Clip Mix : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

202 ähnliche Ergebnisse für Clip Mix
Einzelsuche: Clip · Mix

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Tempo {n}; Zahn {m} [ugs.] [in Zusammensetzungen]	clip; lick [Br.] [coll.] [in compounds]
	in scharfem Tempo	at a good clip; at a fair lick [Br.]; at a lick [Br.]
	in vollem Tempo; mit einem Affenzahn; rasant	at a fast / rapid clip; at a great lick [Br.]
	Klipp-Klapp-Buch {n}	mix-and-match book
	Klipp-Klapp-Bücher {pl}	mix-and-match books
	Ladestreifen {m} (oft fälschlich: Streifenlader) [mil.]	magazine clip; cartridge clip; strip clip; feeding slide; charger
	Ladestreifen {pl}	magazine clips; cartridge clips; strip clips; feeding slides; chargers
	Patronenrahmen {m} [mil.]	cartridge clip; gun clip
	Patronenrahmen {pl}	cartridge clips; gun clips
	Abnehmen {n}; Abgriff {m} (mit dem Zirkel)	callipering [Br.]; calipering [Am.] (measuring by or as if by calliper)
	Begussmasse {f}; Beguss {m}; Anguss {m}; Engobe {f} (Keramik)	slip [Br.]; engobe [Am.] (ceramics)
	jdn. an Bord holen; mit dem Hausbrauch vertraut machen {vt} (neue Mitarbeiter/Kunden) [econ.]	to onboard sb. (new employees/clients)
	Bratfisch mit Pommes frites [cook.]	fish and chips
	Cinemagramm {n} (Standbild mit einer sich wiederholenden Minimalbewegung) [comp.]	cinemagraph; cliplet
	Client {m}; Client-Anwendung {f} (Netzwerkprogramm, das mit einer Server-Software kommuniziert) [comp.]	client program; client application; client (software)
	Endzustand {m}; Klimax {m} (einer Vegetationsentwicklung) [bot.] [envir.]	climax (final stage in the development of vegetation)
	Gießen {n}; Schlickergießen {n}; Schlickerguss {m} (Keramik)	slip casting; slipcasting
	Gleitebene {f} (Kristall) [min.]	glide plane; slip plane; slip face
	Gleitfläche {f} [min.]	sliding plane; slip plane; slipping plane; slip (sur)face; slickenside
	Gurtbandleiter {f}; Steigseil {n} (mit verstärkten Schritten) (Klettern) [sport]	etrier (climbing)
	Mit den Händen klatschen wir; Patsch Handi zsam [Ös.] (Klatschreim)	pat-a-cake; patty-cake (clapping rhyme)
	Helling {f}; Aufschleppe {f}; Schlipp {m} (Schiffsbauplatz mit Rampe) [naut.]	launching berth; building berth; building slip; slip; slipway (for ships)
	Kletternder Erdrauch {m}; Doppelkappe {f} (Adlumia fungosa) [bot.]	climbing fumitory; mountain fringe; Allegheny vine
	Klimaxgebiet {n} [envir.]	climax area
	Klimaxkomplex {m} [bot.]	climax complex
	Klimaxmuster-Hypothese {f} [envir.]	climax pattern hypothesis
	Klimaxschwankung {f} [bot.]	climax fluctuation
	Klitoriseinschnitt {m}; Klitorisschnitt {m}; Klitorisinzision {f}; Klitoridotomie {f} [med.]	incision of the clitoris; clitoridectomy; clitorotomy
	(operative) Klitorisentfernung; Klitoridektomie {f} [med.]	excision of the clitoris; clitoridectomy; clitorectomy
	Konjunkturlage {f} [econ.]	business situation; economic climate
	Lipämie {f}; Fettanreicherung im Blut [med.]	lipemia
	Lipidregulans {n}; Lipidsenker {m}; Antilipidämikum {n}; Hypolipidämikum {n} [pharm.]	antilipidemic drug
	Lippeneinschnitt {m}; Lippenschnitt {m}; Lippeninzision {f}; Cheiolotomie {f} [med.]	incision into the lip; cheilotomy
	operative Lippenteilentfernung / Lippenentfernung {f}; Lippenteilexzision {f}; Lippenexzision {f}; Cheilektomie {f} [med.]	excision of the lip; cheilectomy
	Magazinlippen {pl} [mil.]	magazine retaining lips; magazine lips; magazine feed guides
	Malhorn {n}; Malhörnchen {n}; Malbüchse {f}; Gießbüchse {f} (Keramik)	slip trailer; slip cup (ceramics)
	Schlicker {m} (Keramik)	slip (ceramics)
	etw. mit Schlicker / Engobe verzieren; etw. engobieren {vt} (Keramik) [art]	to coat with slip; to slip; to engobe [Am.] sth.(ceramics)
	Schlickerarbeit {f} (Keramik)	slip making (ceramics)
	Schlickerguss {m} (Keramik)	slip casting (ceramics)
	Schlickerkeramik {f}; engobierte Keramik {f}; engobenverzierte Keramik {f}	slipware
	Schwimmwinkel {m} (Fahrdynamik) [auto]	side slip angle; slip angle (vehicle dynamics)
	Sechsstreifen-Lippfisch {m} (Pseudocheilins hexataenia) [zool.]	six-line wrasse
	Sichern {n}; Sicherung {f} (mit einem Sicherungsmittel) (Klettern) [sport]	protection (setting equipment for safety) (climbing)
	Sichern {n} (eines Kletterers mit dem Seil) (Klettern) [sport]	belaying (protecting a climber with a rope) (climbing)
	kurzfristiger Spekulant {m} (mit Immobilien, Aktien usw.) [econ.]	flipper (of property; shares of stock etc.) [Am.]
	kurzfristige Spekulation {f} (mit Immobilien, Aktien usw.) [econ.]	flipping (of property; shares of stock etc.) [Am.]
	Stülpschalungsbrett {n}; Stülpschalbrett {n}; Stülpverschalbrett {n} mit Feder und Nut [constr.]	clapboard; lap siding [Am.]
	Tritt {m} auf Zug mit der Zehenoberseite (Klettertechnik) (Klettern) [sport]	toe hook (climbing technique) (Klettern)
	Tritt {m} auf Zug mit der Fersenrückseite (Klettertechnik) (Klettern) [sport]	heel hook (climbing technique) (Klettern)
	Truppenkennzeichen {n} [mil.]	unit shoulder strap cipher
	aliphatisch; kettenförmig {adj} [chem.]	aliphatic
	mit einsteigen; sich einer erfolgversprechenden Sache anschließen {v}	to climb on the bandwagon
	klinische Chemie {f}; Laboratoriumsmedizin {f}; medizinische und chemische Labordiagnostik {f} [med.]	clinical chemistry; clinical biochemistry; chemical pathology
	leberfarben; lebrig {adj} (Schlickerfehler) (Keramik)	livery (slip defect) (ceramics)
Weitere Ergebnisse