A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aktrotie
Aktstudie
Aktualisierung
Aktualisierungshäufigkeit
Aktualisierungsrate
Aktualismus
Aktualität
Aktualitätsprinzip
Aktualwert
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Aktualisierungsrate
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Aktuelle
Informationen
über
Identifikation
,
Position
,
Richtung
,
Geschwindigkeit
,
Kurs
und
blaue
Tafel
(
gesetzt
)
müssen
laufend
ausgetauscht
werden
(
alle
3
Sekunden
,
fast
in
Echtzeit
oder
mit
einer
anderen
von
der
zuständigen
Behörde
vorgegebenen
Aktualisierungsrate
). [EU]
The
actual
traffic
information
on
identification
,
position
,
direction
,
speed
,
course
and
intention
(blue
sign
)
has
to
be
exchanged
continuously
(every
three
seconds
,
almost
real
time
or
another
predefined
update
rate
set
by
the
competent
authority
).
Die
Aktualisierungsrate
ist
abhängig
von
den
Aufgaben
und
der
Situation
,
in
der
sich
das
Schiff
befindet
. [EU]
The
update
rate
is
depending
on
the
task
and
differs
from
the
situation
in
which
the
ship
is
involved
.
Die
Aktualisierungsrate
muss
an
die
Reaktionszeit
der
Energie
verbrauchenden
oder
Energie
erzeugenden
Produkte
angepasst
werden
. [EU]
The
rate
has
to
be
adapted
to
the
response
time
of
the
energy-consuming
or
energy-producing
products
.
Die
Aktualisierungsrate
wird
von
der
zuständigen
Behörde
festgelegt
. [EU]
The
update
rate
shall
be
defined
by
the
competent
authority
.
Die
aktuellen
Informationen
über
Identifikation
,
Position
,
Richtung
,
Geschwindigkeit
und
Kurs
müssen
laufend
oder
gemäß
einer
von
der
zuständigen
Behörde
vorgegebenen
Aktualisierungsrate
ausgetauscht
werden
. [EU]
The
actual
traffic
information
on
identification
,
position
,
direction
,
speed
and
course
has
to
be
exchanged
continuously
or
by
the
competent
authority
set
predefined
update
rate
.
(
Die
maximale
Aktualisierungsrate
beträgt
2
Sekunden
.) [EU]
(The
maximum
update
rate
is
two
seconds
.)
die
Unterscheidung
zwischen
Systemen
,
die
für
die
Erfordernisse
der
taktischen
Verkehrsinformation
,
und
Systemen
,
die
für
die
Erfordernisse
der
strategischen
Verkehrsinformation
geeignet
sind
,
sowohl
im
Hinblick
auf
die
Positionierungsgenauigkeit
als
auch
auf
die
erforderliche
Aktualisierungsrate
[EU]
the
differentiation
between
systems
suited
to
requirements
of
tactical
traffic
information
and
systems
suited
to
requirements
of
strategic
traffic
information
,
both
with
regard
to
positioning
accuracy
and
required
update
rate
Die
zuständige
Behörde
legt
die
vorgegebene
Aktualisierungsrate
fest
. [EU]
The
competent
authority
will
set
the
predefined
update
rate
.
Für
fahrende
Schiffe
kann
die
Aktualisierungsrate
der
dynamischen
Informationen
auf
taktischer
Ebene
zwischen
dem
SOLAS-Modus
und
dem
Binnenwasserstraßen-Modus
umgeschaltet
werden
. [EU]
For
moving
vessels
an
update
rate
for
the
dynamic
information
on
tactical
level
can
be
switched
between
SOLAS
mode
and
inland
mode
.
"Für
fahrende
Schiffe
kann
die
Aktualisierungsrate
der
dynamischen
Informationen
auf
taktischer
Ebene
zwischen
dem
SOLAS-Modus
und
dem
Binnenwasserstraßen-Modus
umgeschaltet
werden
.
Im
Binnenwasserstraßen-Modus
kann
die
Melderate
abweichend
vom
autonomen
Modus
bis
auf
2
Sekunden
erhöht
werden
.
Für
Schiffe
vor
Anker
wird
eine
Aktualisierung
in
einem
Intervall
von
mehreren
Minuten
oder
bei
Änderung
der
Informationen
empfohlen
." [EU]
'For
moving
vessels
an
update
rate
for
the
dynamic
information
on
tactical
level
can
be
switched
between
SOLAS
mode
and
inland
waterway
mode
.
In
inland
waterway
mode
it
can
be
increased
up
to
2
seconds
.
For
vessels
at
anchor
it
is
recommended
to
have
an
update
rate
of
several
minutes
,
or
if
information
is
amended
.';
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aktualisierungsrate":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners