L-Carvon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

128 similar results for L-Carvon

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Untersuchung {f}; Prüfung {f} [sci.] [techn.]	examination
	Untersuchungen {pl}; Prüfungen {pl}	examinations
	Fertigungsprüfung {f}	in-process examination; in-process inspection
	Routineuntersuchung {f}	routine examination
	bei der Prüfung von ...	examining ...
	bei der Sichtprüfung	on visual examination
	bei neuerlicher / nochmaliger Prüfung	upon re-examination
	bei einer weiteren Untersuchung	on further examination
	eine Untersuchung durchführen; eine Prüfung vornehmen	to conduct / perform / make an examination
	Die metallographische Untersuchung zeigt Unterschiede in der Struktur.	A metallographic examination reveals structural differences.
	Bei einer Untersuchung wurde festgestellt, dass der Stoff Carvon enthält.	Upon examination the substance was found to contain carvone.
	Der Prüfkörper wird in eine Reagentie eingetaucht, um das Kerngefüge für die anschließende Untersuchung mit dem Mikroskop zum Vorschein zu bringen.	The test specimen is immersed in a reagent to bring out the granular structure for subsequent examination under a microscope.
	Kohlenstoffgehalt {m} (bei Stahl) [techn.]	temper (percentage of carbon in steel)
	Carvon {n} [chem.]	carvone
	Rohöl {n}; Erdöl {n}; Mineralöl {n}	crude oil; crude naphtha; base oil; unrefined oil; mineral oil; rock oil [Br.]; paraffin [Br.]; crude petroleum [Am.]; kerosine [Am.]
	Fassöl {n}	packed petroleum
	Restöl {n}; Rückstandsöl {n}	residual oil
	Stellöl {n}	flux oil
	nach Erdöl bohren	to drill for oil
	auf Erdöl stoßen	to strike oil
	Erdöl aus der Nordsee	North Sea oil
	Erdölangebot auf dem Weltmarkt [econ.]	world petroleum supply
	konventionell gefördertes Erdöl	conventional oil
	naphthenbasisches Rohöl/Erdöl	naphthene-base crude oil; naphthenic hydrocarbon
	paraffinisches Rohöl/Erdöl [chem.]	paraffin-base crude oil
	aufgelöst; gelöst; in Lösung befindlich {adj} [chem.]	dissolved
	gelöste organische Stoffe (in Gewässern) [envir.]	dissolved organic matter /DOM/ (in waters)
	gelöster organischer/anorganischer Kohlenstoff (in Gewässern) [envir.]	dissolved organic/inorganic carbon /DOC/ (in waters)
	Aktivkohle {f}	activated carbon; active carbon; activated charcoal
	Aktivkohlebehälter {m}	activated carbon canister
	Alkan {n}; Paraffin {n} [chem.]	alkane; paraffinic hydrocarbon; paraffin
	Blindkopie {f} (E-Mail-Adressierung)	blind carbon copy /BCC/ (e-mail addressing)
	CO2-Bilanz {f} [envir.]	carbon balance; carbon dioxide balance
	Chlorkohlenwasserstoff {m}; chlorierter Kohlenwasserstoff {m} [chem.]	chlorinated hydrocarbon
	Durchschlagpapier {n}; Durchschreibepapier {n}; Kohlepapier {n}; Blaupauspapier {n}; Blaupapier {n}	copying carbon paper; self-copying paper; blue carbon paper; carbon paper blueprint paper
	(kohlefreies) Durchschreibepapier {n}; NCR-Papier {n}	carbonless copy paper; no-carbon copy paper; no-carbon paper; NCR paper
	Fluor-Chlor-Kohlen-Wasserstoffe /FCKW/ [chem.]	Chlorofluorocarbon /CFC/
	Flussstahl {m}	plain carbon steel; mild steel
	Hatschek {m} [ling.]	caron
	Halogenkohlenwasserstoff {m} [chem.]	halogenated hydrocarbon; halocarbon
	Hartstahl {m}	high carbon steel
	Klimabilanzierung {f}; Erstellen {n} einer Klimabilanz [envir.]	carbon footprint assessment; carbon footprint accounting
	Kohleaufdampfverfahren {n} [techn.]	carbon replica method
	(beschichtetes) Kohlefarbband {n} (Schreibmaschine, Anschlagdrucker)	carbon (film) ribbon (typewriter, impact printer)
	Kohlenstoffdoppelbindung {f} [chem.]	double-liaison carbon-carbon
	Kohlenstoffentzug {m}; Entkohlen {n}; Entkohlung {f}; Entkarbonisierung {f} (Metallurgie) [techn.]	removal of carbon; decarbonizing; decarbonization; decarbonisation [Br.] (metallurgy)
	Kohlenstofffaserlaminat {n}	carbon fibre laminate [Br.]; carbon fiber laminate [Am.]
