A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
inspecting
inspecting and approving
inspecting authorities
inspecting authority
inspection
inspection activities
inspection activity
inspection and approval
inspection appointment
Search for:
ä
ö
ü
ß
134 results for
inspection
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Arbeitsgrube
{f}
;
Reparaturgrube
{f}
[auto]
working
pit
;
repair
pit
;
inspection
pit
;
engine
pit
Arbeitsgruben
{pl}
;
Reparaturgruben
{pl}
working
pits
;
repair
pits
;
inspection
pits
;
engine
pits
Aufzuginspektion
{f}
;
Aufzugsinspektion
{f}
lift
inspection
[Br.]
;
elevator
inspection
[Am.]
Aufzuginspektionen
{pl}
;
Aufzugsinspektionen
{pl}
lift
inspection
s
;
elevator
inspection
s
Dampfkesselrevision
{f}
;
Dampfkesselprüfung
{f}
;
Dampfkesseluntersuchung
{f}
[techn.]
boiler
inspection
;
boiler
testing
Dampfkesselrevisionen
{pl}
;
Dampfkesselprüfungen
{pl}
;
Dampfkesseluntersuchungen
{pl}
boiler
inspection
s
;
boiler
testings
Einzelprüfung
{f}
individual
inspection
;
individual
testing
Einzelprüfungen
{pl}
individual
inspection
s
;
individual
testings
Fahrleitungsuntersuchungswagen
{m}
;
Regelturmtriebwagen
{m}
catenary
inspection
vehicle
Fahrleitungsuntersuchungswagen
{pl}
;
Regelturmtriebwagen
{pl}
catenary
inspection
vehicles
Fahrzeugkontrolle
{f}
;
Fahrzeuginspektion
{f}
vehicle
inspection
Fahrzeugkontrollen
{pl}
;
Fahrzeuginspektionen
{pl}
vehicle
inspection
s
Fertigungskontrolle
{f}
[techn.]
manufacturing
control
;
manufacturing
inspection
vorlaufende
Fertigungskontrolle
{f}
pre-manufacturing
inspection
Gepäckkontrolle
{f}
luggage
inspection
[Br.]
;
baggage-check
[Am.]
Gepäckkontrollen
{pl}
luggage
inspection
s
;
baggage-checks
Gläubigerausschuss
{m}
[econ.]
committee
of
inspection
Gläubigerausschüsse
{pl}
committees
of
inspection
Grenzkontrollstelle
{f}
[adm.]
border
inspection
post
;
border
post
Grenzkontrollstellen
{pl}
border
inspection
posts
;
border
posts
Technischer
Überwachungsverein
/TÜV/
[techn.]
[adm.]
Technical
Control
Board
;
Techncial
Certification
and
Inspection
Association
;
Underwriters'
Laboratories
[Am.]
etw
.
vom
TÜV
abnehmen
lassen
to
have
sth
.
approved
by
the
safety
standards
authority
Kontrollplan
{m}
control
plan
;
inspection
plan
Kontrollpläne
{pl}
control
plans
;
inspection
plans
Nachkontrolle
{f}
follow-up
check
;
follow-up
inspection
Nachkontrollen
{pl}
follow-up
checks
;
follow-up
inspection
s
Oberflächenprüfung
{f}
surface
inspection
Oberflächenprüfungen
{pl}
surface
inspection
s
Ölsichtfenster
{n}
[techn.]
oil
inspection
window
Ölsichtfenster
{pl}
oil
inspection
windows
Prüfergebnis
{n}
test
result
;
check
result
;
checking
result
;
inspection
result
Prüfergebnisse
{pl}
test
results
;
check
results
;
checking
results
;
inspection
results
Reifenkontrolle
{f}
tyre
inspection
Reifenkontrollen
{pl}
tyre
inspection
s
Rohrmolch
{m}
;
Molch
{m}
(
Wartungsgerät
für
Rohrleitungen
)
[techn.]
pipeline
inspection
gauge
;
pipeline
pig
;
pig
;
go-devil
Rohrmolche
{pl}
;
Molche
{pl}
pipeline
inspection
gauges
;
pipeline
pigs
;
pigs
;
go-devils
Sicherheitstest
{m}
;
Sicherheitsprüfung
{f}
;
Sicherheitsinspektion
{f}
safety
test
;
safety
check
;
safety
inspection
Sicherheitstests
{pl}
;
Sicherheitsprüfungen
{pl}
;
Sicherheitsinspektionen
{pl}
safety
tests
;
safety
checks
;
safety
inspection
s
Ultraschallprüfung
{f}
[techn.]
ultrasonic
test
;
ultrasonic
inspection
;
ultrasound
test
Ultraschallprüfungen
{pl}
ultrasonic
tests
;
ultrasonic
inspection
s
;
ultrasound
tests
Waffenappell
{m}
[mil.]
