T-Centralen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 ähnliche Ergebnisse für T-Centralen

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Aufgabe {f}; Auftrag {m}; Obliegenheit {f}	task; mission; work
	Aufgaben {pl}; Aufträge {pl}; Obliegenheiten {pl}	tasks; missions; works
	eine anspruchsvolle Aufgabe; eine Herausforderung	a demanding task
	Hauptaufgabe {f}	main task; chief task
	Hauptaufgaben {pl}	main tasks; chief tasks
	Pflichtaufgabe {f}	compulsory task; obligatory task
	eine Aufgabe übernehmen	to take on a task; to take upon yourself a task [formal]
	für diese Aufgabe ausreichend/geeignet sein (Sache)	to be adequate to the task (matter)
	Aufgaben erledigen	to complete tasks
	Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.	The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions.
	Netzwerkserver {m}; Server {m}; Dienstleistungsrechner {m} (Rechner oder Peripheriegerät in einem Netzwerk mit einer zentralen Funktion für die Arbeitsplatzrechner) [comp.]	network server; computer server; server (computer or peripheral in a network which performs a central function for the workstations)
	Netzwerkserver {pl}; Server {pl}; Dienstleistungsrechner {pl}	network servers; computer servers; servers
	Anwendungsserver {m}	application server
	Dateiserver {m}; Fileserver {m}	file server
	Datenbankserver {m}	database server
	E-Mail-Server {m}; Mailserver {m}	email server; mail server
	Newsserver {m}	news server
	Spiegelserver {m}	mirror server
	Terminalserver {m}	terminal server
	Webserver {m}	web server
	sekundärer Server	secondary server
	virtuelle Maschine, die als dezidierter Server fungiert	virtual private server /VPS/
	Zugriffskontrollserver {m}	access control server
	Taxizentrale {f}	taxi office; taxi company
	Taxizentralen {pl}	taxi offices; taxi companies
	Telefonberatungszentrum {n}; Kundenberatungszentrale {f}; Callcenter {n} [econ.] [telco.]	call centre [Br.]; call center [Am.]
	Telefonberatungszentren {pl}; Kundenberatungszentralen {pl}; Callcenter {pl}	call centres; call centers
	Telefonzentrale {f} [telco.]	switchboard
	Telefonzentralen {pl}	switchboards
	Verkehrsleitzentrale {f}; Verkehrsleitstelle {f}	traffic control centre [Br.]; traffic control center [Am.]
	Verkehrsleitzentralen {pl}; Verkehrsleitstellen {pl}	traffic control centres; traffic control centers
	Hauptsitz {m}; Stammsitz {m}; Zentrale {f}; Hauptniederlassung {f} [econ.]	headquarters
	Konzernzentrale {f}	group's headquarters
	Landeszentrale {f}	regional headquarters; state headquarters
	Landeszentralen {pl}	regional headquarterses; state headquarterses
	seinen Hauptsitz in London haben	to be headquartered in London
	Brandmeldezentrale {f}	central fire alarm system
	Brandmeldezentralen {pl}	central fire alarm systems
	Einlinien-Brandmeldezentrale {f}; Einlinienzentrale {f}	single-line fire alarm system
	Nebenstellenanlage {f}; Hauszentrale {f} [telco.]	private branch exchange /PBX/; ancillary system
	Nebenstellenanlagen {pl}; Hauszentralen {pl}	private branch exchanges; ancillary systems
	Hauszentrale {f} mit Handvermittlung	private manual branch exchange; PMBX
	Blutspendezentrale {f} [med.]	blood donor centre
	Blutspendezentralen {pl}	blood donor centres
	Einsatzleitstelle {f}; Leitstelle {f}; Einsatzzentrale {f}; Leitzentrale {f}	mission control centre [Br.]; control centre [Br.]; mission control center [Am.]; control center [Am.]
	Einsatzleitstellen {pl}; Leitstellen {pl}; Einsatzzentralen {pl}; Leitzentralen {pl}	mission control centres; control centres; mission control centers; control centers
	Einsatzzentrale {f} (Polizei, Militär)	operations room (police, military)
	Einsatzzentralen {pl}	operations rooms
	Einsatzzentrale {f}	operations centre [Br.]; operations center [Am.]
	Einsatzzentralen {pl}	operations centres; operations centers
	Fernmeldezentrale {f} [telco.]	communications centre [Br.]; communications center [Am.]
	Fernmeldezentralen {pl}	communications centres; communications centers
	Flugleitzentrale {f}; Flugleitstelle {f} [aviat.]	air-traffic control centre [Br.]; air-traffic control center [Am.]
	Flugleitzentralen {pl}; Flugleitstellen {pl}	air-traffic control centres; air-traffic control centers
	Klimazentrale {f} [techn.]	central air conditioning plant
	Klimazentralen {pl}	central air conditioning plants
	Notrufzentrale {f}	emergency operations centre [Br.]; emergency operations center [Am.]
	Notrufzentralen {pl}	emergency operations centres; emergency operations centers
	Rechenzentrum {n}; Datenverarbeitungszentrum {n}; Datenzentrum {n}; EDV-Zentrale {f} [comp.]	computing centre [Br.]; computing center [Am.]; computer centre [Br.]; computer center [Am.]; data processing centre [Br.]; data processing center [Am.]; data centre [Br.]; data center [Am.]; information processing centre [Br.]; information processing center [Am.]
	Rechenzentren {pl}; Datenverarbeitungszentren {pl}; Datenzentren {pl}; EDV-Zentralen {pl}	computing centres; computing centers; computer centres; computer centers; data processing centres; data processing centers; data centres; data centers; information processing centres; information processing centers
	Schaltzentrale {f} [electr.]	distributing centre [Br.]; distributing center [Am.]
	Schaltzentralen {pl}	distributing centres; distributing centers
	Steuerzentrale {f}; Steuerwarte {f}; Schaltzentrale {f} [techn.]	central control room; central control station; control centre [Br.]; control center [Am.]
	Steuerzentralen {pl}; Steuerwarten {pl}; Schaltzentralen {pl}	central control rooms; central control stations; control centres; control centers
	Verbraucherberatungsstelle {f}; Verbraucherberatung {f}; Konsumentenberatungsstelle {f}; Konsumentenberatung {f}; Verbraucherzentrale {f} [Dt.] ®	consumer advice centre [Br.]; consumer advice center [Am.]
	Verbraucherberatungsstellen {pl}; Verbraucherberatungen {pl}; Konsumentenberatungsstellen {pl}; Konsumentenberatungen {pl}; Verbraucherzentralen {pl}	consumer advice centres; consumer advice centers
	Zentrale {f}; Hauptstelle {f}	central office
	Zentralen {pl}; Hauptstellen {pl}	central offices
	Zentrale {f}	control room; control
	Zentralen {pl}	control rooms; controls
	Backhaul {m}; Anbindung an den zentralen Netzknoten [comp.]	backhaul
	medizinische Bildgebung {f}; bildgebende Diagnostik {f} [med.]	medical imaging
	Bildgebung des zentralen Nervensystems	neuroimaging
	akustische Bildgebung; Bildgebung durch Ultraschall	acoustic imaging
	Fremdaufnahme {f}	outside imaging; imaging performed elsewhere
	bildgebende Mammadiagnostik {f}	breast imaging
	funktionelle Hirndiagnostik {f}	functional brain imaging
	statische Bildgebung	static imaging
	strukturelle Diagnostik des Gehirns	structural brain imaging
	Hauptbüro {n}; Zentrale {f} [adm.]	main office
	Hauptbüros {pl}; Zentralen {pl}	main offices
	Hauptverwaltung {f}; Hauptgeschäftsstelle {f}; Hauptniederlassung {f}; Zentrale {f} [adm.] [econ.]	principal place of business; head office /HO/
	Hauptverwaltungen {pl}; Hauptgeschäftsstellen {pl}; Hauptniederlassungen {pl}; Zentralen {pl}	principal places of business; head offices
	Mitfahrzentrale {f} [transp.]	car pooling service; ride sharing service [Am.]
	Mitfahrzentralen {pl}	car pooling services; ride sharing services
	Vulkan {m}	volcano
	Vulkane {pl}	volcanos; volcanoes
	aktiver Vulkan; tätiger Vulkan	active volcano; burning volcano
	erloschener Vulkan	extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano
	Sommavulkan {m}	somma volcano
	Tafelvulkan {m}	tuya volcano
	Unterwasservulkan {m}	underwater volcano; submarine volcano
	Vulkan mit Ringwall	soma volcano
	Vulkan mit zentralen Kegeln	nested volcano
	abgetragener Vulkan	dissected volcano
	aufgesetzter Vulkan	supravolcano; accumulation volcano
	ausbrechender Vulkan	discharge volcano
	dampfender Vulkan	fuming volcano
	kleiner Vulkan	volcanello
	ruhender Vulkan	quiescent volcano; dormant volcano
	untätiger Vulkan	inactive volcano