Plauen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

714 ähnliche Ergebnisse für Plauen

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Klauen, Pfauen, Plagen, Planen, klauen, plagen, planen	Ähnliche Wörter: platen, platen-roller, platen-rollers, Chair-O-Planes, L-plate, T-plan, VTOL-plane, VTOL-planes, aluminium-plate, aluminum-plates, armor-plate, armor-plated, armour-plate, armour-plated, bi-plane, bi-planes, cadmium-plate, cadmium-plated, chromium-plate, chromium-plated, chromium-plates
	Abbruchplan {m} [constr.]	demolition plan
	Altersvorsorge {f}	pension plan
	Arbeitsplan {m}	routing [Am.]
	Artilleriefeuerplan {m} [mil.]	artillery fire plan table
	Ausgleichsregelung {f}; Ausgleichsplan {m}	compensation scheme
	Baugruppen-Belegungsplan {m} [mach.]	schedule of assemblies
	Bebauungsplangebiet {n}; Geltungsbereich {m} des Bebauungsplans (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	plan area of the proposals map [Br.]; plan area of the zoning map [Am.] (spatial planning)
	klinisch optimierter Behandlungsablauf {m}; optimierter Versorgungsplan {m}; klinischer Therapiestandard {m} [med.]	clinical pathway; integrated care pathway; care pathway
	Bereitschaftsplan {m}	on-call schedule
	Betriebsplan {m}	management plan
	Blaupause {f}; Cyanotypie {f} (oft fälschlich: Lichtpause) (blauer Negativdruck eines technischen Plans) [print]	blueprint; cyanotype (blue negative print of a design plan)
	Bodeneffektfahrzeug {n}; Ekranoplan {n} [aviat.]	wing-in-ground effect vehicle; WIG effect craft; ground-effect vehicle; ground-effect craft; ground-effect machine /GEM/
	Bremsartstellung {f} "Ebene/Gefälle" (Bahn)	"plain/mountain" braking system (railway)
	Bundesverkehrswegeplan {m}	Plan for Federal Traffic Routes
	Champlain-See {m} [geogr.]	Lake Champlain
	Cremona-Plan {m}	Maxwell (-Cremona) diagram
	Datenmanagementplan {m}; Datenverwaltungsplan {m}	data management plan /DMP/
	Dividenden-Rollover-Plan {m} [fin.]	dividend rollover plan
	Dresdner Syenit {m} [geol.]	Dresden syenite; plauenit
	Einsatzmittelstrukturplan {m}	resource breakdown structure
	Entwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung)	development planning; establishing of a structure plan (spatial planning)
	in Erklärungsnot sein {v}	to be hard-pressed to explain sth.
	Europäische Reisezugfahrplan- und Wagenbeistellungskonferenz {f} /EFK/ (Bahn)	European Passenger Trains Timetable and Through Carriage Conference /CEH/ (railway)
	FFH-Managementplan {m} (EU) [envir.]	Habitats Directive management plan (EU)
	etw. zu Fall bringen; die Pläne für etw. durchkreuzen {v}	to put a spoke in the wheel of sth. [Br.]; to put paid to a plan [Br.] [coll.]
	Fall-Kohorten-Versuchsplan {m} [statist.]	case-cohort design
	Fehlfarbe {f} (Farbe, die nicht Trumpf ist) (Kartenspiel)	plain suit (card game)
	Feldpredigt {f}; Feldrede {f} [relig.]	Sermon on the Plain
	Flächennutzungsplanung {f}; Flächenwidmungsplanung {f} [Ös.]; Nutzungszonenplanung {f} [Schw.]; Zonenplanung {f} [Schw.] (Raumplanung)	land-use planning; establishing of a land use plan (spatial planning)
	Flugplandaten {pl} [aviat.]	flight plan data
	Flurstücksnummer {f}	cadastral plan [Br.]; property map [Am.]
	Flussstahl {m}	plain carbon steel; mild steel
	Fonds-Ansparplan {m} [fin.]	unit trust savings plan; unit trust monthly plan [Br.]
	Form annehmen; Gestalt annehmen; sich manifestieren {v} (Idee, Plan)	to gel [fig.]
	Forstverwaltungsplan {m}	forest stewardship plan
	Gantt-Diagramm {n}; Balkenplan {m}; Zeitablaufplan {m} für Projektmanagement	Gantt chart; Gant chart
	Gemeinkostenplan {m}; Gemeinkostenbudget {n} [econ.]	overhead cost budget; overhead budget
	Gesamtabsatzplan {m} [econ.]	overall marketing program
	Gesamtplan {m}	overall plan
	Gewinnentnahmeplan {m}; Entnahmeplan {m} [econ.]	profit withdrawal plan; withdrawal plan
	Golfküstenebene {f} [geogr.]	Gulf coastal plain
	einen Grubenplan aufnehmen; markscheiden {vt} [min.]	to measure a mine
	Hakenkäfer {pl}; Klauenkäfer {pl} (Dryopidae) (zoologische Familie) [zool.]	long-toed water beetles (zoological family)
	Hausmannskost {f} [cook.]	plain fare; plain cooking
	Hochebene {f} [geogr.]	high plain; upland plain; elevated tableland
	Hochwasserschutzkonzept {n} (Raumplanung)	flood protection scheme; flood protection plan; flood control plan; flood mitigation scheme (spatial planning)
	Hochwasservorland {n}; Vorland {n} (zwischen Gewässerbett und Hochwasserdamm) (Wasserbau)	flood plain between a water body and a dike (water engineering)
	Höhenplan {m}; Profil {n} (Bahn)	gradient diagram (railway)
	Höhenstufenplan {m} [geogr.]	line-drop contour chart
	Hosenbandorden {m}; Orden des blauen Hosenbandes	Order of the Garter; The Most Noble Order of the Garter
Weitere Ergebnisse