,
de
conformidad
con
el
artículo
10
del
Reglamento
(CEE)
no
1722/93
o
para
la
exportación
a
partir
del
territorio
aduanero
de
la
Comunidad
.
Spanisch
Se
utilizará
para
la
transformación
o
la
entrega
,
de
conformidad
con
el
artículo
10
del
Reglamento
(
CE
)
no
491/2008
o
para
la
exportación
a
partir
del
territorio
aduanero
de
la
Comunidad
. [EU]
In
Spanish
Se
utilizará
para
la
transformación
o
la
entrega
,
de
conformidad
con
el
artículo
10
del
Reglamento
(CE)
no
491/2008
o
para
la
exportación
a
partir
del
territorio
aduanero
de
la
Comunidad
.
über
die
Inanspruchnahme
des
Europäischen
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
gemäß
Nummer
28
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
vom
17
.
Mai
2006
zwischen
dem
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
und
der
Kommission
über
die
Haushaltsdisziplin
und
die
wirtschaftliche
Haushaltsführung
(
Antrag
EGF/2010/005
ES/
Comunidad
Valenciana
-
Naturstein
,
Spanien
) [EU]
on
the
mobilisation
of
the
European
Globalisation
Adjustment
Fund
in
accordance
with
point
28
of
the
Interinstitutional
Agreement
of
17
May
2006
between
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
Commission
on
budgetary
discipline
and
sound
financial
management
(application
EGF/2010/005
ES/
Comunidad
Valenciana
Natural
Stone
from
Spain
)
über
die
Inanspruchnahme
des
Europäischen
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
gemäß
Nummer
28
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
vom
17
.
Mai
2006
zwischen
dem
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
und
der
Kommission
über
die
Haushaltsdisziplin
und
die
wirtschaftliche
Haushaltsführung
(
Antrag
EGF/2010/009
ES/
Comunidad
Valenciana
-
Textilien
,
Spanien
) [EU]
on
the
mobilisation
of
the
European
Globalisation
Adjustment
Fund
,
in
accordance
with
point
28
of
the
Interinstitutional
Agreement
of
17
May
2006
between
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
Commission
on
budgetary
discipline
and
sound
financial
management
(application
EGF/2010/009
ES/
Comunidad
Valenciana
Textiles
from
Spain
)
über
die
Inanspruchnahme
des
Europäischen
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
gemäß
Nummer
28
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
vom
17
.
Mai
2006
zwischen
dem
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
und
der
Kommission
über
die
Haushaltsdisziplin
und
die
wirtschaftliche
Haushaltsführung
(
Antrag
EGF/2011/006
ES/
Comunidad
Valenciana/Hochbau
,
Spanien
) [EU]
on
the
mobilisation
of
the
European
Globalisation
Adjustment
Fund
in
accordance
with
point
28
of
the
Interinstitutional
Agreement
of
17
May
2006
between
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
Commission
on
budgetary
discipline
and
sound
financial
management
(application
EGF/2011/006
ES/
Comunidad
Valenciana
Construction
of
buildings
from
Spain
)
über
die
Inanspruchnahme
des
Europäischen
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
gemäß
Nummer
28
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
vom
17
.
Mai
2006
zwischen
dem
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
und
der
Kommission
über
die
Haushaltsdisziplin
und
die
wirtschaftliche
Haushaltsführung
(
Antrag
EGF/2011/020
ES/
Comunidad
Valenciana/Schuhe
,
Spanien
) [EU]
on
the
mobilisation
of
the
European
Globalisation
Adjustment
Fund
,
in
accordance
with
point
28
of
the
Interinstitutional
Agreement
of
17
May
2006
between
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
Commission
on
budgetary
discipline
and
sound
financial
management
(application
EGF/2011/020
ES/
Comunidad
Valenciana
footwear
from
Spain
)
Unter
Buchstabe
D
wird
in
der
Rubrik
"
Comunidad
autónoma:
Aragón"
die
Gemeinde
"La
Portellada"
in
das
Gebiet
4
der
Provinz
"Teruel"
aufgenommen
. [EU]
In
point
D,
under
the
heading
'
Comunidad
autónoma:
Aragón'
,
the
municipality
of
La
Portellada
is
added
to
zone
4
of
the
province
of
Teruel
.
Unter
Buchstabe
D
wird
in
der
Rubrik
"
Comunidad
autónoma:
Aragón"
Provinz
"Zaragoza"
[EU]
In
point
D,
under
the
heading
'
Comunidad
autónoma:
Aragón'
,
as
regards
the
province
of
Zaragoza:
Weißwein
,
für
den
die
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
Allela
,
Navarra
,
Penedès
,
Tarragona
und
Valencia
verwendet
werden
dürfen
,
und
Wein
mit
Ursprung
in
der
Comunidad
Autónoma
del
Pais
Vasco
,
für
den
eine
geschützte
Ursprungsbezeichnung
verwendet
und
der
als
"vendimia
tardía"
bezeichnet
werden
darf
[EU]
White
wines
entitled
to
the
protected
designations
of
origin
Allela
,
Navarra
,
Penedès
,
Tarragona
and
Valencia
and
wines
entitled
to
a
protected
designation
of
origin
from
the
Comunidad
Autónoma
del
País
Vasco
and
described
as
'vendimia
tardia'
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Comunidad":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners