Blanes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

213 similar results for Blanes

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Blaues-Band-Programm, Bands, Banks-Kiefer, Bares, Bayes-Faktor, Bayes-Kriterium, Bayes-Näherung, Bayes-Regel, Blahe, Blahen, Blas, Blase, Blasen, Blasen..., Blaue-Windeln-Syndrom, Blazer, Harnleiter-Blasen-Fistelung, Harnleiter-Blasen-Spiegel, Harnleiter-Blasen-Spiegelung, LKW-Plane, Plane	Similar words: Chair-O-Planes, L-blades, VTOL-planes, banes, bi-planes, blades, blanks, blares, blazes, lanes, planes, rocket-planes, twin-planes
	Doppelhobel {m} [mach.]	double iron plane
	Doppelhobel {pl}	double iron planes
	Drehebene {f} [math.]	rotation plane
	Drehebenen {pl}	rotation planes
	Eckensimshobel {m} [mach.]	bullnose plane
	Eckensimshobel {pl}	bullnose planes
	Einflugschneise {f}; Anflugschneise {f} [aviat.]	approach corridor; approach lane
	Einflugschneisen {pl}; Anflugschneisen {pl}	approach corridors; approach lanes
	Einlassebene {f}	inlet plane
	Einlassebenen {pl}	inlet planes
	Einlasseckenhobel {m} [mach.]	butt hinge plane
	Einlasseckenhobel {pl}	butt hinge planes
	Ekliptikebene {f}; Ekliptikalebene {f} [astron.]	ecliptic plane; plane of the ecliptic
	Ekliptikebenen {pl}; Ekliptikalebenen {pl}	ecliptic planes; planes of the ecliptic
	Endschaufel {f} (Turbine) [techn.]	last-stage blade
	Endschaufeln {pl}	last-stage blades
	Fahrradstreifen {m}; Radfahrstreifen {m}; Velostreifen {m} [Schw.] (auf der Fahrbahn) [auto]	bicycle lane; cycle lane [Br.]; bike lane [Am.]; on-road cycle path [Br.]
	Fahrradstreifen {pl}; Radfahrstreifen {pl}; Velostreifen {pl}	bicycle lanes; cycle lanes; bike lanes; on-road cycle paths
	Fahrspur {f}; Spur {f}; Fahrstreifen {m} [auto]	traffic lane; driving lane; lane
	Fahrspuren {pl}; Spuren {pl}; Fahrstreifen {pl}	traffic lanes; driving lanes; lanes
	durchgehender Fahrstreifen	through lane
	Busspur {f}	bus lane
	Radfahrspur {f}; Radspur {f}; Radstreifen {m}	bicycle lane; bike lane [coll.]
	gesperrte Fahrspur; gesperrter Fahrstreifen	closed driving lane
	linke Fahrspur; linker Fahrstreifen	left lane; outside lane
	mittlere Fahrspur; mittlerer Fahrstreifen	middle lane; centre lane
	rechte Fahrspur; rechter Fahrstreifen	right lane; inside lane; slow lane
	verengte Fahrspur; verengter Fahrstreifen	narrow lane
	Fahrspur für Kfzs mit mehreren Insassen	high-occupancy vehicle lane; HOV lane; carpool lane [Am.] [coll.]; diamond lane [Am.] [coll.]
	auf der linken Spur fahren	to drive in the left-hand lane
	auf die rechte Fahrspur fahren	to pull over into the slow lane
	die Spur wechseln	to change lanes
	Jeder Albtraum hat einmal ein Ende.; Auch das hat einmal ein Ende.	It's a long lane that has no turning.
	schmaler Fahrweg {m}; Gasse {f} (bes. in Straßennamen) [auto]	lane; laneway [Ir.] [Austr.] [NZ] (used esp. in street names)
	schmale Fahrwege {pl}; Gassen {pl}	lanes; laneways
	Feldweg {m}	country lane; green lane
	Fettkräuter {pl}; Fettblätter {pl} [Schw.] (Pinguicula) (botanische Gattung) [bot.]	butterworts (botanical genus)
	Gemeines Fettkraut {n}; Gewöhnliches Fettkraut {n}; Blaues Fettkraut {n}; Kiwitzfettkraut {n} (Pinguicula vulgaris)	common butterwort
	Feuerwehrweg {m}; Feuerwehrzufahrt {f}; Feuergasse {f} [BW] [auto]	fire path [Br.]; fire lane [Am.]
