Coppi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

401 ähnliche Ergebnisse für Coppi

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: BOPP-Folien, Brougham-Coupé, Compo, Corps, Corti-Organ, Coup, Coupe, Coups, Coupé, Coupé-Cabriolet, Coypu, Cuppa, Escherichia-coli-Bakteriozin, Hopp, Kopi-Luwak-Kaffee, Koppe, Lappi, Mopp, Mopps, Noppe, Opi	Ähnliche Wörter: Coptic, Corp., choppy, cocci, combi, combi-ticket, combi-tickets, comp, compo, comps, coop, cop, cop-out, copal, cope, coped, coper, copped, copper, copper-bearing, copper-bottomed
	Dickicht {n}; Gebüsch {n}; Gesträuch {n}; Gestrüpp {n}; Gehölz {n}; Unterholz {n}; Niederholz {n} [geogr.]	thicket; copse; coppice; undergrowth; spinney [Br.]; copsewood [dated]
	Halbstrauchgebüsch {n}	suffruticose thicket
	immergrünes Nadelgebüsch	coniferous evergreen thicket
	schützendes Unterholz (für Wildtiere)	covert; thicket providing cover (for wild animals)
	Niederwald {m} [agr.]	low forest; coppice forest; coppice wood; coppice-managed woodland
	Plenterwald {m}	coppice forest with standards
	Abdeckplatte {f} aus Beton [constr.]	concrete coping slab
	Abdeckziegel {m} [constr.]	capping tile
	Abdichtungsvorrichtung {f}	capping system
	Abholzen {n} / Abholzung {f} / Auf-den-Stock-Setzen {n} von Sträuchern [agr.]	shrub clearing; coppicing
	Abiturzeitung {f} [Dt.]; Abizeitung {f} [Dt.] [ugs.]; Maturazeitung {f} [Ös.] [Schw.]	spoof newspaper compiled by the A-level class [Br.] / senior class [Am.] / graduating class [Am.]
	Abklappern {n} der (einzelnen) Inseln; Reise {f} von Insel zu Insel (Tourismus)	island-hopping (tourism)
	Abschlagen {n} des verlorenen Kopfes (Gießerei) [techn.]	topping (foundry)
	Abschreiber {m} (aus verschiedenen Literaturquellen); Kompilator {m} [geh.] [pej.] [lit.] [sci.]	compiler
	Ackerzwischennutzung {f} [agr.]	intermediate cropping use
	Affigkeit {f}	foppishness
	Arsenkupfer {n}; Domeykit {m} [min.]	arsenical copper; domeykite
	Aufbeton {m} [constr.]	top concrete layer; grout topping
	Aufwischen {n} [Dt.] [Ös.]; Aufwaschen {n} [Mittelostdt.] [Ös.]; Aufnehmen {n} des Bodens [Norddt.] [Schw.]; Feudeln {n} [Norddt.]; Fegen {n} [Schw.]	mopping
	Aufwischen {n}; Wegwischen {n} (einer Flüssigkeit)	wiping up; mopping up (of a liquid)
	Ausfederung {f}	hopping
	Bahnsteigvorsprung {m} (Bahn)	platform edge coping (railway)
	Bäume/Büsche auf den Stock setzen {vt} [agr.]	to coppice trees/bushes (forestry)
	Besohlung {f}	top capping; top treading [Am.]
	Betonmauerdeckung {f} [constr.]	concrete capping
	Bewegtheit {f}	choppiness
	Billon {n} (Kupfer-Silber-Legierung für Münzen)	billon (copper-silver-alloy for coins)
	Blaustein {m}; blauer Vitriol {m}; Kupfervitriol {m}; Chalkantit [chem.] [min.]	vitriol of copper; blue vitriol; blue copperas; cupric sulfate; chalcanthite
	Bodenbeschichtung {f} (die flüssig aufgetragen wird) [constr.]	floor coating; floor topping
	Bürokopiergerät {n}	office copier; copying machine
	Bundesgesetzblatt {n} /BGBl./; Bundesblatt {n} [Schw.]; Gesetzesanzeiger {m} [Südtirol] (amtliche Gesetzessammlung) [jur.]	(Federal) Law Gazette; Annual Statutes [Br.]; Statutes of the Realm [Br.]; (United States) Statutes at large [Am.] /Stat./ (official compilation of Acts of Parliament)
	Compilerbau {m} [comp.]	compiler construction
	Compilierung {f}; Kompilat {n} [comp.]	compilation
	Cupferron {n} [chem.]	cupferron; copperon
	Dirk {f} [naut.]	topping lift
	Druckauflage {f}; Auflage {f}; Auflagenhöhe {f} (einer Zeitung/Zeitschrift) [print]	circulation; number of copies published (of a newspaper or magazine)
	Dukatenfalter {m} (Lycaena virgaureae) [zool.]	scarce copper
	Duplizierschlüssel {m} (kopiert ein Datenfeld in einen anderen Eintrag) [comp.]	duplicate key (copies a data field into another record)
	Durchschlagpapier {n}; Durchschreibepapier {n}; Kohlepapier {n}; Blaupauspapier {n}; Blaupapier {n}	copying carbon paper; self-copying paper; blue carbon paper; carbon paper blueprint paper
	Elektrolytglas {n}; Elektroglas {n}	electrocopper glazing; copperlite glazing; copper glazing
	Erichsen-Tiefung {f} [techn.]	Erichsen cupping
	Fahrplansachbearbeiter {m} (Bahn)	timetable compiler (railway)
	Frequenzsprungverfahren {n} [telco.]	frequency hopping
	Gesamtauflage {f} eines Buches	total edition; total number of copies published
	Goldfaden {m} (Coptis) (botanische Gattung) [bot.]	goldthread; canker roots (botanical genus)
	Grabeskirche {f}; Kirche vom heiligen Grab (in Jerusalem und diverse Nachbildungen) [relig.]	Church of the Holy Sepulchre (in Jerusalem and various copies)
	Gravierkupfer {n} (auf dem Tiefdruckzylinder) [print]	engraving copper
	Grünsalz {n}; Eisenvitriol {n} [chem.]	iron vitriol; green vitriol; (green) copperas
	Heißschneiden {n} (Schweißen) [techn.]	hot cropping (welding)
	Hochkantverlegung {f} von Ziegeln [constr.]	brick-on-edge coping; brick-on-edge sill
	Kappen {n} der Krone; Kronenkappung {f} (bei Bäumen) [agr.]	topping; heading; heading-off [NZ]; crowning-off [Austr.]; de-horning (of trees)
	Kartenkopierer {m}	card-operated copier; card-operated copying machine
	Kaufkraftabschöpfung {f}; Kaufkraftabsorption {f}	absorption (mopping-up) of excess purchase power
	Kocher {m} (Brauerei) [techn.]	copper; heater (brewery)
Weitere Ergebnisse