A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for 2008/975/GASP
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Der
als
finanzieller
Bezugsrahmen
für
die
gemeinsamen
Kosten
der
EUFOR
Libya
dienende
Betrag
beläuft
sich
auf
7900000
EUR
.
Der
in
Artikel
25
Absatz
1
des
Beschlusses
2008/975/GASP
genannte
Prozentsatz
des
Referenzbetrags
beträgt
30
%. [EU]
The
financial
reference
amount
for
the
common
costs
of
EUFOR
Libya
shall
be
EUR
7900000
.
The
percentage
of
the
reference
amount
referred
to
in
Article
25
(1)
of
Decision
2008/975/CFSP
shall
be
30
%.
Die
gemeinsamen
Kosten
der
EUFOR
Libya
werden
gemäß
dem
Beschluss
2008/975/GASP
verwaltet
. [EU]
The
common
costs
of
EUFOR
Libya
shall
be
administered
in
accordance
with
Decision
2008/975/CFSP
.
Die
gemeinsamen
Kosten
der
EU-Militärmission
werden
gemäß
dem
Beschluss
2008/975/GASP
verwaltet
. [EU]
The
common
costs
of
the
EU
military
mission
shall
be
administered
in
accordance
with
Council
Decision
2008/975/CFSP
of
18
December
2008
establishing
a
mechanism
to
administer
the
financing
of
the
common
costs
of
European
Union
operations
having
military
or
defence
implications
(Athena) [2] ('ATHENA').
Dieser
Beschluss
wird
ab
dem
späteren
der
folgenden
Zeitpunkte
-
dem
Zeitpunkt
der
Schließung
des
operativen
Hauptquartiers
der
Europäischen
Union
oder
dem
Zeitpunkt
der
Schließung
ihres
operativ-taktischen
Hauptquartiers
-
entsprechend
der
gebilligten
Planung
für
die
Beendigung
der
EUFOR
Libya
aufgehoben
,
und
zwar
unbeschadet
der
im
Beschluss
2008/975/GASP
festgelegten
einschlägigen
Verfahren
für
die
Rechnungsprüfung
und
Rechnungslegung
der
Operation
. [EU]
This
Decision
shall
be
repealed
as
from
the
later
of
the
date
of
closure
of
the
European
Union
Operational
Headquarters
or
the
Force
Headquarters
,
in
accordance
with
the
plans
approved
for
the
termination
of
EUFOR
Libya
,
and
without
prejudice
to
the
relevant
procedures
regarding
the
audit
and
presentation
of
the
accounts
thereof
as
laid
down
in
Decision
2008/975/CFSP
.
Dieser
Beschluss
wurde
anschließend
mehrfach
geändert
und
durch
jeweils
neue
Beschlüsse
ersetzt
,
zuletzt
durch
den
Beschluss
2008/975/GASP
. [EU]
The
Decision
has
subsequently
been
amended
and
replaced
several
times
,
most
recently
by
Decision
2008/975/CFSP
[2].
Die
Verfahren
für
die
Rechnungsprüfung
und
Rechnungslegung
der
Operation
,
die
in
dem
Beschluss
2008/975/GASP
festgelegt
sind
,
werden
hiervon
nicht
berührt
. [EU]
This
repeal
shall
be
without
prejudice
to
the
procedures
laid
down
in
Decision
2008/975/CFSP
regarding
the
audit
and
presentation
of
the
accounts
of
the
operation
.
Die
Verfahren
für
die
Rechnungsprüfung
und
Rechnungslegung
der
Operation
sind
in
dem
Beschluss
2008/975/GASP
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2008
über
einen
Mechanismus
zur
Verwaltung
der
Finanzierung
der
gemeinsamen
Kosten
der
Operationen
der
Europäischen
Union
mit
militärischen
oder
verteidigungspolitischen
Bezügen
(
Athena
)
festgelegt
- [EU]
Council
Decision
2008/975/CFSP
of
18
December
2008
establishing
a
mechanism
to
administer
the
financing
of
the
common
costs
of
European
Union
operations
having
military
or
defence
implications
(Athena) [2]
determines
the
procedures
for
the
audit
and
presentation
of
the
accounts
of
an
operation
,
Die
Verfahren
für
die
Rechnungsprüfung
und
Rechnungslegung
einer
Operation
sind
in
dem
Beschluss
2008/975/GASP
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2008
über
einen
Mechanismus
zur
Verwaltung
der
Finanzierung
der
gemeinsamen
Kosten
der
Operationen
der
Europäischen
Union
mit
militärischen
oder
verteidigungspolitischen
Bezügen
(
"ATHENA"
)
festgelegt
- [EU]
Council
Decision
2008/975/CFSP
of
18
December
2008
establishing
a
mechanism
to
administer
the
financing
of
the
common
costs
of
European
Union
operations
having
military
or
defence
implications
(ATHENA) [3]
determines
the
procedures
for
the
audit
and
presentation
of
the
accounts
of
an
operation
,
Nach
Artikel
41
Absatz
2
EUV
gehen
die
operativen
Ausgaben
mit
militärischen
oder
verteidigungspolitischen
Bezügen
,
die
aufgrund
dieses
Beschlusses
entstehen
,
gemäß
dem
Beschluss
2008/975/GASP
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2008
über
einen
Mechanismus
zur
Verwaltung
der
Finanzierung
der
gemeinsamen
Kosten
der
Operationen
der
Europäischen
Union
mit
militärischen
oder
verteidigungspolitischen
Bezügen
(
Athena
) (
im
Folgenden
"ATHENA"
)
zu
Lasten
der
Mitgliedstaaten
. [EU]
The
operational
expenditure
arising
from
this
Decision
,
which
has
military
or
defence
implications
,
should
be
borne
by
the
Member
States
pursuant
to
Article
41
(2)
TEU
and
in
accordance
with
Council
Decision
2008/975/CFSP
of
18
December
2008
establishing
a
mechanism
to
administer
the
financing
of
the
common
costs
of
European
Union
operations
having
military
or
defence
implications
('ATHENA') [1].
Nach
Artikel
41
Absatz
2
EUV
gehen
die
operativen
Ausgaben
mit
militärischen
oder
verteidigungspolitischen
Bezügen
,
die
aufgrund
dieses
Beschlusses
entstehen
,
gemäß
dem
Beschluss
2008/975/GASP
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2008
über
einen
Mechanismus
zur
Verwaltung
der
Finanzierung
der
gemeinsamen
Kosten
der
Operationen
der
Europäischen
Union
mit
militärischen
oder
verteidigungspolitischen
Bezügen
(
Athena
) (
nachstehend
"ATHENA"
genannt
)
zu
Lasten
der
Mitgliedstaaten
. [EU]
The
operational
expenditure
arising
from
this
Decision
,
which
has
military
or
defence
implications
,
should
be
borne
by
the
Member
States
pursuant
to
Article
41
(2)
of
the
TEU
and
in
accordance
with
Council
Decision
2008/975/CFSP
of
18
December
2008
establishing
a
mechanism
to
administer
the
financing
of
the
common
costs
of
European
Union
operations
having
military
or
defence
implications
(Athena) [1] (hereinafter
'ATHENA'
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2008/975/GASP":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners