Leven : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1472 ähnliche Ergebnisse für Leven

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Break-even-Umsatz, Eleven, Leben, Lehen, Lesen, Liven, leben, legen, lesen, luven	Ähnliche Wörter: break-even, eighty-seven, eleven, eleven-day, eleven-day-long, eleven-phase, eleven-plus, eleven-step, eleven-storey, eleven-storeyed, eleven-storied, eleven-story, eleven-tier, eleven-year, eleven-year-long, eleven-year-old, entry-level, even, even-grained, even-granular, even-handed
	Abgasniveau {n}	exhaust gas level
	Abiturzeitung {f} [Dt.]; Abizeitung {f} [Dt.] [ugs.]; Maturazeitung {f} [Ös.] [Schw.]	spoof newspaper compiled by the A-level class [Br.] / senior class [Am.] / graduating class [Am.]
	Abrasionsfläche {f} [geol.]	abrasion plane; plane of abrasion; plane of denudation; level of abrasion
	Absurdistan {n} [humor.] (absurde Verhältnisse im öffentlichen Leben)	Absurdistan (absurdities of public life)
	Abtastpegel {m}; Austastwert {m} (TV)	blanking level (TV)
	Achtercode {m}; Achteralphabet {n}	eight-level code
	Adresspegel {m}	address level
	Akzeptanzschwelle {f}	acceptance threshold; threshold for acceptance; acceptance level
	Anfahrrollenhebel {m}	roller lever
	einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen {v}	to turn over a new leaf
	Anfangsblocksperre {f}; Anfangssperre {f} (Bahn)	mechanical device locking the lever of the entry signal to a section (railway)
	Anforderungsniveau {n}	standards required; required level of performance
	Anspruchsniveau {n}	aspiration level
	Anstellgut {n}; Anstellsauer {m}; Grundsauer {m} (für Sauerteig) [cook.]	storage leaven (for sourdough)
	Ansteuerung {f}	activation; drive level; excitation; control
	Antriebsleitebene {f}	drive control level
	Anwendungsebene {f}	application level
	Ausbildungisstand {m}	training level; level of training
	Ausgeglichenheit {f}; Gleichmut {m}	evenness; even nature
	Ausleuchtungsgrad {m} [photo.]	illumination level
	Ausschweifung {f}; Ausschweifungen {pl}; zügelloses Leben	dissipation
	Ausstattungsvariante {f} [auto]	trim level
	Aussteuerungsgrad {m} [electr.]	level control coefficient
	Automatisierungsgrad {m} [techn.]	degree of automation; level of automation
	Bahnübergangssicherung {f}; Wegübergangssicherung {f} (Bahn)	protection of level crossings (railways)
	Bahnübergangsüberwachungssignal {n}; Überwachungssignal {n} (Bahn)	level-crossing signal [Br.]; grade-crossing signal [Am.]; driver's indication signal (railways)
	Basisversion {f}; Einstiegsversion {f}	entry-level version
	Batterieladung {f}	battery level; battery charge
	Baunivellier {m}	builder's level
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Beleuchtungsdichte {f}	lighting level
	Beleuchtungsstärke {f} (in Lux) [phys.]	lighting level; illuminance level; illuminance; illumination
	Bemessungs-Isolationspegel {m}	rated insulation level
	Benutzerebene {f}	user level
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	Beschäftigungsgrad {m}	activity level; level of employment
	Beschäftigungsniveau {n}	level of employment; occupational level
	Betriebsebene {f}	establishment level
	Bildungsstand {m}; Bildungsniveau {n} [school]	educational background; level of education
	Blutalkohol {m}; Blutalkoholgehalt {m}; Blutalkoholkonzentration {f} [med.]	blood alcohol; blood alcohol concentration /BAC/; level of alcohol in the blood
	Blutalkoholspiegel {m} [med.]	blood-alcohol level
	Blutfettspiegel {m} [med.]	blood lipid level
	Bodenebene {f}; Bodenniveau {n}	ground level
	Bodenwindscherung {f} [aviat.]	low-level wind shear
	Bowdenzughebel {m} (Kfz, Fahrrad) [auto]	Bowden wire lever (motor vehicle, bicycle)
	Break-even-Umsatz {m}; Rentabilitätsschwelle {f} beim Umsatz [econ.]	break-even turnover
	Bremsflüssigkeits-Niveauschalter {m} [techn.]	brake fluid level switch
	Bremshebel {m}; Bremsarm {m}	brake lever; brake arm
	Bremshebelüberzug {m}	brake lever sleeve
	Bückzone {f} (Produktplatzierung in Ladengeschäften)	stoop level (product placement in shops)
Weitere Ergebnisse