Ustad : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1051 ähnliche Ergebnisse für Ustad

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Astat, Aus-Zustand, Basel-Stadt, Benin-Stadt, Ein-Zustand, Guatemala-Stadt, Ho-Tschi-Minh-Stadt, Ist-Stand-Analyse, Ist-Stand-Analysen, Ist-Stand-Erhebung, Ist-Zustand, Km-Stand, Mexiko-Stadt, Orang-Utan, Panama-Stadt, Pommes-frites-Stand, San-Cristobal-Star, Stab, Stadt, Stadt-Land, Stadt-Land-Fluss	Ähnliche Wörter: Asiad, Stand!, Star-of-Persia, busted, cross-stay, custard, dusted, fore-stay, gusted, hat-!-stand, ill-used, map-stand, mustard, ousted, re-used, rusted, sad, scad, shad, spAd, spad
	Abfertigungsbüro {n} für Fluggäste in der Stadt mit Flughafentransfer [transp.]	downtown air terminal [Br.]; air terminal [Br.]
	Alleycat-Rennen {n} (Fahrrad-Rallye in einer Stadt)	alleycat race
	Altstadt {f}; historischer Stadtkern {m}	old town; historical town centre [Br.]; historical town center [Am.]; ancient town centre [Br.]; ancient town center [Am.]
	Amt {n} für Grünflächen; Grünflächenamt {n}; Gartenbauamt {n}; Gartenamt {n}; Stadtgartenamt {n} [adm.]	parks department [Br.]; park department [Am.]
	Aschkelon (Stadt in Israel) [geogr.]	Ashkelon; Ashqelon (city in Israel)
	Aufwertung {f} einer Stadt (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	urban improvement (spatial planning)
	ungeordnete Ausbreitung {f} der Stadt; ungeordnete Ausbreitung {f} des Stadtgebiets; Entstehen {n} eines Siedlungsbreis im städtischen Umland [geogr.]	urban sprawl
	Bauleitplanung {f}; Stadtentwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	urban land-use planning [Br.]; urban development planning [Br.]; development control [Br.]; town and country planning [Br.] [former name]; community development planning [Am.] (spatial planning)
	Bestwig (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Bestwig (town in Germany)
	Blockentkernung {f}; Blockauskernung {f} (Stadterneuerung)	block clearance (urban renewal)
	Brüsselisierung {f} [pej.] (Stadtentwicklung)	Brusselization
	Bürgermeister {m} (einer deutschsprachigen, niederländischen oder flämischen Stadt) [pol.]	burgomaster
	Busbeförderung {f} von Schulkindern in andere Stadtteile, um Rassentrennung zu verhindern	bussing; busing [Am.]
	Einnahme {f} (einer Stadt usw.) [mil.]	capture; seizure (of a town etc.)
	Elitisierung {f} einer Wohngegend (durch Stadterneuerung) [soc.]	gentrification of a residential area (through urban renewal)
	Endmoräne {f} [geol.]	terminal moraine; end moraine; border moraine; stadial moraine; submarginal moraine
	Fangesang {m}; Schlachtgesang {m}; Stadiongesang {m} (Fußball) [sport]	football chant
	Freiraumplanung {f} (in einer Stadt)	(urban) open space planning; open space design (in a town)
	Gartenstadtbewegung {f} (Stadtplanung) [hist.]	garden city movement (urban planning)
	Gemeinderatsvorsitzende {m,f}; Stadtratsvorsitzende {m,f}; Stadtverordnetenvorsteher {m} [Dt.]; Stadtpräsident {m} [Dt.] [pol.]	reeve [Can.]
	Gilde {f} der Stadt London; traditioneller Londoner Berufsverband {m}	London livery company [Br.]; livery company of the City of London
	Grünelement {n} (Stadtplanung)	green townscape feature [Br.]; green space feature [Am.] (urban planning)
	städtische Grünflächen; öffentliche Grünflächen in der Stadt	urban landscape; public green spaces; public green areas
	Grünflächenangebot {n}; Grünflächenbestand {m} (in einer Stadt)	supply of developed green spaces (in a town)
	Grünflächenbau {m} (in einer Stadt)	development of green spaces/areas (in a town)
	Grünflächenbedarf {m} (in einer Stadt)	requirements for green spaces/areas (in a town)
	Grünflächenplanung {f}; Grünplanung {f} (in einer Stadt)	(urban) green space planning; (urban) green area planning (in a town)
	Guantánamo (Stadt und Provinz in Kuba) [geogr.]	Guantánamo (city and province in Cuba)
	der Hausberg (einer Stadt) [geogr.]	(a town's) backyard mountain
	Heliopolis {n} (ehemaligie altägyptische Stadt) [hist.]	Heliopolis (former city of ancient Egypt)
	Innenstadtrand {m}; am Rande des Stadtzentrums	midtown
	Ischtar-Tor {n} (Stadttor von Babylon) [hist.]	Ishtar Gate (gate to the city of Babylon)
	Kumpel {m}; Spezi {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.], mit dem man die Umgebung/Stadt usw. unsicher gemacht hat [humor.] {m}	partner in crime [humor.]
	städtischer Lebensstil {m}; Leben {f} in der Stadt	urbanism
	Makellosigkeit {f}; Untadeligkeit {f}	spotlessness
	Medina {f} (Innenstadt in orientalischer Stadt)	medina
	Megastadt {f} (Stadt mit mehr als 10 Millionen Einwohnern)	megacity
	Mehrkernmodell {n} (Stadtmodell) [geogr.]	multiple nuclei model
	Milet {n} (antike Stadt) [geogr.] [hist.]	Miletus (ancient city)
	Ortsrand {m}; Stadtrandlage {f}	periphery (of a town/village); peripheral location
	Parkour {m}; Stadthindernislauf {m} [sport]	parkour; freerunning
	Pflege {f} städtischer / kommunaler Grünflächen; Pflege {f} öffentlicher Gründflächen in der Stadt [agr.]	urban landscape management; maintenance regime of public green spaces; administration and maintenance of public green areas
	öffentlicher Platz {m}; Gemeindeplatz {m}; Hauptplatz {m} (in einem Dorf/einer Stadt)	common; commons (treated as singular) (of a village/town)
	Pompeji {n} (antike Stadt in Italien) [geogr.] [hist.]	Pompeii (ancient town in Italy)
	Ränge {pl}; Zuschauertribüne {f} (Stadion)	terraces
	Sektorenmodell {n} (Stadtmodell) [geogr.]	sectoral model
	Springreiten {n} [sport]	showjumping; stadium jumping; open jumping
	Stadionordnung {f}	rules of the stadium
	Stadt...; in der ganzen Stadt {adj}	citywide
	Stadt-Land; Stadt-Land-Fluss; Geografiespiel {n} [Schw.]	Categories (game)
Weitere Ergebnisse