DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dimensions
Search for:
Mini search box
 

28 results for dimensions
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Abmessungsverhältnis {n} proportion of dimensions

Abmessungsverhältnisse {pl} proportions of dimensions

Anschlussmaße {pl} [techn.] fitting dimensions; mating dimensions; companion dimensions; interrelated dimensions

Bauöffnungsmaß {n} wall opening dimensions

Baurichtmaß {n} basic dimensions

Bemaßung {f} dimensioning; dimensions [listen]

Bezugsmaß {n}; Bezugsmaße {pl} absolute measurements; absolute dimensions; datum dimension

Deckmaß {n} (eines Bodenbretts) face dimensions (of a floor board)

Einbaumaße {pl} mounting dimensions

Einbauverhältnisse {pl} installation dimensions

Körpermaße {pl} [med.] physical dimensions

Kubatur {f} (Berechnung von Rauminhalten durch das Raumintegral) [math.] cubature (numerical integration over three dimensions)

Längenregelung {f} [techn.] closed-circuit control of dimensions and shape

Querschnittsabmessungen {pl} section dimensions

Reifenabmessungen {pl} tyre dimensions; tire dimensions [Am.]

Reifenkonstruktionsmaße {pl} design tyre dimensions

Abmessung {f}; Maß {n}; Aufmaß {n}; Abmaß {n} [math.] [listen] measurement; (measured) dimension [listen] [listen]

Abmessungen {pl}; Maße {pl}; Aufmaße {pl}; Abmaße {pl} [listen] [listen] measurements; dimensions [listen] [listen]

alle Abmessungen in Millimeter all dimensions in millimeter

Maße geändert dimensions modified

etw. abmessen; etw. ausmessen to take/make a measurement of sth.

Außenmaß {n}; Außenabmessung {f}; Gesamtabmessung {f} overall dimension; total dimension

Außenmaße {pl}; Außenabmessungen {pl}; Gesamtabmessungen {pl} overall dimensions; total dimensions

Dimension {f} dimension [listen]

Dimensionen {pl} dimensions [listen]

zeitliche Dimension; Zeitdimension {f} dimension of time

ohne Dimension dimensionless

Endmaß {n} final dimension; final shape

auf Endmaß to the final dimensions

auf das gewünschte Endmaß to the desired final dimensions

(geistige) Fassungskraft {f}; Fassungsvermögen {n}; Vorstellungskraft {f}; Vorstellungsvermögen {n} ken; grasp [listen]

Kräfte jenseits unserer Vorstellungskraft forces beyond our ken/grasp

Dimensionen, die die menschliche Fassungskraft übersteigen dimensions that are beyond human ken/grasp

aus Gründen, die ich nicht durchschaue for reasons that are beyond my ken/grasp

Politik ist etwas, das ich überhaupt nicht durchschaue. Politics are completely beyond my ken/grasp.

Gebäudeabmessung {f} building dimension

Gebäudeabmessungen {pl} building dimensions

Maß {n} (Größe) [listen] dimension [listen]

ein Gehäuse mit den Maßen 30cm x 20cm x 10cm a case with the dimensions 30cm x 20cm x 10cm

Messlehre {f}; Lehre {f} (Werkzeug zur Prüfung der Maße eines Werkstücks) [techn.] [listen] fixed gauge [Br.]; gauge [Br.]; fixed gage [Am.]; gage [Am.] (tool for checking the dimensions of a workpiece) [listen] [listen]

Messlehren {pl}; Lehren {pl} fixed gauges; gauges; fixed gages; gages

Fühlerlehre {f}; Spion {m} [ugs.] (Spaltmessgerät) feeler gauge [Br.]; feeler gage [Am.]; thickness gauge [Br.]; thickness gage [Am.]

Gut-Lehre {f} go gauge

Gut-Schlecht-Lehre {f}; Gut-und-Schlecht-Lehre {f} go-no go gauge

Nennmaß {n}; Sollmaß {n} [techn.] basic size; nominal size; specified size; nominal dimension; specified dimension

Nennmaße {pl}; Sollmaße {pl} basic sizes; nominal sizes; specified sizes; nominal dimensions; specified dimensions

Produktabmessung {f} product dimension; product specification; product measurement

Produktabmessungen {pl} product dimensions; product specifications

Reifen {m} [auto] [listen] tyre [Br.]; tire [Am.] [listen] [listen]

Reifen {pl} [listen] tyres; tires

Diagonalgürtelreifen {m}; Gürtelreifen {m} mit Diagonalkarkasse bias-belted tyre [Br.]; bias-belted tire [Am.]

Ganzjahresreifen {m} all-season tyre/tire; all-weather tyre/tire

Geländereifen {m}; Hochstollenreifen {m} lug base tyre; lug base tire

Leichtlaufreifen {m}; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen [ugs.] low-rolling-resistance tyre; green tyre [coll.]

Stollenreifen {m} cleated tyre [Br.]; cleated tire [Am.]

platter Reifen flat tyre; flat [listen]

abgefahrener Reifen worn tyre; worn-down tyre

restlos abgefahrener / glatt abgefahrener Reifen bald-worn tyre; bald tyre; smooth tyre

mit quietschenden Reifen with screeching/squealing tyres

abgewerteter Reifen downgraded tyre

feinprofilierter Reifen siped tyre

gewachsener Reifen grown tyre

M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen mud and snow tyre (M+S)

nachgeschnittener Reifen recut tyre; regrooved tyre

nachschneidbarer Reifen regroovable tyre

profilloser Reifen; Reifen ohne Profil plain tread tyre; plain tyre; slick tyre

profilloser Reifen smooth tread tyre (slick)

runderneuerter Reifen remoulded tyre; remould; retread tyre; retread; recapped tire [Am.]; recap [Am.]

schlauchloser Reifen tubeless tyre

unvulkanisierter Reifen green tyre; uncured cover

verschleißfester Reifen mileage account tyre/tire

verstärkter Reifen extra ply tire [Am.]; reinforced tyre

vorgeheizte Reifen [sport] pre-heated tyres

Reifen einer Eigenmarke own-brand tyre [Br.]; private brand tire [Am.]

Belastung pro Reifen load per tyre

Reifen mit Notlaufeigenschaften run-flat tyre; run-on-flat tyre

Reifen mit zu hohem Luftdruck overinflated tyre

Reifen für landwirtschaftliche Geräte implement tyre

maximale Betriebsmaße {f} (Reifen) maximum tyre dimensions in service

maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen) maximum overall tyre; diameter in service

einen Reifen (auf die Felge) aufziehen to mount a tyre; to fit a tyre (on the rim)

einen Reifen zerstechen; aufstechen to puncture a tyre

abgefahrene Reifen runderneuern to retread; to recap [Am.] worn tyres

Ich hab Ganzjahresreifen drauf. I have all-weathers on my car.

ungeahnt {adj} unimagined

ungeahnte Dimensionen annehmen to take on unimagined dimensions

in etw. vorstoßen {vi} to venture into sth.

vorstoßend venturing

vorgestoßen ventured

in neue Dimensionen vorstoßen to venture into new dimensions

auf neues Terrain vorstoßen to venture into new terrain
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners