DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Frost
Suchwort:
Mini-Fenster
 

60 Ergebnisse für Frost | Frost
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

Frost {m} frost; freeze [anhören] [anhören]

Fröste {pl} frosts

ein harter Frost a hard freeze

Frostschaden {m} frost damage; frost injury

Frostschäden {pl} frost damage; frost injuries

Frostschaden an Gebäuden building frost damage

Frostriss {m} (Holz) frost crack; frost shake (wood)

Frostrisse {pl} frost cracks; frost shakes

Frostwächter {m} [techn.] frost-protection monitor; frost monitor; frost limiter

Frostwächter {pl} frost-protection monitors; frost monitors; frost limiters

Frostwirkung {f} frost effect

Frostwirkungen {pl} frost effects

Frostaufbruch {m}; Frosthebung {f}; Frosthub {m} [geol.] frost heave

Frostbeständigkeit {f}; Frostsicherheit {f}; Frostunveränderlichkeit {f} frost resistance

Frosteindringtiefe {f}; Frosttiefe {f}; Frostgrenze {f} im Boden [meteo.] frost penetration depth; frost depth; freezing depth; frost line [Am.]

Frosteindringung {f} frost penetration

Frostgrenze {f} (in der Höhe) [meteo.] frost line

Frosthebung {f} (Vorgang) [geol.] frost heaving

Frostkern {m} (Holz) frost heart; faulty heart (wood)

Frostschub {m} [meteo.] frost thrust; frost shove

Frostschutz {m} frost protection; protection against frost

Frostschutzmaterial {n} (Straßenbau) [constr.] frost blanket material

Frostschutzmittel {n} frost protection agent

Frostspaltung {f}; Frostsplitterung {f} [geol.] frost splitting; frost wedging

Frostsprengung {f} [envir.] [geol.] frost blasting

Froststauchung; Frostverzerrung {f}; Kryoturbation {f} [geol.] frost churning; frost stirring; geliturbation; congeliturbation; cryoturbation

Frosthärte {f} [envir.] frost hardiness

Frosttrocknis {f} [envir.] frost drought

Erfrierung {f}; Erfrierungen {pl} [med.] frost injury; frostbite

Erfrierungen vorbeugen to prevent frostbite

schwere Erfrierungen an Händen und Füßen erleiden to suffer severe frostbite on hands and feet

Verflüssigtes Gas kann schwere Erfrierungen verursachen. Liquefied gas may cause severe frostbite damage.

etw. mit einem (dicken) Überzug versehen; mit einem cremigen Topping versehen {vt} [cook.] to frost sth.

mit einem Überzug versehend; mit einem cremigen Topping versehend frosting

mit einem Überzug versehen; mit einem cremigen Topping versehen frosted

vereisen {vi} (Glasscheiben) to frost over; to frost up (panes)

vereisend frosting over; frosting up

vereist frosted over; frosted up

Eisblume {f} frost work; frost pattern

Eisblumen {pl} frost work; frost patterns

etw. mit einer Eisschicht überziehen {vt} to frost sth.

Der Spiegel war mit einer Eisschicht überzogen. The mirror was frosted up.

Kristallisationsgrenze {f} (bei Kunststoffen) frost line (in plastics)

Reifbildung {f} (an festen Oberflächen) [techn.] frost formation

Eiskeil {m} [envir.] [geol.] ice wedge; ice vein; fissure caused by frost

Eiskeile {pl} ice wedges; ice veins; fissures caused by frost

Frostschutzkerze {f}; Frostkerze {f} [agr.] anti-frost candle

Frostschutzkerzen {pl}; Frostkerzen {pl} anti-frost candles

Oberflächenreif {m}; Reif {m} [meteo.] hoar frost; hoarfrost [Am.]; crystalline frost; pruina

dicker Oberflächenreif white frost

Bodenfrost {m} ground frost

(dünne, klare) Eisschicht {f} (auf Objekten) [aviat.] [meteo.] glaze ice; glaze; glazed frost (on objects)

Frostmusterboden {m} [geol.] frost-sorted patterned ground; frost-cracked patterned ground

Frostschutzschicht {f} (Straßenbau) [constr.] frost-resistant sub-base [Br.]; frost-resistant subbase [Am.] (road building)

Haareis {n}; Eiswolle {f} (auf morschem Laubholz) [bot.] [phys.] hair ice; ice wool; frost beard (on rotten hardwood)

Kälte {f}; Frost {m}; Frostigkeit {f} [anhören] frostiness

Räuchern {n} gegen Frost oder Insekten; Frosträuchern [agr.] smudging (to protect against frost or to repel insects) [Am.] [Can.]

Strahlungsfrost {m} [meteo.] radiation frost

(natürliches) Vereisen {n}; Vereisung {f} [meteo.] formation of ice; ice frost; ice accretion; icing

Vormauerung {f}; Vormauer {f} [constr.] frost-resistant masonry (work)

den Boden ausfrieren {vt} [agr.] to loosen the soil by frost

erfroren {adj}; durch Frost geschädigt frostbitten

frostbeständig; frostsicher; frostfrei {adj} frost-resistant; frost-proof; freeze-proof

frosthart; frostunempfindlich {adj} (Pflanze) [bot.] [agr.] frost-hardy (of a plant)

frostrissig; frostklüftig {adj} (Holz, Stein) frost-cracked; frost-cleft (wood, stone)

gegen Frost oder Insekten räuchern {vi} [agr.] to smudge (to protect against frost or to repel insects) [Am.] [Can.]

So eine Pleite! What a frost!

Nachtfrost {m} [meteo.] night frost

Väterchen Frost Jack Frost

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner