Vermes : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 ähnliche Ergebnisse für Vermes

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Berme, Bermen, Cermet, Cermet-Potentiometer, Germer, Herme, Herpes, Kirmes, Remes-Algorithmus, Terme, Verben, Verlies, Vermerk, Vers, Verse, Verve, Verweis, Xerxes, vermied, vermiest, verwest	Ähnliche Wörter: verges, verses, Xerxes, aeries, cermet, dermis, germed, germs, heroes, herpes, kermis, mermen, nerves, overmen, perms, serges, series, series-wound, serves, termed, terms
	jdm. Gedichte widmen {vt} [lit.]	to address verses to sb.
	zerebrales Mittelliniensyndrom {n} [med.]	cerebellar vermis syndrome
	Bibelvers {m} [relig.]	verse from the Bible
	Bibelverse {pl}	verses from the Bible
	Blühstreifen {m} [agr.] [envir.]	flowered verge; wildflower verge; wildflower strip; wildflower margin
	Blühstreifen {pl}	flowered verges; wildflower verges; wildflower strips; wildflower margins
	Brachstreifen {m} [agr.] [envir.]	wildlife verge; wildlife strip; wildlife margin
	Brachstreifen {pl}	wildlife verges; wildlife strips; wildlife margins
	Gegenstück {n}; Pendant {n}; Entsprechung {f} (zu jdm./etw.)	counterpart; equivalent; analogue [Br.]; analog [Am.] (of/to sb./sth.)
	Gegenstücke {pl}; Pendants {pl}; Entsprechungen {pl}	counterparts; equivalents; analogues; analogs
	das französische Gegenstück zum FBI	the French equivalent of the FBI
	der amerikanische Kongress und seine europäischen Pendants	the American Congress and its European analogues
	Das Wort hat keine richtige Entsprechung im Englischen.	The word has no real equivalent in English.
	Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgeben	to issue shares in counterpart of securities contributions
	Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister.	The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister.
	In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes.	In Greek mythology, Iris was the female counterpart of Hermes.
	Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.	The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.
	Grünstreifen {m}; Grasstreifen {m} [agr.]	grass strip; grass verge
	Grünstreifen {pl}; Grasstreifen {pl}	grass strips; grass verges
	Knittelvers {m}	doggerel; doggerel verse
	Knittelverse {pl}	doggerels; doggerel verses
	Merksatz {m}	mnemonic sentence; mnemotechnic verse; mnemonic
	Merksätze {pl}	mnemonic sentences; mnemotechnic verses; mnemonics
	Pendelstange {f} (Uhr)	pendulum rod; verge (clock)
	Pendelstangen {pl}	pendulum rods; verges
	Rand {m}	verge
	Ränder {pl}	verges
	Strophe {f}; Vers {m} (im Kirchenlied) [lit.] [mus.]	stanza; verse
	Strophen {pl}; Verse {pl}	stanzas; verses
	Strophe in der altgriechischen Ode [mus.] [hist.]	strophe (of an ancient Greek choral ode)
	Vers {m} /V./ [ling.]	verse
	Verse {pl}	verses
	einen Vers skandieren	to scan a verse
	kurzer Vers	versicle
	elegischer Vers	elegiac
	und die folgenden /ff./ (seiten, absätze, paragraphen, verse usw.)	and what follows; and following /ff./ /et seq./ /et seqq./ (pages, paragraphs, sections, verses etc.)
	Seite 20 und folgende /S. 20 ff./	page 20 and following pages; page 20 et sequentes /p. 20 ff./
	grenzen; angrenzen {vi} (an)	to verge (on)
	grenzend; angrenzend	verging
	gegrenzt; angegrenzt	verged
	grenzt	verges
	grenzte	verged