Aquariums : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 ähnliche Ergebnisse für Aquariums

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aquarium, Korallenriff-Aquarium	Ähnliche Wörter: Aquarius, aquarium
	Ausströmer {m} (Aquarium)	airstone
	Bodengrund {m} (Aquarium)	substrate
	Fischbesatz {m} (Fischzucht; Aquarium) [agr.]	fish load (fish farming; aquarium)
	Korallenriff-Aquarium {n}	reef-tank
	Netz-Ablaichstation {f} (für Aquarium)	fish net breeder (for aquarium)
	Wassermann {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Aquarius; the Water Bearer; the Water Carrier
	Aquaristiksalz {n} [min.]	aquarium salt(s) ({pl})
	Aquarienozonisator {m} [zool.] [techn.]	aquarium ozoniser
	Aquarientechnik {f} [zool.] [techn.]	aquarium technology
	Aquariumsbedarf {m} [zool.] [techn.]	aquarium requirements
	Aquarienscheibe {f}	aquarium pane
	Aquarienscheiben {pl}	aquarium panes
	Aquarium {n}; Fischbecken {n} [zool.]	aquarium; fish tank
	Aquarien {pl}; Fischbecken {pl}	aquaria; fish tanks
	Fisch {m} [zool.]	fish
	Fische {pl}	fish (larger quantity); fishes (different groups/species of fish)
	Fischlein {n}	small fish
	Aquarienfisch {m}	aquarium fish
	Bodenfisch {m}; Grundfisch {m}	demersal fish
	Brackwasserfisch {m}	brackish water fish
	Futterfisch {m}	fodder fish
	höhlenbewohnender Fisch; Höhlenfisch {m}	cave-dwelling fish; cavernicolous fish; troglobitic fish
	Kaltwasserfisch {m}	cold water fish
	Wildfisch {m} [zool.] [agr.]	wild fish
	Zuchtfisch {m} [zool.] [agr.]	farmed fish
	weder Fisch noch Fleisch	neither fish nor fowl
	die Fische füttern (Seekranker) [ugs.]	to feed the fishes
	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen	to feel like a fish out of water
	Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken.; Der Fisch fängt vom Kopf zu stinken an.; Der Fisch stinkt vom Kopf her. [Sprw.]	A fish rots from the head down.; The rot starts at the top. [prov.]
	Fische und Gäste stinken nach drei Tagen. [selten] [Sprw.]	Fish and guests stink after three days. [rare] [prov.]
	Lebendgestein {n}	life rock
	vorgehältertes Lebendgestein (Aquarium)	cured life rock
	Wassermanngeborener {m}; Wassermann {m} [astrol.]	Aquarius
	Sie ist (vom Sternzeichen) Wassermann.	She's an Aquarius.
	etw. erneuern; etw. neu machen {vt}	to renew sth. (replace it with sth. new of the same kind)
	erneuernd; neu machend	renewing
	erneuert; neu gemacht	renewed
	nicht erneuert	unrenewed
	Ein künstliches Gebiss sollte alle 5 Jahre neu angefertigt werden.	Dentures should be renewed every 5 years.
	Die Filter müssen erneuert werden.	The filters need to be renewed.
	Das Wasser im Aquarium sollte einmal pro Woche erneuert werden.	The water in the fish tank should be renewed once a week.
	Aquarienartikel {m} [zool.] [techn.]	aquarium article
	Aquarienartikel {pl}	aquarium articles
	Aquarienfilter {m} [techn.]	aquarium filter
	Aquarienfilter {pl}	aquarium filters
	Aquarienheizer {m} [zool.] [techn.]	aquarium heater
	Aquarienheizer {pl}	aquarium heaters