arms
inspection
Waffenappelle
{pl}
arms
inspection
s
Wareneingangskontrolle
{f}
;
Wareneingangsprüfung
{f}
incoming
goods
inspection
;
incoming
goods
inspection
and
testing
Wareneingangskontrollen
{pl}
;
Wareneingangsprüfungen
{pl}
incoming
goods
inspection
s
;
incoming
goods
inspection
s
and
testings
Warenschaumaschine
{f}
;
Sichtmaschine
{f}
[textil.]
fabric
screening
machine
;
fabric
inspection
machine
;
perch
Warenschaumaschinen
{pl}
;
Sichtmaschinen
{pl}
fabric
screening
machines
;
fabric
inspection
machines
;
perches
Wohnungsbegehung
{f}
flat
inspection
[Br.]
;
apartment
inspection
[Am.]
Wohnungsbegehungen
{pl}
flat
inspection
s
;
apartment
inspection
s
Wohnungsübergabeprotokoll
{n}
(
bei
einem
Mieterwechsel
)
rental
inspection
report
;
property
condition
report
;
tenancy
condition
report
;
rental
inspection
report
(at a
change
of
tenancy
)
Wohnungsübergabeprotokolle
{pl}
rental
inspection
reports
;
property
condition
reports
;
tenancy
condition
reports
;
rental
inspection
reports
(
zur
Einsicht
,
Ansicht
;
Entnahme
)
ausliegen
;
aufliegen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{vi}
(
an
einem
Ort
)
[adm.]
to
be
available
;
to
be
open
for
inspection
;
to
be
available
for
reading/use
;
to
be
on
display/displayed
(in a
place
)
Die
Pläne
liegen
öffentlich
aus/auf
.
The
plans
are
open/available
to
the
public
.
Prüfplakette
{f}
test
badge
;
inspection
tag
;
inspection
sticker
Prüfplaketten
{pl}
test
badges
;
inspection
tags
;
inspection
stickers
Prüfvorschrift
{f}
test
specification
;
test
requirement
;
inspection
requirement
Prüfvorschriften
{pl}
test
specifications
;
test
requirements
;
inspection
requirements
Endprüfung
{f}
final
inspection
;
final
test
Endprüfungen
{pl}
final
inspection
s
;
final
tests
Abnahmeprüfzeugnis
{n}
acceptance
test
certificate
;
inspection
certificate
Abnahmeprüfzeugnisse
{pl}
acceptance
test
certificates
;
inspection
certificates
Vorfeldinspektion
{f}
[aviat.]
ramp
inspection
Vorfeldinspektionen
{pl}
ramp
inspection
s
Abgassonderuntersuchung
{f}
/ASU/
[auto]
exhaust
emission
inspection
mittlerer
Anteil
voll
geprüfter
Lose
average
total
inspection
Arbeitsinspektion
{f}
labour
inspection
[Br.]
;
labor
inspection
[Am.]
Bauaufsicht
{f}
;
Bauüberwachung
{f}
[adm.]
building
control
;
building
supervision
;
construction
supervision
;
construction
site
supervision
;
site
inspection
[Br.]
;
local
authority
building
control
[Br.]
;
building
code
control
[Am.]
Baumschau
{f}
;
Sichtprüfung
{f}
an
Bäumen
;
optische
Baumbeurteilung
{f}
[agr.]
tree
inspection
;
visual
tree
assessment
/VTA/
Befahreinrichtung
{f}
[techn.]
(
Feuerraum
)
(furnace)
inspection
equipment
Besichtigungsreise
{f}
tour
of
inspection
Erstbemusterung
{f}
first
inspection
;
first
article
inspection
Erstprüfung
{f}
original
inspection
Fertigdurchsicht
{f}
final
inspection
Fertigungsüberwachung
{f}
[chem.]
process
inspection
Hauptuntersuchung
{f}
/HU/
auto
general
inspection
;
main
inspection
Kunstbautenprüfwagen
{m}
;
Kunstbautenkontrollwagen
{m}
;
Kunstbautenuntersuchungswagen
{m}
(
Bahn
)
bridge-
inspection
vehicle
(railway)
Materialkontrolle
{f}
material
inspection
Originalprüfunterlagen
{pl}
[mach.]
authentic
inspection
records
;
authentic
inspection
documents
Passkontrolle
{f}
passport
inspection
;
passport
check
Prüfgeschwindigkeit
{f}
test
speed
;
testing
speed
;
inspection
speed
Prüfumfang
{m}
amount
of
inspection
Schlachttieruntersuchung
{f}
ante-mortem
inspection
of
(slaughter
cattle
)
More results
Search further for "inspection":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners