Agon : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

120 ähnliche Ergebnisse für Agon

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Argon, Argon-Ionen-Laser, Gon, AGA-Herd, AGB-Pfandrecht, Abo-Falle, Abo-Fallen, Aga, Agana, Agar, Agar-Agar, Agens, Agent, Agio, Agonie, Agonis-Myrthen, Agora, Agra, Agta, Ahn, Ahoi	Ähnliche Wörter: aeon, ago, agog, agony, anon, argon, gon, less-than-wagon-load, wagon, wagon-builder, wagon-builders, wagon-maker, wagon-makers
	Güterwaggon {m}; Waggon {m}; Güterwagen {m}; Wagen {m} (Bahn)	goods wagon [Br.]; goods waggon [Br.]; wagon [Br.]; waggon [Br.]; freight car [Am.] (railway)
	Güterwaggons {pl}; Waggons {pl}; Güterwagen {pl}; Güterwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen {pl}; Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars
	abgedeckter Güterwaggon; Güterwagen mit Wagendecke	sheeted wagon [Br.]; sheeted car [Am.]
	ausgesetzter Güterwaggon	detached wagon [Br.]; detached car [Am.]
	Autotransportwaggon {m}; Autotransportwagen {m}	car-carrier wagon [Br.]; car-carrier car [Am.]; car-carrier
	bahneigener Güterwaggon	railway-owned wagon [Br.]; railroad-owned car [Am.]
	Bahnhofswaggon {m}; Bahnhofswagen {m}	wagon [Br.] / car [Am.] for internal yard use
	beladener Güterwaggon	loaded goods wagon [Br.]; loaded freight car [Am.]
	beschädigter Güterwaggon; Schadwagen {m}	damaged wagon [Br.]; damaged car [Am.]
	Containerwagen {m}	container coach [Br.]; container car [Am.]
	Dienstgüterwaggon {m}; Dienstgüterwagen {m}; Bahndienstwaggon {m}; Mannschaftswagen {m}	service wagon [Br.]; service car [Am.]
	doppelstöckiger Autotransportwagen; Doppelstockautotransportwagen {m}	double-deck car-carrying wagon [Br.]; double-deck car-carrying car [Am.]; double-deck car-carrier
	Drehgestellgüterwaggon {m}	bogie wagon [Br.]; bogie car [Am.]
	dreiachsiger Güterwaggon; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen	three-axled wagon [Br.]; three-axled car [Am.]
	flacher Güterwaggon / Flachwagen mit beweglicher Abdeckung	flat wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
	gebremster Güterwaggon; gebremster Güterwagen	braked wagon [Br.]; braked car [Am.]
	gedeckter Güterwagen; G-Wagen	goods van [Br.]; boxcar [Am.]
	hochbordiger Güterwaggon	high-sided goods waggon; freight car with high sides
	Kesselwaggon {m}; Behälterwagen {m}	tank wagon [Br.]; tank car [Am.]
	kippfähiger Güterwaggon	tip-up wagon [Br.]; tipping wagon [Br.]; tip-up car [Am.]; tipping car [Am.]
	Leergüterwagen {m} im Rücklauf; Leerwagen {m} im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen [Schw.]	returned empty wagon [Br.]; returned empty car [Am.]; returned empty
	offener Güterwagen	truck [Br.]; open-top car [Am.]
	offener flacher Güterwagen; Plattformwagen {m}	flat wagon [Br.]; flatcar [Am.]
	offener Niederflur-Güterwagen	low-sided open wagon [Br.]; gondola car [Am.]; gondola [Am.]
	offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckung	open wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
	Postwaggon {m}; Postwagen {m}; Bahnpostwagen {m}	mail wagon [Br.] mail car [Am.]
	Reservegüterwaggon {m}; Reservewagen {m}; Bereitschaftsgüterwaggon {m}; Bereitschaftswagen {m}; Vorratsgüterwagen {m}; Vorratswagen {m}	spare wagon [Br.]; spare car [Am.]
	Säuretopfwaggon {m}; Topfwaggon {m}; Säuretopfwagen {m}; Topfwagen {m} [hist.]	acid jar wagon; jar wagon
	Silowaggon {m}; Behälterwagen {m}	silo wagon [Br.]; silo car [Am.]
	Stückgutkurswagen {m}	regular part-load wagon
	Stückgutsammelkurswagen {m}	part-load pickup wagon
	verfügter Güterwaggon; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen [Schw.]	empty wagon [Br.] / car [Am.] forwarded for loading; empty forwarded for loading
	Güterwagen in Regelbauart	normal-type waggon [Br.] / freight car [Am.]
	Güterwaggon mit Einzelachsen; Einzelachswagen {m}; Achsenwagen {m}	non-bogie wagon [Br.]; non-bogie car [Am.]
	Güterwaggon mit Hebebühne; Wagen mit Hebebühne	tower wagon [Br.]; overhead inspection car [Am.]
	Güterwagen mit mechanischer Wagenabdeckung	wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
	Güterwaggon mit öffnungsfähigem Dach	wagon [Br.] / car [Am.] with opening roof; opening-roof wagon [Br.]; opening-roof car [Am.]
	Güterwaggon mit übereinanderschiebbarem / öffnungsfähigem Dach	wagon with opening roof consisting of sliding panels
	Waggon für Sattelaufliegertransporte; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern	(flat) wagon [Br.] / railroad car [Am.] for the transport of semi-trailers
	an der Zugspitze laufender Güterwaggon	leading wagon [Br.]; leading car [Am.]
	Güterwaggon mit Begrenzungslinie der British Rail	wagon suitable for British loading gauge
	Wagen {m}; Gefährt {n} [geh.] [transp.]	carriage; waggon [Br.]; wagon [Am.]; vehicle
	Wagen {pl}; Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Gefährte {pl}	carriages; vehicles
	mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk {n}	wagon; waggon [Br.]; wain [archaic]
	Bauernfuhrwerk {n}	farm wagon; farm waggon [Br.]
	Leiterwagen {m}	(wooden) rack wagon
	Planwagen {m}	covered wagon; prairie schooner [Am.] [humor.]
	Schiffswagen {m}; Pontonwagen {m} [hist.]	pontoon carriage; pontoon waggon; pontoon wagon
	rückfällig werden {vi}	to backslide {backslid; backslid, backslidden}; to fall off the wagon [fig.] [coll.]
	rückfällig werdend	backsliding
	rückfällig geworden	backslid; backslidden
	wird rückfällig	backslides
	wurde rückfällig	backslid
	ist/war rückfällig geworden	has/had backslid
	Kippwaggon {m}; Kippwagen {m}; kippfähiger Wagen {m} (Bahn)	tip-up wagon; tipping wagon; tipping waggon [Br.] (railway)
	Kippwaggons {pl}; Kippwagen {pl}; Kippwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; kippfähige Wagen / Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	tip-up wagons; tipping wagons; tipping waggons
	Kippwaggon mit Muldenaufbau	wagon with tipping bucket
	Behälterwagen {m}; Silowagen {m} (Bahn)	silo wagon (railway)
	Behälterwagen {pl}; Silowagen {pl}	silo wagons
	Drehgestellwagen {m} (Bahn)	bogie wagon [Br.]; bogie car [Am.] (railway)
	Drehgestellwagen {pl}	bogie wagons; bogie cars
	Fasswagen {m} (Bahn)	tun wagon (railway)
	Fasswagen {pl}	tun wagons
	Flachwagen {m}; K-Wagen {m} (Bahn)	flat wagon (railways)
	Flachwagen {pl}; Flachwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; K-Wagen {pl}; K-Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	flat wagons
	Gefangenentransportwagen {m}; Arrestantenwagen {m} [Ös.]; grüne Minna {f} [Dt.] [ugs.] [hist.]; grüner August {m} [BW] [ugs.] [hist.]; grüner Heinrich {m} [Ös.] [ugs.] [hist.]	prisoner transport vehicle; bun wagon; black Maria [Br.] [coll.] [hist.]; paddy waggon [Am.] [coll.]; divvy van [Austr.] [coll.]
	Gefangenentransportwagen {pl}; Arrestantenwagen {pl}	prisoner transport vehicles; bun wagons; black Marias; paddy waggons; divvy vans
	Großraumgüterwagen {m} (Bahn)	high-capacity bogie wagon [Br.] / freight car [Am.] (railway)
	Großraumgüterwagen {pl}	high-capacity bogie wagons / freight cars
	Kesselwagen {m}	tank car; tank wagon
	Kesselwagen {pl}	tank cars; tank wagons
	Kippvorrichtung {f} für Bahnwaggons (Bahn)	wagon tipper [Br.]; freight car dumper [Am.] (railway)
	Kippvorrichtungen {pl} für Bahnwaggons	wagon tippers; freight car dumpers
	Kombiwagen {m}; Kombi {m}; Kombinationskraftwagen {m} [geh.] [auto]	estate car [Br.]; utility wagon; station wagon [Am.]; wagon [Am.]
	Kombiwagen {pl}; Kombis {pl}; Kombinationskraftwagen {pl}	estate cars; utility wagons; station wagons; wagons
	Kriegswagen {m} [hist.]	war wagon
	Kriegswagen {pl}	war wagons
	Kühlwagen {m} (Bahn)	refrigerator wagon; reefer; freezer; refrigerator car [Am.] (railways)
	Kühlwagen {pl}	refrigerator wagons; reefers; freezers; refrigerator cars
	Leitungstafel {f} (Bahn)	wagon-routing table (railway)
	Leitungstafeln {pl}	wagon-routing tables
	Lore {f}; Güterlore {f}	tipper; tipper truck; wagon
	Loren {pl}; Güterloren {pl}	tippers; tipper trucks; wagons
	Muldenkippwagen {m}; Muldenkipper {m} (Bahn)	side-tipping wagon [Br.]; V-dump car [Am.] (railway)
	Muldenkippwagen {pl}; Muldenkipper {pl}	side-tipping wagons; V-dump cars
	Qual {f}; Höllenqual {f}; Höllenpein {f} [poet.]	agony
	Qualen {pl}; Höllenqualen {pl}	agonies
	Ratgeberkolumne {f}; Kummerkasten {m}	agony column [Br.]; advice column [Am.]