	Feuerwehrwege {pl}; Feuerwehrzufahrten {pl}; Feuergassen {pl}	fire paths; fire lanes
	Flächenflugzeug {n}; Starrflügel-Flugzeug {n}; Starrflügler {m} [aviat.]	fixed-wing aircraft; fixed-wing plane
	Flächenflugzeuge {pl}; Starrflügel-Flugzeuge {pl}; Starrflügler {pl}	fixed-wing aircraft; fixed-wing planes
	Flügel {m}; Flügelblatt {n} (Ventilator; Hubschrauber)	blade
	Flügel {pl}; Flügelblätter {pl}	blades
	Flugzeug {n}; Flieger {m} [ugs.]; Maschine {f} [ugs.] [aviat.]	aeroplane [Br.]; airplane [Am.]; plane
	Flugzeuge {pl}; Flieger {pl}; Maschinen {pl}	aeroplanes; airplanes; planes
	Berge- und Sanitätsflugzeug [mil.]	medevac aircraft [Am.]; medivac aircraft [Am.]; medevac plane [Am.]; medivac plane [Am.]
	Kurzstartflugzeug {n}; Kurzstarter {m}	short take-off and landing aircraft /STOL/
	Motorflugzeug {n}	power-driven aircraft; power-driven aeroplane [Br.]; power-driven airplane [Am.]
	Propellerflugzeug {n}; Propellermaschine {f} [ugs.]	propeller-driven plane; airsrew-driven plane
	Rettungsflugzeug {n}; Ambulanzflugzeug {n}	rescue aircraft; rescue plane; air ambulance
	Seenotrettungsflugzeug {n}; Seenotflugzeug {n}	air-sea rescue aircraft
	Wetterflugzeug {n} [meteo.]	meteorological plane
	ein Flugzeug abfertigen	to prepare a plane for take-off
	ein Flugzeug überziehen	to stall a plane; to put a plane into a stall
	ein Flugzeug zum Absturz bringen	to down a plane
	Fräsbahn {f} [mach.]	cutting lane; cutting path
	Fräsbahnen {pl}	cutting lanes; cutting paths
	Front-Fan-Schaufel {f} [aviat.]	front-fan blade
	Front-Fan-Schaufeln {pl}	front-fan blades
	Gabelblatt {n}	fork blade
	Gabelblätter {pl}	fork blades
	Gabelscheide {f}	fork blade
	Gabelscheiden {pl}	fork blades
	Gehrungshobel {m} [mach.]	miter plane; mitre plane
	Gehrungshobel {pl}	miter planes; mitre planes
	Gesichtsebene {f} (Optik) [phys.]	collimation plane (optics)
	Gesichtsebenen {pl}	collimation planes
	Gleichgewichtsebene {f} [phys.] [techn.]	balancing plane; correction plane
	Gleichgewichtsebenen {pl}	balancing planes; correction planes
	Grashalm {m}	blade of grass
	Grashalme {pl}	blades of grass
	Grathobel {m} [mach.]	dovetail plane
	Grathobel {pl}	dovetail planes
	Grenzfläche {f} (Fläche zwischen zwei Stoffen/Phasen) [phys.]	interface; interface boundary surface; interface boundary plane
	Grenzflächen {pl}	interfaces; interface boundary surfaces; interface boundary planes
	Großbrand {m}; Großfeuer {n} [selten]; Feuersbrunst {f}	blaze; conflagration; large fire; multiple-alarm fire [Am.] [Can.]; multialarm fire [Am.] [Can.]; multiple alarmer [Am.] [Can.] [coll.]
	Großbrände {pl}; Großfeuer {pl}; Feuersbrünste {pl}	blazes; conflagrations; large fires; multiple-alarm fires; multialarm fires; multiple alarmers
	Häckselgerät {n}; Häcksler {m}; Zerkleinerungsmaschine {f} [agr.]	green shredding machine; green waste shreeder; garden shredder; green chipping machine; green chipper machine
	Häckselgeräte {pl}; Häcksler {pl}; Zerkleinerungsmaschinen {pl}	green shredding machines; green waste shreeders; garden shredders; green chipping machines; green chipper machines
	Abstreifkämme im Schredder	cleaning blades of the shredder
	Halm {m} [bot.]	blade
	Halme {pl}	blades
	mit Halmen	bladed
	Hauptebene {f}	principal plane
	Hauptebenen {pl}	principal planes
	Hirnholzhobel {m} [mach.]	block plane
	Hirnholzhobel {pl}	block planes
	Hobel {m} (Holzbau)	carpenter's plane; plane (carpentry)
	Hobel {pl}	carpenter's planes; planes
	Bankhobel {m}	bench plane
	Bestoßhobel {m}	chipping plane
	Doppelhobel {m}; Schrupphobel {m}; Langhobel 35 cm	jack plane
	Doppelsimshobel {m}	rabbet plane; rabbeting plane; rebate plane [Br.]
