Bank-) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 ähnliche Ergebnisse für Bank-)

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Abrechnungsabteilung {f} (in einer Bank) [fin.]	settlements department (at a bank)
	Akzeptverzeichnis {n} (einer Bank) [fin.]	acceptance register (of a bank)
	Derivateabwicklung {f} (in einer Bank) [fin.]	derivatives processing; derivatives trade settlement (at a bank)
	Gasse {f} (in einem Rohrbündel) [mach.]	lane (in a tube bank)
	Kassenstunden {pl}; Kassastunden {pl} [Ös.] [Schw.]; Kassenöffnungszeiten {pl}; Kassaöffnungszeiten {pl} [Ös.] [Schw.]	business hours; banking hours (bank)
	Kreditbriefabteilung {f}; Akkreditivabteilung {f} (in einer Bank) [fin.]	letter of credit department (at a bank)
	Londoner Club {m} (privater Gläubigerbanken) [fin.]	Club of London; London Club (of private creditor banks)
	Saldenbestätigung {f} (Bank)	verification statement (bank)
	Schaltergeschäft {n}; Tafelgeschäft {n} (bei einer Bank) [fin.]	over-the-counter business (with a bank)
	Verweigerung {f} von Krediten / Versicherungen an Kunden aus risikobehafteten Stadtvierteln (Bank- und Versicherungswesen) [fin.]	redlining (banking and insurance business)
	Raiffeisenbank {f} [fin.]	Raiffeisenbank (an agricultural cooperative bank)
	Autoschalter {m}	drive-in counter
	Autoschalter {pl}	drive-in counters
	Autoschalter {m} (einer Bank)	drive-in bank; drive-through bank; drive-thru bank; drive-up ATM
	Bankschalter {m} [fin.]	counter (at a bank)
	Bankschalter {pl}	counters
	Bankverbindung {f} (einer Bank) [fin.]	correspondent
	Bankverbindungen {pl} (einer Bank)	correspondents
	amtlicher Bericht {m}; Ausweis {m} [in Zusammensetzungen]; Aufstellung {f} [adm.]	return (account or formal report)
	Ausgabenaufstellung {f}	return of expenses
	Auslastungsbericht {m} (zu öffentlichen Verkehrswegen / Verkehrsmitteln)	traffic return
	gesetzlich vorgeschriebener Bericht	statutory return
	Monatsausweis {m} (einer Bank)	monthly return
	Notenbankausweis {m}	central bank return
	Wochenausweis {m} der britischen Notenbank	Bank of England weekly return
	den vorgeschriebenen Bericht einreichen	to file the return at the registry
	Börsenagent {m}; Börseagent {m} [Ös.] (einer Bank) [fin.]	(a bank's) stock exchange agent/representative
	Börsenagenten {pl}; Börseagenten {pl}	stock exchange agent/representatives
	Börsenvertreter {m}; Börsevertreter {m} [Ös.] (einer Bank) [fin.]	(a bank's) representative on the stock exchange
	Börsenvertreter {pl}; Börsevertreter {pl}	representatives on the stock exchange
	Ein- und Auszahlungsschalter {m}; Kassenschalter {m}; Kasse {f}; Kassa {f} [Ös.] (in der Bank)	counter (for payments in a bank)
	Ein- und Auszahlungsschalter {pl}; Kassenschalter {pl}; Kassen {pl}; Kassa {pl}	counters
	Fristenmappe {f}; Fristenkontrollbuch {n} [adm.]	tickler file [Am.]; tickler [Am.]
	Akzeptfälligkeitsliste {f} (einer Bank)	acceptance maturity tickler (of a bank)
	Verfallbuch für Wechsel	note tickler
	Gutschriftsanzeige {f} (der Bank) [fin.]	advice note (of the bank)
	Gutschriftsanzeigen {pl}	advice notes
	Kassenraum {m}; Kassaraum {m} [Ös.] [Schw.]; Schalterraum {m}; Schalterhalle {f} (Bank)	cash room; cashier's hall (bank)
	Kassenräume {pl}; Kassaräume {pl}; Schalterräume {pl}; Schalterhallen {pl}	cash rooms; cashier's halls
	Kreditklemme {f}; Kreditbremse {f}; Kreditverknappung {f} (gedrosselte Kreditvergabe durch die Banken) [fin.]	credit crunch (reduced lending by the banks)
	zu Krisenpreisen	at credit crunch prices [Br.]
	Obligobuch {n} (einer Bank) [fin.]	commitment ledger (of a bank)
	Obligobücher {pl}	commitment ledgers
	Akzept-Obligobuch {n}; Akzeptbuch {n}	acceptance ledger
	Wechsel-Obligobuch {n}	bill commitment ledger; bills discounted ledger
	Referat {n}; Abteilung {f} (kleinere Organisationseinheit, die ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet) [adm.]	desk (smaller organizational unit dealing with a particular subject)
	Referate {pl}; Abteilungen {pl}	desks
	die Auslandsabteilung	the foreign desk
	die Betrugsabteilung	the fraud desk
	die Sportredaktion der Zeitung	the newspaper's sports desk
	die Derivateabteilung; der Derivatehandel (in einer Bank)	the derivatives trading desk; the derivatives unit; the derivatives sales (at a bank)
	Sitzbank {f}; Bank {f} (im öffentlichen Raum)	bench (in a public area)
	Sitzbänke {pl}; Bänke {pl}	benches
	Baumbank {f} (um einen Baumstamm aufgestellte Bank)	tree bench (bench encircling a tree trunk)
	Doppelbank {f}	double-back bench
	Gartenbank {f}	garden bench
	Hockerbank {f}	backless bench
	Parkbank {f}	park bench
	Sitzbank mit Rückenlehne	bench with backrest
	runde Sitzbank; Rundbank {f}	circular bench
	fest verankerte Sitzbank	permanently installed bench
	auf der Bank sitzen	to sit on the bench
	Tochterinstitut {n} (einer Bank)	banking subsidiary
	Tochterinstitute {pl}	banking subsidiaries
	Unterspülung {f}; Unterhöhlung {f} (eines Bauwerks/eines steilen Ufers) [envir.]	underwashing; undercutting; undermining (of a structure/stream bank)
	Unterspülungen {pl}; Unterhöhlungen {pl}	underwashings; undercuttings; underminings
	Zahlstelle {f} (Bank) [fin.]	(appointed) paying agent; paying office
	Zahlstellen {pl}	paying agents; paying offices
	ein inländisches Kreditinstitut als Zahlstelle benennen [fin.]	to name a domestic credit institution as paying agent
	Streichlinie {f} [geol.]	strike line; boundary (of a bank)
	Streichlinien {pl}	strike lines; boundaries