	Ratgeberkolumnen {pl}; Kummerkästen {pl}	agony columns; advice column
	Segelwagen {m}; Windwagen {m}; Landsegler {m}	sail wagon; sand yacht; land yacht
	Segelwagen {pl}; Windwagen {pl}; Landsegler {pl}	sail wagons; sand yachts; land yachts
	Teewagen {m}	tea wagon
	Teewagen {pl}	tea wagons
	Umladewaggon {m}; Umladewagen {m} (Bahn)	transship wagon [Br.]; tranship wagon [Br.] (railway)
	Umladewaggons {pl}; Umladewagen {pl}	transship wagons; tranship wagons
	Viehwaggon {m}; Viehwagen {m} (Bahn)	cattle wagon; cattle car [Am.]; stock car [Am.] (railway)
	Viehwaggons {pl}; Viehwagen {pl}	cattle wagons; cattle cars; stock cars
	Wagenanforderung {f}; Wagenbestellung {f} (Bahn)	wagon request [Br.]; car order [Am.] (railway)
	Wagenanforderungen {pl}; Wagenbestellungen {pl}	wagon requests; car orderd
	Wagner {m}; Stellmacher {m}; Achsmacher {m} [hist.]	wagon-builder; wagon-maker; carriage-maker; cartwright; wheelwright; wainwright
	Wagner {pl}; Stellmacher {pl}	wagon-builders; wagon-makers; carriage-makers; cartwrights; wheelwrights; wainwrights
	Ackerwagen {m} [agr.]	farm wagon; farm truck [Am.]; farm gear [Am.]
	Äon {m}; Weltalter {n}; (unendlich) langer Zeitraum [astron.] [geol.] [relig.]	aeon; eon
	Argonarcgerät {n} [techn.]	argon electric-arc welding equipment
	Bahnpostwagen {m}; Postwagen {m} (Bahn)	post wagon [Br.]; postal van [Br.]; mail van [Am.]; mail car [Am.] (railway)
	Betriebsgemeinschaft {f} der EUROP-Wagen; EUROP-Güterwagengemeinschaft {f}; EUROP-Güterwagenpark {m}; EUROP-Wagenpark {m} (Bahn)	EUROP wagon pool (railway)
	Conestoga-Wagen {m} [auto] [hist.]	Conestoga wagon
	Ewigkeit {f}	aeon
	Förderwagensperre {f}	wagon arrester; safety stop
	Folterqual {f}	agony of toture; torture
	Gon {n}; Neugrad {n} (Winkelmaß im Vermessungswesen)	gradian; gon; grad; grade; centesimal degree (angular measure in surveying)
	Kalkwagen {m} (Bahn)	lime wagon (railway)
	Langholzwagen {m} (Bahn)	timber wagon [Br.]; lumber car [Am.] (railway)
	Laufwagen {m}; Unterwagen {m}; Untergestell {n} (Kran); Fahrgestell {n} (Fördertechnik)	bogie wagon; bogie truck; bogie (materials handling)
	Privatgüterwageneinsteller {m}; Privatwageneinsteller {m}; Einsteller {m} eines Privatgüterwagens; Einsteller {m} eines Privatwagens (Bahn)	private wagon owner (railway)
	Privatwagenabschlag {m} (Bahn)	hire charges for privately-owned wagon (railway)
	Ratgeberonkel {m}; Briefkastenonkel {m}; Kummerkastenonkel {m}	agony uncle [Br.]; advice columnist [Am.]
	Ratgebertante {f}; Briefkastentante {f}; Kummerkastentante {f}	agony aunt [Br.]; advice columnist [Am.]
	Rüstwagen {m} (Stanzerei) [techn.]	die wagon; die truck (pressroom)
	Schlusswagen {m}; Besenwagen {m} [Dt.] [Schw.] [humor.]; Lumpensammler {m} [Dt.] [Schw.] [ugs.] [humor.] (Korso, Straßenrennen) [sport]	sweeper vehicle; sweeper bus; broom wagon [humor.] (parade, road race)
	Schnapstransporter {m} (zu den Siedlungen der Aborigines)	flagon wagon [Austr.] [coll.]
	Schotterselbstentladewagen {m} (Bahn)	hopper ballast wagon [Br.]; ballast hopper car [Am.] (railway)
	Teerwagen {m} (Bahn)	tar tank wagon; tar tank waggon [Br.] (railway)
	Todeskampf {m}; Agonie {f}	death throes; throes of death; agony
	Tragmulde {f} im Autotransportwagen (Bahn)	runway on a wagon for cars (railway)
Weitere Ergebnisse