DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
der Film
Search for:
Mini search box
 

621 results for der Film
Search single words: der · Film
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Nachsynchronisierung {f}; Nachsynchronisation {f} (von fremdsprachigem Filmmaterial) (Film, TV) post-dubbing (of foreign-language film material) (film, TV)

technische Neubearbeitung {f} einer Aufnahme; Erstellung {f} einer neuen Kopiervorlage; Remastering {n} (Audio; Video, Film) remastering (audio, video, film)

Ölfilm {m} film of oil

mit Pfiff (Mode, Film usw.) with a difference

Pixilation {f} (Filmen mit Einzelbildschaltung) (Film) pixilation; pixillation (film)

Plansequenz {f} (Szene in einer einzigen langen Einstellung) (Film) plan-séquence (scene handled in a single long take) (film)

Psychodrama {n} [psych.] (auch Film) psychodrama

Raumtiefe {f} (Film) depth of space (film)

mit großer Raumtiefe {adj} (Film) deep-space (film)

Realverfilmung {f} (von) live-action (film) version (of)

Reibspuren {pl} im Film (Filmrolle) cinch marks (film reel)

Rekadrierung {f} (Anpassung des Bildausschnitts) (Film, TV) reframing (film, TV)

Requisitenanfertigung {f}; Requisitenherstellung {f} (Theater, Film, TV) [art] prop building; prop-making; prop design (theatre; film, TV)

Requisitenbau {m} (Theater; Film, TV) {m} [art] props construction (theatre; film, TV)

Requisitenfundus {m}; Fundus {m} (Theater, Film, TV) [art] prop house (theatre, film, TV)

einen Roman zu etw. schreiben {v} (zu einem Thema, nach einem Film) to novelize sth.

Rotoskop {n} (Animationsfilm) rotoscope (animated film)

Rotoskopie {f} (Animationstechnik) (Film) rotoscoping (animation technique) (film)

in flacher Schärfe (gefilmt) {adj} (Film) shallow-focus (film)

Schärfenverlagerung {f} (innerhalb einer Einstellung) (Film) racking focus (process); rack-focus (result) (during a shot) (film)

Schallschluckschirm {m} (Film) [techn.] gobo; baffle [listen]

Scheinergrade {pl} (Film) degrees Scheiner (film)

Schiebeblende {f} (Übergang zwischen Filmeinstellungen) (Film) wipe (transition between shots) (film)

Schließung {f} einer filmischen Erzählung; narrative Schließung {f} closure of a film's narrative

Schmierfilm {m} [techn.] lubricating film; lubricant film

Schminkwagen {m} (Film, TV) makeup trailer (film, TV)

Schnitt {m} (Art, wie in einem bestimmten Film die Einstellungen zusammengefügt sind) [art] [listen] editing (the way the shots are joined in a given film) [listen]

Schreckeffekt {m}; Buh-Effekt {m} (in einem Film/Video) jump scare (in a film/video)

Schuss-Gegenschuss {m} (Filmschnitt) shot/reverse shot (film editing) [listen]

Schwarz-Weiß-Film {m}; Schwarzweißfilm {m} black-and-white film

schwarzer Film {m}; Film noir {m} (Filmgenre) [art] film noir [Br.]; film noir movie [Am.] (film genre)

die schwarze Serie {f}; der Film noir {m} (historisches Filmgenre) [art] [hist.] film noir (historical film genre)

in der Art des Film noir noirish

Schwenken {n} / Schwenkung {f} mit der Kamera (Film, Video) camera panning; panning (film, video)

Sekundenschnitt {m} (Film) rapid-fire cut (film)

Serienadaptierung {f}; Produktion {f} einer Serienfassung (eines Buches usw.) (Radio, TV, Film) serialization; serialisation [Br.] (of a book etc.) (radio, TV, film)

Spätstarter {m} (Film, Buch) sleeper [Am.]

Spielfilmserie {f}; Filmserie {f}; Film-Mehrteiler {m} feature film serial; film serial; movie serial; feature film series; movie series

Spielfilmserien {pl}; Filmserien {pl}; Film-Mehrteiler {pl} feature film serials; film serials; movie serials

Stereoskopie {f} (Herstellung von dreidimensional wirkenden Fotografien und Filmen) (Film, Fotografie) stereo imaging; stereoscopy; stereoscopics (film, photography)

Studio- und Kulissenbauleiter {m}; Kulissenbauleiter {m} (Theater; Film, TV) [art] construction manager (theatre; film, TV)

Synchrongeräusche {pl} (Film) dubbed effect (film)

Synchronisierung {f}; Synchronisation {f} (von fremdsprachigem Filmmaterial) (Film, TV) dubbing (of foreign-language film material) (film, TV)

(Szene) 4, die zweite! (Vorlesen des Filmklappentexts bei Dreharbeiten) Scene 4, take 2! (reading out the clapperboard text on a film set)

Szenenanschluss {m}; Anschluss {m} (Film, TV) [listen] scene-to-scene continuity; interscene continuity; continuity (film, TV) [listen]

Szenenbild {n} (optische Gestaltung eines Films) production design (film)

räumliche Szenengestaltung {f}; Mise en scène (Film) mise-en-scene (film)

Tagesdisposition {f}; Dispo {f} [ugs.] (Ablaufplan) (Film, TV) daily call sheet; call sheet (film, TV)

Techniker {m} für Spezialeffekte (Film, TV) special effects technician (film, TV)

Theaterkopie {f} /TH/ (Film) release print; positive copy for theatre use /TH/ (film)

mit dem Titel (Buch, Stück, Film) entitled {adj} [listen]

Tonanlage {f} (Film) dubbing equipment (film)

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners