(keine : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 Ergebnisse für (keine

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ich habe keinen Bock (keine Lust) auf ...	I don't feel like doing ...; I'm not in the mood to do ...
	Ausweichmanöver {n} (keine direkte Antwort geben)	prevarication [formal]
	Spezialitätswirkung {f} (bei Auslieferungen) [jur.]	protection offered by the rule of speciality; speciality protection (in extraditions)
	Verzicht auf die Spezialitätswirkung	waiver of protection of the rule of specialty; speciality waiver
	Die Person hat der Auslieferung nicht zugestimmt und somit auf die Spezialitätswirkung nicht verzichtet.	The subject has not consented to extradition and has not therefore waived his speciality rights / right to speciality protection.
	Mit der Übergabe ist (keine) Spezialitätswirkung verbunden.	The surrender is (not) subject to the rule of speciality.
	apodiktisch; absolutistisch; dogmatisch {adj} (keine Abweichung duldend) [pej.]	dogmatic
	eine apodiktische Behauptung	a dogmatic assertion
	apodiktisch; absolutistisch; dogmatisch {adv} (keine Abweichung duldend) [pej.]	dogmatically
	dogmatisch an einem Grundsatz festhalten	to adhere dogmatically to a principle
	"Ich brauche nichts zu ändern.", sagte er apodiktisch.	'I don't have to change anything', he said dogmatically.
	etw. offenlassen (keine Aussage darüber treffen) {vt}	not to specify sth.
	Der Vertrag lässt die Zahlungsfrist offen.	The contract does not specify the period for payment.
	Die Formulierung lässt offen, was mit diesem Terminus genau gemeint ist.	The wording does not specify what is meant by this term.
	Sie hat offengelassen, ob die Besprechung am Montag oder Dienstag ist.	She didn't specify if the meeting will be on Monday or Tuesday.
	zwingend; peremptorisch; peremtorisch {adj} (keine Abweichung zulassend) [jur.]	peremptory
	zwingendes Recht; peremtorisches Recht; Ius cogens; Jus cogens	peremptory law
	zwingende Bestimmung; Mussbestimmung {f}	peremptory provision
	zwingende Rechtsnorm	peremptory legal norm