|
|
|
|
73 results for  Canton |
| Tip: | When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions |
|
|
 German |
English |
|
aus dem schweizerischen Kanton Waadt stammen, oder". [EU] |
originate in the Canton of Valais in Switzerland, or'. |  |
|
Aus den schweizerischen Pflanzenschutzrechtsvorschriften geht hervor, dass der Kanton Tessin hinsichtlich von Erwinia amylovora (Burr.) [EU] |
From the Swiss legislation on plant protection, it appears that the Canton of Ticino is no longer recognised as a protected zone for Erwinia amylovora (Burr.) | |
|
Bei Tieren, die für den Kanton Graubünden bestimmt sind, wird lediglich in La Drossa eine Dokumentenprüfung vorgenommen. [EU] |
Where animals are bound for the canton of Graubünden, documentary checks only shall be carried out at La Drossa. | |
|
"Bezirk Cahors Sud: Labastide-Marnhac, Le Montat"; [EU] |
Canton de Cahors Sud: 'Labastide-Marnhac', 'Le Montat' | |
|
Canton de Cahors Sud: Labastide-Marnhac, Le Montat, [EU] |
Canton de Cahors Sud: Labastide-Marnhac, Le Montat | |
|
Canton de Caylus: Mouillac, [EU] |
Canton de Caylus: Mouillac. | |
|
Canton de Limogne: Concots, [EU] |
Canton de Limogne: Concots. | |
|
Canton de Luzech: Cambayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque, Sauzet, [EU] |
Canton de Luzech: Cambayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque, Sauzet. | |
|
Canton de Valence d'Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-clair, Gasque, Montjoi, Perville, Pommevic, Valence d'Agen; [EU] |
Canton de Valence d'Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-Clair, Gasque, Montjoi, Perville, Pommevic, Valence d'Agen. | |
|
Das abgegrenzte Erzeugungsgebiet der Kartoffeln mit Anspruch auf die geschützte Ursprungsbezeichnung "Pomme de terre de l'île de Ré" liegt auf der Insel Ré und entspricht bestimmten Parzellen, die sich im Gebiet der folgenden Gemeinden befinden: Kanton Ars-en-Ré: Ars-en-Ré, La Couarde-sur-Mer, Loix, Les Portes-en-Ré, Saint-Clément-des-Baleines; Kanton Saint-Martin de Ré: Le Bois-Plage en Ré, La Flotte, Rivedoux-Plage, Sainte-Marie-de-Ré, Saint-Martin de Ré. [EU] |
The restricted area of production for potatoes qualifying for the protected designation of origin 'Pomme de terre de l'île de Ré' is located on the île de Ré and consists of certain parcels located on the territory of the following municipalities: Canton d'Ars-en-Ré: Ars-en-Ré, La Couarde-sur-Mer, Loix, Les Portes-en-Ré, Saint-Clément-des-Baleines; Canton de Saint-Martin de Ré: Le Bois-Plage en Ré, La Flotte, Rivedoux-Plage, Sainte-Marie-de-Ré, Saint-Martin de Ré. | |
|
das gesamte Gebiet des Kantons Genf [EU] |
all the territory of the Canton of Geneva | |
|
Département du Bas-Rhin: arrondissements de Haguenau, de Molsheim, de Saverne, de Strasbourg-campagne, de Strasbourg-ville, de Wissembourg et canton de Obernai [EU] |
Département du Bas-Rhin: arrondissements de Haguenau, de Molsheim, de Saverne, de Strasbourg-campagne, de Strasbourg-ville, de Wissembourg et canton de Obernai, | |
|
die Arrondissements Béthune, Lens, Calais, Saint-Omer und der Kanton Marquise im Departement Pas-de-Calais [EU] |
the districts of Béthune, Lens, Calais, Saint-Omer and the canton of Marquise in the department of Pas-de-Calais | |
|
Die enger begrenzten Produktionsgebiete dürfen die Fläche einer Verwaltungsgemeinde oder, in Frankreich, eines Kantons nicht überschreiten. [EU] |
Restricted production areas may not exceed the area of the administrative unit or, in France, the canton. | |
|
die Pflanzen aus dem schweizerischen Kanton Waadt stammen, oder". [EU] |
the plants originate in the Canton of Valais in Switzerland, or'. | |
|
Diese Regelung gilt nur für Tiere aus dem Kanton Graubünden. [EU] |
This rule shall apply only to animals originating in the canton of Graubünden. | |
|
Geburtsdatum/Geburtsort: 23.11.1950, Bijela Voda, Kanton Sokolac, Bosnien und Herzegowina [EU] |
Date of birth/Place of birth: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnia and Herzegovina | |
|
Geburtsdatum/Geburtsort: 23.11.1950 Bijela Voda, Kanton Sokolac, Bosnien und Herzegowina, SFRJ [EU] |
Date of birth/Place of birth: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnia and Herzegovina, SFRY | |
|
Geburtsdatum/Geburtsort: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnien und Herzegowina, SFRJ [EU] |
Date of birth/Place of birth: 23.11.1950 , Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnia and Herzegovina, SFRY | |
|
im Arrondissement Nyons und im Kanton Loriol-sur-Drôme im Departement Drôme [EU] |
in the arrondissement of Nyons and the canton of Loriol-sur-Drôme in the department of Drôme | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt