Peter Meyer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

140 ähnliche Ergebnisse für Peter Meyer
Einzelsuche: Peter · Meyer

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Absorptionsfrequenzmessgerät {n}	absorption frequency meter
	Amperemeter {n}; Strommesser {m} [electr.]	ammeter; electric current meter
	Belichtungsmesskassette {f} [photo.]	probe exposure meter
	Belichtungsmesserfenster {n} [photo.]	meter cell
	Belichtungsteuernut {f} (Film)	exposure meter control step
	Bodenleitfähigkeitsmesser {m} [geol.]	ground conductivity meter
	Fluoreszenzgehalt-Messgerät {n}	fluorescence content meter
	Geräuschspannungsmesser {m} [electr.]	noise voltage meter
	Kettendeterminante {f} [telco.]	iterative chain-parameter determinant; iterative determinant; determinant of ladder network
	Laserdoppleranemometer {n}	laser Doppler velocity meter
	Laufmeter {m} [Ös.] [Schw.] (bei Meterware)	running yard [Br.] running meter [Am.] (of goods sold by the yard/meter)
	elektrischer Leistungsmesser [electr.]	power meter; electric meter
	Lichtstrommesser {m} [phys.]	luminous flux meter; lumenmeter; lumeter; integrating photometer
	Metrik {f}	metre [Br.]; meter [Am.]
	Metrum {n} [ling.] [mus.]	metre [Br.]; meter [Am.]
	Nebenschlussmesser {m} für Kabel [electr.]	shunt meter
	Newtonmeter {n} /Nm/ [phys.]	Newton metre [Br.]; Newton meter [Am.] /Nm/
	Objektmessung {f} [photo.]	spot meter
	Ohmmeter {n}; Widerstandsmessgerät {n} [electr.]	ohmmeter; resistance meter
	Partialwassermesser {m}	shunt water meter
	25-Meter-Pistole; Sportpistole [frühere Bezeichnung] (Schießsportdisziplin) [sport]	25 metre pistol; sport pistol [former name] (shooting sport event)
	50-Meter-Pistole; Freie Pistole [frühere Bezeichnung] (Schießsportdisziplin) [sport]	50 metre pistol; free pistol [former name] (shooting sport event)
	Propellermessflügel {m}	propeller-type current meter
	Schwebekörper-Durchflussmesser {m} [techn.]	float-type flow meter
	Strömungsmessgerät {n}	current meter
	Stundenzähler {m}	hour meter
	Tageskilometerzähler {m} [auto]	tripmeter; trip recorder; trip mileage counter
	Taumelscheibenzähler {m} [techn.]	swash-plate meter
	Transferometer {n} (Reaktortechnik) [techn.]	transfer function meter (reactor technology)
	Tyndallometer {n} [phys.]	Tyndall meter
	Versmaß {n} [ling.]	metre [Br.]; meter [Am.]
	Verzerrungsmessgerät {n} [telco.]	bias meter
	Windmesser {m}; Windzähler {m} (Metallurgie) [techn.]	blast meter (metallurgy)
	Wirkleistungsmesser {m}; Leistungsmesser {m}; Wattmeter {n} [electr.]	meter for measuring effective power; wattmeter
	Würzemesser {m}; Enometer {n} (Brauerei)	wort meter (brewery)
	Zettelschlampe {f}; Knöllchenschlampe {f} [Dt.] [pej.] (Politesse) [slang]	meter nazi [pej.] [Am.] [slang]
	Zeugregler {m} (Papierherstellung)	pulp meter (papermaking)
	pneumatisches Dichtemessgerät {n} [techn.]	air bubble density meter
	Der Schnee liegt meterhoch.	The snow is more than a meter deep.
	Sie kennt nicht Maß und Ziel.	She doesn't know her meter and bounds.
	Chloridmeter {n} [chem.]	chloride meter
	Quadratmeterpreis {m}	price per square metre/meter
	Lademeter {m} (LM)	loading metre [Br.]; loading meter [Am.] (ldm)
	Drehmomentmesswelle {f} [techn.]	torque meter
	Abstand {m}; Zwischenraum {m} (zwischen)	distance (between)
	Abstände {pl}; Zwischenräume {pl}	distances
	in 25 Meter Abstand	at a distance of 25 metres
	im Abstand von 5 Metern	5 metres apart
	lichter Abstand	clear distance
	den gebührenden Abstand halten	to keep the proper distance
	einen Abstand von mindestens einen Meter zu jdm./etw. einhalten	to maintain a distance of at least one metre from sb./sth.
	Abstand halten!	Keep a distance!
	Ich folgte ihm mit einigem Abstand.; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.	I followed him at a distance.
	Abstandsmessmessgerät {n}; Abstandsmesser {m} [constr.]	distance meter
	Abstandsmessmessgeräte {pl}; Abstandsmesser {pl}	distance meters
	Laserabstandsmesser {m}	laser distance meter
	Abstandsregel {f}	distancing rule
	Abstandsregeln {pl}	distancing rules
	Abstands- und Hygieneregeln	rules of distancing and hygiene
	1-Meter-Mindestabstandsregel	'one-metre plus' distancing rule
	die Abstandsregel einhalten	to comply with / adhere to / maintain / follow the distancing rule
	Abdriftmesser {m} [aviat.]	drift indicator; drift meter; drift sight
	Abdriftmesser {pl}	drift indicators; drift meters; drift sights
	Alkoholmesser {m}; Alkoholmeter {n}	alcohol meter
	Alkoholmesser {pl}; Alkoholmeter {pl}	alcohol meters
	Aufputz...; Oberputz... [electr.]	surface-mounted {adj}
	Aufputz-Zählerkasten {m}	surface-mounted meter box
Weitere Ergebnisse