Eugen III. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2608 ähnliche Ergebnisse für Eugen III.
Einzelsuche: Eugen · III

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Abgangszeugnis {n}	leaving certificate; diploma [Am.]
	Abhängigkeitsverhältnis {n}; gegenseitige Abhängigkeit {f}	interdependence; interdependency
	Ablesegenauigkeit {f} [techn.]	reading accuracy; reading precision; accuracy of reading
	Abschlämmen {n}; Gegenstromzentrifugation {f}; Stromklassierung {f} (im Wasser) [chem.] [min.] [techn.]	hydraulic classification; elutriation
	Absetzverfahren {n} zur Schmierölreinigung	decantation process for regenerating oil
	Abspaneigenschaften {pl}; Spanungseigenschaften {pl} [mach.]	machining properties
	Abstellplatz {m}; Parkposition {f}; Wartungsplatz {m} für Flugzeuge [aviat.]	flightline
	Abteilung {f} des High Court of Justice für Billigkeits- und Ermessensangelegenheiten [jur.]	Chancery Division [Br.]
	Acrylglashalbzeuge {pl} [chem.] [techn.]	semi-finished acrylic glass products
	Adultismus {m}; Diskriminierung {f} von Jugendlichen [soc.]	adultism; discrimination against young people
	Adventitia-Degeneration {f} [med.]	adventitial degeneration
	Aktenablage {f}; Dokumentenablage {f}; Ablage {f}; Ablegen {n}; Abheften {n} (Vorgang) [adm.]	document filing; filing
	Alarmierung {f} (Blaulichtorganisationen, Militär)	alerting (public emergency services, military)
	Alibiaktion {f}; Alibipolitik {f}; Feigenblattaktion {f}; Feigenblattpolitik {f} [pej.]	tokenism [pej.]
	Allergieauslösepotenzial {n} [biochem.]	allergenicity
	Alphabetisierungskampagne {f}; Kampagne gegen das Analphabetentum	literacy campaign
	Anlagegegenstand mit eigenem Konto	asset accountability unit
	Anpassung {f} wegen Mengenrisiko (Vertragsrecht)	adjustment for quantitative risk (contract law)
	Antiemetikum {n}; Mittel gegen Erbrechen [med.] [pharm.]	antiemetic; substance to stop vomiting
	Antisyphilitikum {n}; antisyphilitisches Mittel; Mittel gegen Syphilis [med.]	antiluetic agent
	Anwesenheitskontrolle und administrative Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer/Klassenvorstand [Ös.]) [school]	registration; advisory; planning period; homeroom [Am.]
	Anzeigenredaktion {f}	advertising newsroom
	Anzeigenvertreter {m}; Anzeigenagentur {f}	advertising representative
	Anzeigenvertreter {m}; Anzeigenakquisiteur {m}	advertising sales agency
	das Auflehnen {n}; die Auflehnung {f} (gegen jdn./etw.)	the rising-up (against sb./sth.)
	Augen geradeaus! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes front! (military command)
	Augen rechts! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes right! (military command)
	Die Augen links! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes left! (military command)
	Augenachse {f}; Zielachse {f}; Sehlinie {f}; Ziellinie {f}; Kollimationslinie {f} [phys.]	line of collimation
	Augenbewegungen {pl}; Okulomotorik {f}; Okulomotilität {f} [med.]	ocular motility
	Augenentzündung {f} [med.]	ophthalmitis
	vorderer Augenkammerwinkel {m}; Kammerwinkel {m}; Filtrationswinkel {m} (Angulus iridocornealis) [anat.]	filtration angle; iridian angle; iridocorneal angle; iris angle
	Augenfalter {pl} (Satyrinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	browns; satyrines; satyrids (zoological subfamily)
	Augenhöhlenperiostentzündung {f} [med.]	periorbitis; periorbititis
	operative Augenlidentfernung {f}; operative Lidentfernung {f}; Augenlidexzision {f}; Blepharektomie {f} [med.]	blepharectomy
	Augenmotorik {f}; Okulomotorik {f}; Augenmotilität {f} [med.]	eye motility; ocular motility; oculomotility
	konkrete Ausgestaltung {f}; konkrete Ausformung {f}; konkrete Darstellung {f}; konkrete Manifestation {f}; Vergegenständlichung {f} [geh.]; Verdinglichung {f}; Reifizierung {f} [geh.] [selten] (von etw.)	reification (of sth.) [formal]
	Ausschalten {n} von Zwischenakteuren; Umgehen {n} zwischengeschalteter Stellen/Einrichtungen [econ.]	disintermediation
	Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Auszierung {f} [geh.] eines Gegenstands/Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) {f} [art]	storiation of an object/building (decoration with scenes from history/mythology/religion)
	Automobilindustrie {f}; Kraftfahrzeugindustrie {f}; Kfz-Industrie {f} [econ.]	motor vehicle industry; automobile industry; automotive industry [Am.]
	Azidophilie {f}; Oxyphilie {f} (Zellfärbung vorwiegend mit sauren Stoffen) [biochem.]	acidophilia
	Bärenspinner, Trägspinner und Eulenfalter {pl} (Erebidae) (zoologische Familie) [zool.]	erebid moths (zoological family)
	Basophilie {f} (Zellfärbung vorwiegend mit basischen Stoffen) [biochem.]	basophilism
	Beamtenpension {f} [Dt.] [Ös.]; Pension {f} [Dt.]; Ruhegenuss {m} [Ös.]	civil servants' pension [Br.]; public officers' pension [Am.]
	Bescheinigung {f}; Zeugnis {n}	credentials
	Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
	gegenseitige Beteiligungen {pl} von Konzernunternehmen [econ.]	intercompany holdings
	Betriebshaftpflicht {f}; Haftpflicht {f} gegenüber Betriebsfremden (Versicherungswesen)	public liability; third-party liability; third-party indemnity (insurance business)
	Beuge-Spreizstellung {f} (Orthopädie) [med.]	flexion-abduction position
	Blauaugen {pl} (Pseudomugilidae) (zoologische Familie) [zool.]	blue-eyes (zoological family)
Weitere Ergebnisse