A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Berufsweiterbildung
Berufswelt
Berufswunsch
Berufsziel
Berufszweig
Berufszählung
Berufs...
Berufung
Berufung einlegen
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Berufszweige
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Dieses
Konzept
lässt
sich
auch
auf
andere
Berufszweige
umlegen/übertragen
.
This
concept
can
be
applied
to
other
professional
contexts
as
well
.
den
Verbrauch
zu
erhöhen
,
indem
die
Verbraucher
sowie
die
medizinischen
und
paramedizinischen
Berufszweige
über
die
Verwendung
und
den
Nährwert
von
Rapsöl
unterrichtet
werden
. [EU]
To
increase
consumption
by
informing
consumers
and
the
medical
and
paramedical
professions
about
the
use
and
nutritional
value
of
rapeseed
oil
.
den
Verbrauch
zu
erhöhen
,
indem
die
Verbraucher
sowie
die
medizinischen
und
paramedizinischen
Berufszweige
über
die
Verwendung
und
den
Nährwert
von
Rapsöl
unterrichtet
werden
. [EU]
To
increase
consumption
by
informing
consumers
,
medical
and
paramedical
professions
about
the
use
and
nutritional
value
of
rapeseed
oil
.
Importeure
,
Spediteure
und
andere
beteiligte
Berufszweige
angehalten
werden
,
Geschäfte
mit
und
das
Umladen
von
Fisch
zu
unterlassen
,
der
von
Schiffen
gefangen
wurde
,
die
auf
der
IUU-Liste
aufgeführt
sind
. [EU]
Importers
,
transporters
,
and
other
sectors
concerned
are
encouraged
to
refrain
from
dealing
with
and
from
transhipping
fish
caught
by
vessels
on
the
IUU
vessel
list
.
Unmittelbar
vergleichbare
Dienstleistungen
müssen
auf
die
gleiche
Weise
behandelt
werden
,
wenn
sie
von
Angehörigen
eines
der
von
dieser
Richtlinie
erfassten
Berufszweige
erbracht
werden
. [EU]
Directly
comparable
services
need
to
be
treated
in
the
same
manner
when
provided
by
any
of
the
professionals
covered
by
this
Directive
.
Wenn
selbstständige
Angehörige
von
Berufen
der
Rechtsberatung
,
die
gesetzlich
anerkannt
sind
und
überwacht
werden
,
wie
beispielsweise
Rechtsanwälte
,
die
Rechtslage
für
einen
Klienten
beurteilen
oder
einen
Klienten
in
einem
gesetzlich
normierten
Verfahren
vertreten
,
wäre
es
nach
dieser
Richtlinie
allerdings
nicht
angebracht
,
diese
Berufszweige
im
Hinblick
auf
diese
Tätigkeiten
zur
Meldung
des
Verdachts
auf
Geldwäsche
oder
Terrorismusfinanzierung
zu
verpflichten
. [EU]
Where
independent
members
of
professions
providing
legal
advice
which
are
legally
recognised
and
controlled
,
such
as
lawyers
,
are
ascertaining
the
legal
position
of
a
client
or
representing
a
client
in
legal
proceedings
,
it
would
not
be
appropriate
under
this
Directive
to
put
those
legal
professionals
in
respect
of
these
activities
under
an
obligation
to
report
suspicions
of
money
laundering
or
terrorist
financing
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Berufszweige":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners