eines Sinnes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for eines Sinnes
Help for phonetic transcription
Search single words: eines · Sinnes

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Wasserführung {f}; Gerinneabfluss {m}; Abfluss {m}; Durchfluss {m} eines Gerinnes [envir.]	stream flow; channel flow; stage of a watercourse [stri:m flow chænal flow steyjh av/av a/ey ?]
	Dotierwassermenge {f}; Dotierwasser {n}; Pflichtwasser {n}	minimum instream flow; minimum acceptable flow
	Grenzabfluss {m} (für Geschiebeverfrachtung)	threshold flow; entrainment discharge (for bed-load discharge)
	Hochwasserführung {f}; Hochwasserabfluss {m}; hoher Wasserabfluss	flood flow; high-water flow
	Mittelwasserführung {f}; Mittelwasserabfluss {m}; mittlerer Abfluss	mean water flow; average flow
	Niedrigwasserführung {f}; Niedrigwasserabfluss {m}; niedriger Abfluss	low water flow
	Restwasserabführung {f}; Restwasserabfluss {m}; Restwassermenge {f}; Restwasser {n}	residual flow; instream flow
	Berollung {f} (eines Ablaufgerinnes) (Wasserbau)	channel lining; dumped stone lining [Am.] (water engineering) [chænal layning dampt stown layning waoter enjhaniring]
	Destruktion {f} von BWK11 im Sinne eines osteoclastischen Plasmozytombefalls (CT-Befund) [med.]	destruction of T11 consistent with osteoclastic activity in multiple myelmoma (CT report) [distrakshan av/av ? kansistant wið/wiÞ/wiÞ/wið ? æktivati:/æktiviti: in/in maltapal ? kaort ri:paort/ripaort]
	es doch lieber lassen; sich eines Besseren besinnen [poet.] {v}	to think better of it [tu:/ti/ta Þingk beter av/av it/it]
	Ich wollte eine Bemerkung machen, habe es dann aber doch lieber gelassen.	I was going to make a comment but thought better of it.
	unter Anrechnung; unter Einrechnung	taking into account; including [? intu:/intu:/inta akawnt inklu:ding]
	unter Einrechnung eines erwarteten Liegenschaftsgewinnes von ...	including an anticipated real estate gain of ...
	Beförderung {f}; Förderung {f}; Umsetzung {f}; Verwirklichung {f} (einer guten Sache) [soc.]	promotion; furtherance; advancement (of a good cause) [? ferÞerans advænsmant av/av a/ey guhd/gid kaaz/kaoz]
	Forschungsförderung {f}	research promotion
	Innovationsförderung {f}	innovation promotion; promotion of innovation
	Kulturförderung {f}	cultural promotion; culture promotion; promotion of culture
	Verein zur Förderung der Sozialarbeit	Association for the furtherance of social work
	für die Zwecke von; zwecks	in (the) furtherance of
	für die Umsetzung eines Abkommens	in furtherance of an agreement
	um beruflich weiterzukommen	in (the) furtherance of my/his/her/their career
	im Sinne der Chancengleichheit	in (the) furtherance of equal opportunities
	zur Verwirklichung des Tatbestands	in (the) furtherance of the offence/crime
	Strategie {f}	strategy [strætajhi:]
	Strategien {pl}	strategies
	Dachstrategie {f}	umbrella strategy
	Digitalstrategie {f}	digital strategy
	Gesamtstrategie {f}	overall strategy
	Kommunikationsstrategie {f}	communication strategy; strategy of communication
	Marktstrategie {f} [econ.]	market strategy; marketing strategy
	politische Gesamtstrategie eines Staates	grand strategy [Br.]; national strategy [Am.] of a country
	Steuerstrategie {f} [fin.]	tax strategy
	im Sinne der neuen Geschäftsstrategie	in line with / as part of the new business strategy
	eine Strategie ausarbeiten/entwickeln	to map out/develop a strategy
	eine Strategie umsetzen	to implement a strategy
	eine Strategie einschlagen	to embark on a strategy
	Verklausung {f} (Verstopfung eines Gerinnes) (Gewässerkunde) [envir.]	clogging of stream channel; channel clogging; channel blockage (obstruction of a stream channel) (hydrology) [klaaging/klaoging av/av stri:m chænal chænal klaaging/klaoging chænal blaakijh abstrakshan av/av a/ey stri:m chænal ?]
	Verklausung durch Treibholz	log jam
	scharf (Augen); fein (Sinne) {adj}	keen [ki:n]
	ein feines Gehör	a keen sense of hearing
	scharfe Augen haben	to be keen-eyed