DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

43 similar results for Sammler-
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Werk {n} [art]; Opus {n} [mus.] [listen] work; opus; piece [listen] [listen]

Filmwerk {n} cinematographic work; film piece

Meisterwerk {n}; größtes Werk (eines Künstlers) (an artist's) magnum opus

Das Sammlerehepaar hat wunderschöne Werke in seiner Stadtwohnnung zusammengetragen. The collector couple has beautiful pieces in their city flat.

Gegenstand {m}; Stück {n} [listen] [listen] item [listen]

Gegenstände {pl}; Stücke {pl} items [listen]

Die Uhr ist ein Sammlerstück. The clock is a collector's item.

Sind sie miteinander verbandelt? Are they an item? [coll.]

dünnwandig; Dünnwand... {adj} thin-walled; thin-wall; thin [listen]

dünnwandiger Bodenprobennehmer thin-walled soil sampler

dünnwandiger Glasbehälter thin-walled glass container; thin glass container

dünnwandiger Guss thin-walled cast

dünnwandige Isolationskammer thin-wall ionization chamber

dünnwandige Schüssel thin-walled bowl; thin bowl

Dünnwandzählrohr {n} [phys.] thin-wall counter tube

dünnwandig sein to have thin walls

Auffangvorrichtung {f}; Sammler {m}; Kollektor {m}; Abscheider {m} [techn.] collector

Auffangvorrichtungen {pl}; Sammler {pl}; Kollektoren {pl}; Abscheider {pl} collectors

Sammel-Elektrode {f}; Kollektor {m}; Sammler {m} collector

Sammel-Elektroden {pl}; Kollektoren {pl}; Sammler {pl} collectors

Sammler {m}; Sammlerin {f} (Gemälde, Münzen usw.) collector

Sammler {pl}; Sammlerinnen {pl} collectors

Sammler {m}; Sammlerin {f} (eines Künstlers) collecting agent; promoter (of an artist)

Sammler {pl}; Sammlerinnen {pl} collecting agents; promoters

Sammler {m} (Kesselbau) header (boiler construction) [listen]

Sammler {pl} headers

Rückwandsammler {m} rear-wall header

Tragsammler {m} supporting header

Vierkantsammler {m} square-section header

Vorderwandsammler {m} front-wall header

Verteilerkopf {m}; Verteiler {m}; Sammler {m} (Gießerei) [techn.] [listen] header (foundry) [listen]

Verteilerköpfe {pl}; Verteiler {pl}; Sammler {pl} [listen] headers

Jäger {m} (leidenschaftlicher Sammler) hound [listen]

Autogrammjäger {m} autograph hound

Rammler {m}; Hasenbock {m} [zool.] buck; buck rabbit [listen]

Rammler {pl}; Hasenböcke {pl} bucks; buck rabbits [listen]

Hemigrammus-Salmler {pl} (Hemigrammus) (zoologische Gattung) [zool.] hemigrammus tetras (zoological genus)

Augenflecksalmler {m}; Leuchtflecksalmler {m}; Fleckensalmler {m}; Schlusslichtsalmler {m}; Laternensalmler {m} (Hemigrammus ocellifer) beacon tetra; beacon fish; head-and-taillight tetra

Rotkopfsalmler {m} (Hemigrammus bleheri) firehead tetra

Costellosalmler {m}; Grüner Neon {m} (Hemigrammus hyanuary) costello tetra; January tetra; green neon

Glühlichtsalmler {m} (Hemigrammus erythrozonus) glowlight tetra

Rotmaulsalmler {m} (Hemigrammus rhodostomus) rummy-nose tetra

Südamerikanischer Fadensalmler {m} (Hemigrammus filamentosus) phoenix tetra

Auswahl {f}; (beispielhafte) Zusammenstellung {f} (von etw.) [listen] [listen] sampler (of sth.)

eine Auswahl an Blühpflanzen a sampler of blooming plants

Musikzusammenstellung {f} (verschiedener Interpreten auf Tonträger) music sampler

Sammel-CD {f}; Sampler {m} CD sampler

Paracheirodon-Salmler {pl} (Paracheirodon) (zoologische Gattung) paracheirodon tetras (zoological genus)

