A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for 91/321/EWG
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Für
Säuglingskost
wurden
Rückstandshöchstgehalte
gemäß
Artikel
6
der
Richtlinie
91/321/EWG
der
Kommission
vom
14
.
Mai
1991
über
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
und
Artikel
6
der
Richtlinie
96/5/EG
der
Kommission
vom
16
.
Februar
1996
über
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
[8]
festgelegt
. [EU]
Maximum
residue
levels
for
baby
food
have
been
established
in
accordance
with
Article
6
of
Commission
Directive
91/321/EEC
of
14
May
1991
on
infant
formulae
and
follow-on
formulae
[7]
and
Article
6
of
Commission
Directive
96/5/EC
,
Euratom
of
16
February
1996
on
processed
cereal-based
foods
and
baby
foods
for
infants
and
young
children
[8].
Für
Säuglingskost
wurden
Rückstandshöchstgehalte
gemäß
Artikel
6
des
in
Anhang
II
Kapitel
XII
Nummer
54a
genannten
Rechtsakts
(
Richtlinie
91/321/EWG
der
Kommission
vom
14
.
Mai
1991
über
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
),
in
der
geänderten
Fassung
und
gemäß
Artikel
6
des
in
Anhang
II
Kapitel
XII
Nummer
54zl
des
EWR-Abkommens
genannten
Rechtsakts
(
Richtlinie
96/5/EG
der
Kommission
vom
16
.
Februar
1996
über
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
)
wie
geändert
,
festgelegt
. [EU]
Maximum
residue
levels
for
baby
food
have
been
established
in
accordance
with
Article
6
of
the
Act
referred
to
at
point
54a
in
Chapter
XII
of
Annex
II
to
the
EEA
Agreement
(Commission
Directive
91/321/EEC
of
14
May
1991
on
infant
formulae
and
follow-on
formulae
,
as
amended
,
and
Article
6
of
the
Act
referred
to
at
point
54zl
in
Chapter
XII
of
Annex
II
to
the
EEA
Agreement
(Commission
Directive
96/5/EC
,
of
16
February
1996
on
processed
cereal-based
foods
and
baby
foods
for
infants
and
young
children
,
as
amended
.
Gemäß
Artikel
6
der
Richtlinie
91/321/EWG
der
Kommission
vom
14
.
Mai
1991
über
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
und
Artikel
7
der
Richtlinie
2006/125/EG
der
Kommission
vom
5.
Dezember
2006
über
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
[8]
wurden
Rückstandshöchstgehalte
für
Säuglingsnahrung
festgelegt
. [EU]
Maximum
residue
levels
for
baby
food
have
been
established
in
accordance
with
Article
6
of
Commission
Directive
91/321/EEC
of
14
May
1991
on
infant
formulae
and
follow-on
formulae
[7]
and
Article
7
of
Commission
Directive
2006/125/EC
of
5
December
2006
on
processed
cereal-based
foods
and
baby
foods
for
infants
and
young
children
[8].
Gemäß
Artikel
6
der
Richtlinie
91/321/EWG
der
Kommission
vom
14
.
Mai
1991
über
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
und
Artikel
6
der
Richtlinie
96/5/EG
,
Euratom
der
Kommission
vom
16
.
Februar
1996
über
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
[9]
wurden
Rückstandshöchstgehalte
für
Säuglingsnahrung
festgelegt
. [EU]
Maximum
residue
levels
for
baby
food
have
been
established
in
accordance
with
Article
6
of
Commission
Directive
91/321/EEC
of
14
May
1991
on
infant
formulae
and
follow-on
formulae
[8]
and
Article
6
of
Commission
Directive
96/5/EC
,
Euratom
of
16
February
1996
on
processed
cereal-based
foods
and
baby
foods
for
infants
and
young
children
[9].
Im
Wortlaut
der
Anpassung
a
in
Nummer
54a
(
Richtlinie
91/321/EWG
der
Kommission
)
werden
die
Wörter
"finnisch:
'äidinmaidonkorvike'
und
'vierotusvalmiste'"
und
"schwedisch:
'modersmjölkersättning'
und
'tillskottsnäring'"
gestrichen
. [EU]
In
adaptation
(a)
of
point
54a
(Commission
Directive
91/321/EEC
)
the
words
'in
Finnish:
"idinmaidonkorvike"
and
"vierotusvalmiste"'
and
'in
Swedish:
"modersmjölksersättning"
and
"tillskottsnäring"'
shall
be
deleted
.
