A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Abgabensenkung
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Bei
der
Befreiung
im
vorliegenden
Fall
handelt
es
sich
um
eine
Abgabensenkung
ohne
irgendein
Anreizelement
und
ohne
jede
Gegenleistung
der
Begünstigten
,
deren
Vereinbarkeit
mit
den
Wettbewerbsregeln
nicht
festgestellt
werden
konnte
. [EU]
The
exemption
in
question
involves
a
reduction
in
charges
that
does
not
entail
any
incentive
element
or
any
compensation
on
the
part
of
the
beneficiaries
,
and
its
compatibility
with
the
competition
rules
has
not
been
established
.
Es
wird
ins
Treffen
geführt
,
das
man
aufgrund
der
nominellen
starren
Begrenzung
nach
unten
erwarten
könne
,
dass
der
Zeitpfad
einer
Abgabenerhöhung
und
einer
Abgabensenkung
asymmetrisch
verlaufen
würde
. [EU]
It
is
maintained
that
,
due
to
nominal
downward
rigidity
,
one
might
expect
that
the
time
path
of
an
increase
in
rates
and
decrease
in
rates
would
be
asymmetric
.
Gemäß
Artikel
3
Absatz
1
werden
die
herabgesetzten
Agrarteilbeträge
sowie
gegebenenfalls
die
herabgesetzten
Zusatzzölle
bei
den
Waren
,
auf
die
eine
derartige
Abgabensenkung
anwendbar
ist
,
durch
Multiplikation
der
jeweils
verwendeten
Grunderzeugnismengen
mit
dem
in
Absatz
2
genannten
Grundbetrag
errechnet
;
diese
Beträge
werden
für
alle
Grunderzeugnisse
,
die
bei
der
Herstellung
der
Ware
verwendet
wurden
,
addiert
. [EU]
In
accordance
with
Article
3(1)
the
reduced
agricultural
components
,
and
,
where
appropriate
,
the
reduced
additional
duties
,
applicable
to
each
good
eligible
for
such
a
reduction
in
duty
,
shall
be
obtained
by
multiplying
the
quantities
of
the
relevant
basic
products
used
by
the
basic
amount
referred
to
in
paragraph
2
and
by
adding
these
amounts
for
all
the
relevant
basic
products
used
in
the
manufacture
of
the
good
.
Sofern
in
einem
Präferenzabkommen
vorgesehen
,
werden
die
herabgesetzten
Agrarteilbeträge
sowie
gegebenenfalls
die
herabgesetzten
Zusatzzölle
bei
den
Waren
,
auf
die
eine
solche
Abgabensenkung
anwendbar
ist
,
abweichend
von
den
Absätzen
1
bis
4
durch
Anwendung
eines
Verringerungskoeffizienten
auf
die
im
Gemeinsamen
Zolltarif
festgelegten
Agrarteilbeiträge
und
die
damit
verbundenen
Zusatzzölle
ermittelt
. [EU]
Where
provided
for
in
a
preferential
agreement
,
by
derogation
from
paragraphs
1
to
4,
the
reduced
agricultural
components
,
and
,
where
appropriate
,
the
reduced
additional
duties
,
applicable
to
each
good
eligible
for
a
reduction
of
duty
,
shall
be
obtained
by
applying
a
reduction
coefficient
to
the
agricultural
components
and
the
related
additional
duties
fixed
in
the
Common
Customs
Tariff
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abgabensenkung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners