Jauer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1091 ähnliche Ergebnisse für Jauer

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bauer, Dauer, Dauer..., Hauer, Kauer, Lauer, Mauer, Mauer-Streifenfarn, Mauer..., lauer, rauer, sauer	Ähnliche Wörter: James, Nuer, Pater--Noster, Pope-maker, a-jour, abat-jour, acer, ant-eater, auger, aver, baker, baker-legged, baker's, baler, baser, bean-eater, bluer, caber, cager, call-taker, caper
	Abfangen {n}; Abwerfen {n} (von Dauersignalen) [telco.]	line lockout
	Abflussjahr {n} [envir.]	water year; hydrological year
	Abiturient [Dt.] / Maturant [Ös.] / Maturand [Schw.] {m} im Überbrückungsjahr zum Studium [stud.]	gap year student
	Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]	arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]
	Akathisie {f}; dauernde Bewegungsunruhe {f} [med.]	akathisia
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Anerkennungsjahr {n}	probationary year; practical year
	Anstellgut {n}; Anstellsauer {m}; Grundsauer {m} (für Sauerteig) [cook.]	storage leaven (for sourdough)
	Anstellung {f}; Dauer {f} der Anstellung [adm.]	tenure
	Anwendungsjahr {n}	year of application
	Aufblaseverfahren {n}; Sauerstoff-Blasverfahren {n}; Linz-Donawitz-Verfahren {n}; LD-Verfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	top blowing; Linz-Donawitz process; LD process (metallurgy)
	Aufblasstelle {f} (im Sauerstoff-Blasverfahren) (Metallurgie) [techn.]	impingement area (in top blowing) (metallurgy)
	Aurelianische Mauer {f} [hist.]	Aurelian Wall
	Ausfüllung {f}; Innere {n} der Mauer [constr.]	hearting
	Ausgabejahr {n}; Begebungsjahr {n}; Emissionsjahr {n} (Börse) [fin.]	year of issue (stock exchange)
	Auslandsjahr {n} (vor dem Berufseinstieg) [stud.]	wanderjahr [Am.] (before practicing a profession)
	Auszeitjahr {n}; ein Jahr Auszeit (im Berufsleben)	gap year [Br.] (from working life)
	nach Bauernart	country-style {adj}
	Bauernaufstand {m} [hist.]	peasant uprising
	Bauerneinleitung {f} (Geburt) [ugs.] [med.]	sexual intercourse/sex to induce labour
	Bauernfrühstück {n} [cook.]	cottage fries/home fries with scrambled eggs and bacon
	Bauernwurst {f} [cook.]	farmer sausage
	Bauersfrau {f}	farmer's wife
	(armer) Bauernjunge {m}	peasant boy
	(armes) Bauernkind {n}	peasant child
	Bauernkrieg {m} [hist.]	peasants' revolt
	(armes) Bauernmädchen {n}	peasant girl
	Bauernmöbel {n}	country furniture
	Bauernopfer {n} (Schach)	pawn sacrifice (chess)
	(arme) Bauernschaft {f}; Landvolk {n}; Bauerntum {n}	peasantry
	Bauernsenf {m} (Teesdalia) (botanische Gattung) [bot.]	shepherd's cresses (botanical genus)
	Bauernspeck {m} [cook.]	farmhouse bacon
	Bauernsterben {n} [econ.]	decline of farming
	Bauerntanz {m}	barn dance
	Bauernunruhen {pl}	peasant unrest
	Bauerwartungsland {n} [Dt.] [Ös.]; Bauzone {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.]	development area; unzoned land ripe for development (spatial planning)
	Berberine {f}	berberine
	Berberitzengewächse {pl}; Sauerdorngewächse {pl} (Berberidaceae) (botanische Familie) [bot.]	barberry family (botanical family)
	Berufsvorbereitungsjahr {n} [Dt.]	vocational preparation year; occupational preparation year
	Beschäftigungsdauer {f}; Dauer der Beschäftigung	duration of employment
	Binderstein {m}; Kopfstein {m} (im Mauerwerk)	header (brick)
	Bodengare {f}; Dauerkrümelstruktur {f} [agr.]	optimum soil condition; optimum tilth
	Brenngas-Sauerstoff-Gemisch {n} (Schweißen)	oxyfuel gas (welding)
	Cereisen {n}; Auermetall {n} (Metallurgie) [techn.]	ferrocerium; Auer metal (metallurgy)
	Dauer {f}	permanence
	Dauer...	continuous; permanent
	auf die Dauer	in the long run
	Dauer {f} der bedingten Entlassung (bei Aussetzung der Reststrafe im Strafvollzug) [jur.]	period of parole; parole term
	Daueraufenthalt {m}	permanent residency
	Daueraufmerksamkeit {f}; Wachheit {f}; Vigilanz {f}; Vigilität {f} [psych.]	sustained attention; vigilance
Weitere Ergebnisse