	mit geringem Kohlendioxidausstoss [envir.]	low-carbon-dioxide; low-carbon [coll.] {adj}
	Kohlendioxidsenke {f}	carbon sink
	Kohle-Lichtbogen {m}	carbon arc
	Kohlenoxidhämoglobin {n} [biochem.]	carbon monoxyhaemoglobin; carboxyhaemoglobin; carbonylhaemoglobin
	Kohlensäure {f} [chem.]	carbonic acid; carbon dioxide solution; dihydrogen carbonate; hydrogen bicarbonate
	Kohlensäurebad {n}	carbon dioxide bath; effervescent bath
	Kohlenstaub {m}	pulverized coal; coal dust; carbon dust
	Kohlenstoff abgebend {adj}	yielding carbon; releasing carbon (postpositive)
	Kohlenstoffabfall {m} (Metallurgie)	carbon drop; carbon elimination (metallurgy)
	Kohlenstoffassimilation {f} [bot.]	carbon fixation; carbon uptake
	Kohlenstoffbilanz {f} [bot.]	carbon balance
	mit hoher Kohlenstoffdichte [envir.]	carbon-dense {adj}
	Kohlenstoffdioxid {n}; Kohlendioxid {n}; Kohlendioxyd {n}; Kohlensäuregas {n} [chem.]	carbon dioxide; carbonic acid gas; carbonic anhydride
	Kohlenstoff-Fixierung {f} (Fotosynthese) [bot.]	carbon fixation (photosynthesis)
	Kohlenstoffgehalt {m}	carbon content
	Kohlenstoffgerüst {n}; Kohlenstoffskelett {n} [chem.]	carbon network
	Kohlenstoffhaushalt {m}; Kohlenstoffbudget {n} [envir.]	carbon budget
	Kohlenstoffkreislauf {m}; Kohlenstoffzyklus {m} [envir.]	organic carbon cycle; carbon cycle
	Kohlenstoff-Massentransport {m} (Kerntechnik)	carbon mass transfer (nuclear engineering)
	Kohlenstoffnanoröhrchen {pl}; Kohlenstoffnanoröhren {pl} [chem.]	carbon nanotubes /CNT/
	Kohlenstoffoxid {n} [chem.]	oxide of carbon; carbon oxide
	Kohlenstoffstein {m} (Metallurgie)	carbon brick; carbon block (metallurgy)
	Kohlenstoff-Stickstoff-Kreislauf {m}; Kohlenstoff-Stickstoff-Zyklus {m}; Bethe-Zyklus {m}; Bethe-Weizäcker-Zyklus {m}; CN-Zyklus [phys.]	carbon-nitrogen cycle; carbon cycle; Bethe cycle
	Kohlenstoffstern {m}; C-Stern {m} [astron.]	carbon star; C star
	Kohlenstoff-Stickstoff-Verhältnis {n} [chem.]	carbon-to-nitrogen ratio; C/N ratio; C:N ratio
	Kohlenstofftetrachlorid {n}; Tetrachlorkohlenstoff {m} [chem.]	carbon tetrachloride; tetrachloromethane; tet [Am.]
More results