	Falzhobel {m}	moving fillister plane
	Falzhobel {m} für gewölbte Flächen	thumb plane
	Falzhobel {m} für Fenster; halber Spundhobel {m}	fillister plane; fillister
	Langhobel {m} 45 cm; Kurzraubank {f}	fore plane
	Langhobel {m} 60 cm; Langraubank {f}	jointer plane; trying plane; try plane
	Langhobel {m} 80 cm; Fugbank {f}	long jointer plane
	Putzhobel {m}; Glätthobel {m}	smoothing plane; smooth plane; shooting plane
	Schabehobel {m}; Ziehklingenhobel {m}	scraping plane
	Schlichthobel {m}	wood smoothing plane; wood smooth plane
	Zahnhobel {m}	toothing plane
	Höhenflosse {f} [aviat.]	horizontal stabilizer; horizontal stabiliser [Br.]; tail plane
	Höhenflossen {pl}	horizontal stabilizers; horizontal stabilisers; tail planes
	Hohlweg {m}	hollow way; holloway; sunken lane
	Hohlwege {pl}	hollow ways; holloways; sunken lanes
	Holzhobel {m}	wood plane
	Holzhobel {pl}	wood planes
	Hornhautfeile {f} (Körperpflege)	callosity plane (grooming)
	Hornhautfeilen {pl}	callosity planes
	Innenbahn {f} [sport]	inside lane; inside track
	Innenbahnen {pl}	inside lanes; inside tracks
	Jagdflugzeug {n}; Jäger {m}; Jagdjet {m} [aviat.] [mil.]	fighter aircraft; fighter plane; figher jet; fighter
	Jagdflugzeuge {pl}; Jäger {pl}; Jagdjets {pl}	fighter aircraft; fighter planes; figher jets; fighters
	allwetterkampffähiges Jagdflugzeug; Allwetterjagdflugzeug {n}; Allwetterjäger {m}	all-weather fighter aircraft; all-weather fighter
	Luftüberlegenheitsjäger {m}	air-superiority fighter aircraft; air-superiority fighter
	zweistrahliger Jagdjet	twin-jet fighter
	Kardinalebene {f}; Kardinalfläche {f} (Optik) [phys.]	cardinal plane (optics)
	Kardinalebenen {pl}; Kardinalflächen {pl}	cardinal planes
	Kehlhobel {m} [mach.]	round plane
	Kehlhobel {pl}	round planes
	Kettenstrang {m}	chain lane
	Kettenstränge {pl}	chain lanes
	Klinge {f} (eines Messers/Schwerts/Werkzeugs)	blade (of a knife/sword/tool)
	Klingen {pl}	blades
	Klinge mit Wellenschliff	scalloped blade
	Knopfrohling {m} [textil.]	button blank
	Knopfrohlinge {pl}	button blanks
	Körperebene {f} [anat.]	body plane
	Körperebenen {pl}	body planes
	Frontalebene {f}	frontal plane; coronal plane
	Sagittalebene {f}	sagittal plane
	Transversalebene {f}	transverse plane; cardinal horizontal plane
	Kombinationshobel {m} [mach.]	combination plane
	Kombinationshobel {pl}	combination planes
	Kreissägeblatt {n}	circular saw blade; buzz saw blade [Am.]
	Kreissägeblätter {pl}	circular saw blades; buzz saw blades
	Kriechspur {f} [auto]	slow lane; creeper lane
	Kriechspuren {pl}	slow lanes; creeper lanes
	Kufe {f} (Schlittschuh)	blade
	Kufen {pl}	blades
	Kufenflugzeug {n} [aviat.]	ski plane
	Kufenflugzeuge {pl}	ski planes
	Kurzraubank {f}; Kurzrauhbank {f} [mach.]	jack plane
	Kurzraubänke {pl}; Kurzrauhbänke {pl}	jack planes
More results