Im
Wortlaut
der
Anpassung
b
in
Nummer
54a
(
Richtlinie
91/321/EWG
der
Kommission
)
werden
die
Wörter
"finnisch:
'maitopohjainen
-
äidinmaidonkorvike'
und
'maitopohjainen
vierotusvalmiste'"
und
"schwedisch:
'modersmjölkersättning
uteslutande
baserad
på
mjölk'
und
'tillskottsnäring
uteslutande
baserad
på
mjölk'"
gestrichen
. [EU]
In
adaptation
(b)
of
point
54a
(Commission
Directive
91/321/EEC
)
the
words
'-
in
Finnish:
"maitopohjainen
-idinmaidonkorvike"
and
"maitopohjainen
vierotusvalmiste"'
and
'-
in
Swedish:
"modersmjölksersättning
uteslutande
baserad
på
mjölk"
and
"tillskottsnäring
uteslutande
baserad
på
mjölk"'
shall
be
deleted
.
In
Anbetracht
der
im
Rahmen
internationaler
Foren
und
insbesondere
im
Codex
Alimentarius
geführten
Diskussionen
über
den
richtigen
Zeitpunkt
für
die
Einführung
von
Beikost
in
die
Ernährung
von
Säuglingen
ist
es
zweckmäßig
,
die
geltenden
Begriffsbestimmungen
für
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
sowie
einige
Vorschriften
über
die
Etikettierung
von
Folgenahrung
in
der
Richtlinie
91/321/EWG
zu
ändern
. [EU]
In
the
light
of
discussions
in
international
fora
,
in
particular
Codex
Alimentarius
,
in
relation
to
the
timing
of
the
introduction
of
complementary
foods
into
the
diet
of
infants
,
it
is
appropriate
to
amend
the
current
definitions
of
infant
formulae
and
follow-on
formulae
and
certain
provisions
on
the
labelling
of
follow-on
formulae
in
Directive
91/321/EEC
.
Nummer
54a
(
Richtlinie
91/321/EWG
der
Kommission
) [EU]
Point
54a
(Commission
Directive
91/321/EEC
)
Nummer
54a
(
Richtlinie
91/321/EWG
der
Kommission
)
in
Kapitel
XII
[EU]
Point
54a
(Commission
Directive
91/321/EEC
)
in
Chapter
XII
Richtlinie
91/321/EWG
der
Kommission
(
ABl
. L
175
vom
4.7.1991, S.
35
). [EU]
Commission
Directive
91/321/EEC
(OJ L
175
, 4.7.1991, p.
35
).
Säuglinge
und
Kleinkinder
gemäß
den
Richtlinien
91/321/EWG
und
96/5/EG
. [EU]
Infants
and
young
children
as
defined
in
Directive
91/321/EEC
and
Directive
96/5/EC
.
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
gemäß
der
Definition
in
Artikel
1
der
Richtlinie
91/321/EWG
. [EU]
Infant
formulae
and
follow-on
formulae
as
defined
in
Article
1
of
Directive
91/321/EEC
.
Weichmacher
in
Einwegmaterialien
und
-gegenständen
,
die
mit
fettfreien
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen
,
außer
bei
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
gemäß
der
Richtlinie
91/321/EWG
und
bei
Erzeugnissen
gemäß
der
Richtlinie
96/5/EG
[EU]
Plasticizer
in
single-use
materials
and
articles
contacting
non-fatty
foods
except
for
infant
formulae
and
follow-on
formulae
as
defined
by
Directive
91/321/EEC
and
products
according
to
Directive
96/5/EC
wenn
das
Material
oder
der
Gegenstand
mit
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
im
Sinne
der
Richtlinien
91/321/EWG
und
96/5/EG
bestimmten
Lebensmitteln
in
Berührung
kommt
oder
dazu
bestimmt
ist
[EU]
when
the
material
or
article
is
or
is
intended
to
be
brought
in
contact
with
food
intended
for
infants
and
young
children
as
defined
by
Directives
91/321/EEC
and
96/5/EC
zur
Anpassung
der
Richtlinie
91/321/EWG
über
Säuglingsnahrung
und
Folgenahrung
und
der
Richtlinie
1999/21/EG
über
diätetische
Lebensmittel
für
besondere
medizinische
Zwecke
anlässlich
des
Beitritts
Bulgariens
und
Rumäniens
[EU]
adapting
Directive
91/321/EEC
on
infant
formulae
and
follow-on
formulae
and
Directive
1999/21/EC
on
dietary
foods
for
special
medical
purposes
,
by
reason
of
the
accession
of
Bulgaria
and
Romania
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "91/321/EWG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
