Mitch : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

990 ähnliche Ergebnisse für Mitch

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: H-Milch, Match, Milch, Milch-Alkali-Syndrom, Misch..., Rühr-mich-nicht-an, Rühr-mich-nicht-an-Mentalität, Sortier-Misch-Generator, mich	Ähnliche Wörter: aitch, aitch-bone, bitch, ditch, fitch, foot-pitch, hitch, hitch-hike, hitch-hiked, hitch-hiking, itch, last-ditch, match, match-box, match-boxes, match-cast, out-of-pitch, peat-ditch, pitch, pitch-and-toss, pitch-black
	Abtauchen {n}	plunge; pitch
	Achseneinfallen {n}	pitch of the axis
	Asphaltklee {m}; Pechklee {m}; Harzklee {m} (Bituminaria bituminosa) [bot.]	pitch trefoil; Arabian pea
	Baumharz {m}; Harzpech {n} [bot.]	tree gum; liquid pitch
	Berührungspunkt {m} zweier Zahnräder (im Teilkreis) [techn.]	pitch point of two mating gears
	Besatzeinheit {f} (Kardieren) [textil.]	needling pitch (carding)
	Besatzfeinheit {f} (Kardiermaschine) [textil.]	wire spacing; needling pitch (carding machine)
	Birkenpech {n}	birch pitch; birch bark pitch
	Blattfehleinstellung {f} [aviat.]	out-of-pitch
	Drehzapfenabstand {m} (Bahn) [techn.]	bogie pivot pitch; pivot pitch; distance between bogie pins/bogie pivots; bogie centre distance (railway)
	Fahnenstellung {f}; Fahnenposition {f} (von Windradrotorblättern)	feathered pitch; feathering pitch (of windmill rotor blades)
	Farbanpassung {f} (TV) [techn.]	colour match (TV)
	wie die Faust aufs Auge passen {v} (fälschlich für: "genau zutreffen/zusammenpassen/dazupassen") [ugs.]	to be perfectly valid / to be a perfect match / to perfectly fit/suit sth.
	Federbuschsträucher {pl} (Fothergilla) (botanische Gattung) [bot.]	witch alders (botanical genus)
	Federweg {m} (Spiralfeder)	pitch of spring (spiral spring)
	Festpropeller {m} [aviat.]	fixed pitch propeller
	Fußtonhöhe {f}; Fußtonzahl {f}; Fußlage {f} (Orgel) [mus.]	foot-pitch (organ)
	Gegenböschung {f}; Kontereskarpe {f} (äußere Grabenböschung bei einer Befestigungsanlage) [mil.]	counterscarp (outer wall of a ditch in a fortification)
	Geldheirat {f}	money match
	Gerinnung {f} (Milch)	curdling
	Geschirrteilung {f} [textil.]	harness pitch
	Gewindesteigung {f}	thread pitch; lead; screw pitch
	Hartplatz {m} (für Sportaktivitäten) [sport]	hard pitch [Br.]; hard court [Am.] (for sports)
	Harzgalle {f} (Holz)	resin gall; pitch pocket (wood)
	Haut {f}; Häutchen {n} (auf heißer Milch, Pudding usw.) [cook.]	skin (on hot milk, blancmange etc.)
	Hautjucken {n} [med.]	itch
	Hexeneinmaleins {n} (Goethe) [lit.]	witch's one-times-one; witches' one-times-one (Goethe)
	Hundszunge {f}; Rotzunge {f}; Aalbutt {m} (Glyptocephalus cynoglossus) [zool.]	witch flounder; Torbay sole; witch fish; lemon sole
	Kesseltreiben {n}; Treibjagd {f}	hunt; witch hunt; battue
	Kochpunkt {m} /Kp/ [techn.]	boiling point /b.p./; boiling pitch; boiling heat
	Kontaktraster {n}	contact pitch
	Kreiselschlinger- und Stampfanzeiger {m} [naut.]	gyroscopic roll and pitch recorder
	Kugelkopfzugvorrichtung {f}; Kugelkopfkupplung {f} [auto]	ball-type trailer hitch
	Larva migrans cutanea {f} [med.]	bather's itch
	Lendenknochenstück {n} [cook.]	aitch-bone
	Liebesheirat {f}	love match
	Lochkreisdurchmesser {m}	pitch circle diameter
	Lokalderby {n}; Derby {n} [sport]	local derby [Br.]; derby [Br.] (sports match between two teams from the same city or area)
	Luder {n}; Biest {n} [ugs.] (durchtriebene Frau)	a crafty bitch [pej.]
	Majortest {m} [med.]	major cross match
	Maklerstand {m}; Börsenstand {m}; Börsestand {m} [Ös.] (an der Produktenbörse) [fin.]	pitch [Br.]; pit [Am.]; trading post [Am.]; ring (for dealings in futures)
	in die Milch kommen; milchend werden; frischmelk werden; melk werden {vi} (Milchtier) [agr.]	to freshen (of a milk animal)
	Milchtrinkersyndrom {n}; Milch-Alkali-Syndrom {n} [med.]	milk drinker's syndrome; Burnett's syndrome; milk-alkali syndrome (of hypercalcaemia)
	Misch...	mixer
	Misch...; Konglomerat...	conglomerate
	Münzwurf {m}; Münzwerfen {n}; "Kopf oder Zahl"	coin flip; coin flipping; coin toss; coin tossing; heads or tails; head or tail; pitch-and-toss
	Nickbewegung {f}; Nickschwingung {f}; Nicken {n} [auto] [aviat.]	pitching; pitch
	Nickgeschwindigkeit {f} [aviat.]	pitch rate; rate of pitch
	Nicktrimmknopf {m} [aviat.]	pitch trim knob
	Nickwinkel {m} [aviat.]	pitch angle
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse