DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
einsatzbereit
Suchwort:
Mini-Fenster
 

10 Ergebnisse für einsatzbereit
Worttrennung: ein·satz·be·reit
Tipp: Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

 Deutsch  Englisch

betriebsbereit; einsatzbereit; funktionsfähig {adj}; in Betrieb operational [anhören]

in Betrieb gehen to become operational

in Vollbetrieb/voll funktionsfähig sein to be fully operational

Das Boot müsste heute Nachmittag fahrbereit sein. The boat should be operational by this afternoon.

einsatzbereit {adj} ready for action

einsatzbereit sein {v} to be on alert

(fertiggestellt und) einsatzfähig; einsatzbereit {adj} (Sache) deliverable (of a thing) [anhören]

nicht fertiggestellt und einsatzfähig undeliverable

in einem einsatzfähigen Zustand in a deliverable state

einsatzfähige Technik deliverable technology

gebrauchsfertig; anwendungsfertig; betriebsfertig; pfannenfertig [Schw.]; Fertig...; einsatzbereit {adj} ready-to-use

gebrauchsfertige Lösung [chem.] ready-to-use solution

Fertigei {n} ready-to-use egg products

einsatzbereit sein to be ready for use

betriebsbereit; einsatzbereit; einsatzfähig {adj} ready-to-operate; ready for operation

ein Schiff klarmachen; klarieren (einsatzbereit machen) {vt} [naut.] to clear a ship

Bereitschaftszustand {m}; Bereitschaft {f} [electr.] [techn.] [anhören] standby condition; standby (readiness for immediate deployment)

Laufzeit im Bereitschaftszustand (Mobilgeräte usw.) standby time (of mobile devices etc.)

Bereitschaftsverlust {m} [electr.] standby loss

im Bereitschaftsbetrieb; in Wartestellung under standby conditions

im Bereitschaftsmodus / in Wartestellung / einsatzbereit sein to be on standby

Neuzuteilung {f} redistribution

sofort einsatzbereit sein to be ready to use right out of the box

bereit sein; bereit stehen; greifbar sein; bei der Hand sein {v} (für etw. / etw. zu tun) to be poised; to be on deck [Am.] [coll.] (for sth. / to do sth.)

bereit zum Angriff sein; angriffsbereit sein to be poised to attack

einsatzbereit sein to be poised for action

sprungbereit {adj} poised ready to spring

etw. bereithalten to hold sth. poised
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner