Tendre : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 ähnliche Ergebnisse für Tendre

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Tenöre, Anschweiß-Ende, Basse-Terre, Ende, Fünf-Strich-Ende, Genre, Indre, Lende, Rüttel-Press-Wende-Formmaschine, Rüttel-Press-Wende-Formmaschinen, Sende-Empfangs-Betrieb, Tender, Tenne, Tenor, Tundra, Wende, Ätzzeit-Ende	Ähnliche Wörter: tenure, Basse-Terre, Indre, R-centre, centre, centre--line, centre--lines, centre-field, endure, enure, fork-tender, front-and-centre, genre, home-centre, off-centre, tend, tended, tender, tender-footedness, tender-hearted, tender-heartedly
	Amtszeit {f}; Amtsdauer {f} [adm.]	term of office; tenure of office; time of office
	Anstellung {f}; Dauer {f} der Anstellung [adm.]	tenure
	Besitzverhältnis {n} [jur.]	tenure; property rights
	die Besitzverhältnisse {pl} [jur.]	the tenure status; the property situation
	Dauerstellung {f}; Anstellung {f} auf Lebenszeit [adm.]	permanency; permanent appointment; tenure
	Eigentumsrecht {n} an Grundbesitz; freier Grundbesitz {m} [hist.]; Grundeigentum {n} [jur.]	freehold tenure; freehold
	Militärzeit {f}; Armeezeit {f} (von jdm.) [mil.] [adm.]	(sb.'s) tenure in the military
	Statthalterschaft {f}	governorship; tenure
	Beamter {m}; Staatsbeamter {m}; Staatsdiener {m} [humor.] [adm.]	established civil servant [Br.]; permanent civil servant [Br.]; civil servant with tenure [Br.]; government officer
	Beamten {pl}; Staatsbeamten {pl}; Staatsdiener {pl}	established civil servants; permanent civil servants; civil servants with tenure; government officers
	Bundesbeamter {m}	federal civil servant; federal officer; federal official
	Grenzschutzbeamter {m}; Grenzschutzbeamte {f}; Grenzschützer {m} [ugs.]	border guard
	leitende Beamte; Chefbeamte [Schw.]	senior officials
	Spitzenbeamter {m}	top-ranking official; top official
	Beamte des Gerichtshofs	officers of the Tribunal
	Ministerialbeamter {m}	ministry official
	Besitz {m}	tenure
	Besitze {pl}	tenures
	Besitztitel {m}	tenure
	Besitztitel {pl}	tenures
	Dienstalter {n}; Dauer {f} der Betriebszugehörigkeit [adm.]	job tenure; seniority
	Besoldungsdienstalter {n}; Dienstalter in der jeweiligen Besoldungsgruppe	pay seniority; seniority in the grade
	nach dem Dienstalter	according to seniority
	Beförderung nach Dienstalter	promotion by seniority
	bei der Berechnung des Dienstalters	when calculating seniority
	Pachtobjekt {n}; Pachtland {n}; gepachteter / verpachteter Grundbesitz {m}; Mietgrundstück {n}	leasehold property; leasehold land; leasehold tenure; leasehold
	landwirtschaftliches Pachtgrundstück; landwirtschaftlicher Pachtgrund {m} [Ös.]; landwirtschaftliches Pachtgut {n}; Meierhof {m} [hist.]	agricultural leasehold property; agicultural leasehold land; agricultural leasehold; tenant agricultural land; tenant farm [Am.]
	Pontifikat {n,m} (Amt oder Amtszeit des Papstes, selten auch eines Bischofs) [relig.]	pontificate (position or period of being Pope, or rarely of being bishop)
	Pontifikat des Papstes; Amtszeit des Papstes	pontificate of the Pope; papacy; tenure of office of the Pope
	das Priesteramt {n}; das Kirchenamt {n}; der kirchliche Dienst {m} [relig.]	the priesthood; the ministry (tenure of a minister of religion)
	jds. geistliche Tätigkeit {f}; jds. seelsorgerische Tätigkeit {f}	sb.'s priesthood; sb.'s ministry
	das Priesteramt von Jesus	the ministry of Jesus
	Priester werden; in den kirchlichen Dienst eintreten	to enter the ministry; to go into the ministry
	die Zahl der Menschen, die Priester werden / die sich für den Priesterberuf entscheiden	the number of people joining the priesthood
	Er feiert sein 30-jähriges Priesterjubiläum.	He is celebrating 30 years in the priesthood.
	Tenor {m} [mus.]	tenor
	Tenöre {pl}	tenors
	Countertenor; Altus	countertenor
	lyrischer Tenor	lyric(al) tenor
	Heldentenor {m}	heroic tenor
	Verbeamtung {f}; Dauereinstellung {f}; Definitivstellung {f} [Ös.]; Pragmatisierung {f} [Ös.] (Unkündbarkeit im öffentlichen Dienst) [adm.]	security of tenure; tenure
	verbeamtet werden; pragmatisiert werden	to be given/granted security of tenure
	verbeamtete Akademikerstelle {f}; pragmatisierter Akademikerposten {m} [Ös.]	tenure-track position [Am.]
	jdn. deklassieren {vt}	to wither sb.
	deklassierend	withering
	deklassiert	withered
	Mit seinem Stimmumfang deklassiert er alle anderen Tenöre.	He withers any other tenor with his vocal range.