Neonsalmler {m}; Neonfisch {m}; Neontetra {m} (Paracheirodon innesi) neon tetra

Roter Neon {m}; Kardinaltetra {m} (Paracheirodon axelrodi) red neon tetra; cardinal tetra

Abwassersammelleitung {f}; Sammelleitung {f}; Sammler {m} main drainage line; collector drainage line; collector drain; carrier drain; leader drain

Abwassersammelleitungen {pl}; Sammelleitungen {pl}; Sammler {pl} main drainage lines; collector drainage lines; collector drains; carrier drains; leader drains

Liebhaberstück {n}; Sammlerobjekt {n}; Sammlerstück {n}; Kunstgegenstand {m} [art] object of virtue; article of virtue

Liebhaberstücke {pl}; Sammlerobjekte {pl}; Sammlerstücke {pl}; Kunstgegenstände {pl} objects of virtue; articles of virtue

Probierer {m}; Probiererin {f} sampler

Probierer {pl}; Probiererinnen {pl} samplers

Salmler {m} (Characidae) [zool.] characin; tetra

Salmler {pl} characins; tetras

Sammler {m}; Sammlerin {f} (Beeren, Holz usw.) gatherer; picker

Sammler {pl}; Sammlerinnen {pl} gatherers; pickers

Sammler {m} accumulator

Sammlerherz {n} collector's heart

(alle) Sammlerherzen höher schlagen lassen to warm ecery collector's heart; to maks every collector's heart beat faster

Sammlerkasten {m} (Wandvorbaukasten) [mach.] header box; header wall box

Sammlerkästen {pl} header boxes; header wall boxes

Sammlernippel {n}; Sammlerstutzen {m} [mach.] header nozzle; header stub

Sammlernippel {pl}; Sammlerstutzen {pl} header nozzles; header stubs

Sammlerstück {n} collectible; collector's item

Sammlerstücke {pl} collectibles; collector's items

Sammlerwert {m} collector's value

Sammlerwerte {pl} collector's values

Scripophilist {m} (Sammler historischer Aktienurkunden) scripophilist (collector of historical share certificates)

Scripophilisten {pl} scripophilists

Stickmustertuch {n} sampler

Stickmustertücher {pl} samplers

Wermutbruder {m}; Pennbruder {m} [Dt.]; Gammler {m} [pej.] slob; slummock [Br.]; schlump [Am.] [listen]

Wermutbrüder {pl}; Pennbrüder {pl}; Gammler {pl} slobs; slummocks; schlumps

verwahrloster Kerl {m}; Gammler {m} fleabag [Br.]; streel [Ir.] [Am.] (shabby person)

verwahrloste Kerle {pl}; Gammler {pl} fleabags; streels

Passivsammler {m} [biochem.] passive sampler

Passivsammler {pl} passive samplers

Beschaffer {m}; Sammler {m} (fremden Eigentums) [humor.] (Langfinger) purloiner [humor.]

Bodenmechanik-Probennehmer {m} soil mechanics surface sampler

Erinnerungsstücke {pl}; Andenken {pl}; Sammlerstücke {pl}; Fanartikel {pl} [listen] memorabilia

Jäger und Sammler {pl} [hist.] hunter-gatherers

Liebhaberwert {m}; Sammlerwert {m}; Kunstwert {m} [art] virtu

Ludwig der Stammler [hist.] Louis the Stammerer

Naturklangbearbeitungsprogramm {n}; Naturklangeditor {m}; Sampler {m} [comp.] sound sampling program; sound sampler

Perez-Salmler {m}; Fahnen-Kirschflecksalmler {m} (Hyphessobrycon erythrostigma) [zool.] bleeding heart tetra

Sammlerboden {m} [mach.] header end

Sammlerleidenschaft {f} collectors' passion

Abtastrate {f}; Samplerate {f}; Samplingrate {f} [techn.] sampling frequency; sample rate, sampling rate

Entnahmegerät {n} [min.] soil-sample barrel; drive sampler; soil sampler; sampling apparatus; sampling device; sampling instrument

Probenehmer {m} sample man; sample cutter; sampler
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners