Age' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Age'

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	"Alter" das Alter des Fahrzeugs, ausgedrückt in Jahren ab dem Zeitpunkt seiner Lieferung [EU]	'age' means the age of the ship, expressed in terms of the number of years after the date of its delivery
	"Alter" das Alter des Geschädigten zum Zeitpunkt des Unfalls [EU]	'age' means the age of the victim at the time of the accident
	"Alter" die Zahl der Jahre seit dem Pflanzjahr, das als das Jahr 1 gilt [EU]	'age' means the number of years since the planting year, which shall be considered to be year 1
	"Alter" ist das Alter des Schiffs in Jahren ab dem Tag seiner Ablieferung [EU]	'age' means the age of the ship, expressed in number of years from its date of delivery
	Darüber hinaus müsse der öffentlich-rechtliche Rundfunk "den technologischen Fortschritt nutzen", "der Öffentlichkeit die Vorteile der neuen audiovisuellen Dienste und Informationsdienste sowie der neuen Technologien nahe bringen" und "seine Tätigkeiten im digitalen Zeitalter weiterentwickeln und diversifizieren". [EU]	Moreover, public service broadcasting needs to 'benefit from technological progress', bring 'the public the benefits of the new audiovisual and information services and the new technologies' and to undertake 'the development and diversification of activities in the digital age'.
	Die aktuellen gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen von France Télévisions sind in der von den zuständigen Ministern und dem Vorsitzenden von France Télévisions unterzeichneten Vereinbarung über Ziele und Mittel 2007-2010 mit dem Titel "France Télévisions, le premier bouquet de chaînes gratuites de l'ère numérique" (France Télévisions, das erste kostenlose Senderbouquet des digitalen Zeitalters) vom 24. April 2007 aufgeführt. [EU]	At present, the public service obligations of France Télévisions are subject to the agreement in respect of objectives and means for 2007-2010 'France Télévisions, the first package of free channels of the digital age' of 24 April 2007, signed by the competent Ministers and the Chairman of France Télévisions.
	Die Untergliederungen für das "Alter" dienen der Untergliederung von Gesamtwerten oder Teilwerten, die sich auf Personen beziehen. [EU]	The breakdowns for 'Age' are designed to break down any total or subtotal referring to persons.
	"Gestationsalter" die Schwangerschaftsdauer ab dem ersten Tag der letzten gewöhnlichen Menstruationsperiode. [EU]	'gestational age' means the duration of gestation, measured from the first day of the last normal menstrual period.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.