Basel II : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

451 similar results for Basel II
Search single words: Basel · II

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Geschossboden {m} [mil.]	shell base
	Gewölbe {n}; G'wölb {n} [Bayr.] [Ös.] (gewölbeartiges Geschäftslokal im Souterrain) [hist.]	basement shop [Br.]; cellar shop [Br.]; basement store [Am.]
	Grundlinie der Schrift	baseline; body line
	Grundlosigkeit {f}	baselessness
	Grundumsatz {m} [med.]	basal metabolic rate
	Hartmatte {f} [techn.]	resin-bonded glass mat; glass-mat-base laminate/plastic
	Heimatstützpunkt {m} (bei einem Videospiel / Computerspiel)	home base (in a video game / computer game)
	auf Holzbasis [nachgestellt]	wood-based {adj}
	Honorarmitarbeiter {m}	fee-based co-worker; co-worker on a royalties basis
	Innenfeld {n} (beim Baseball) [sport]	diamond
	Intraplattenbasalte {pl} [geol.]	within-plate-basalts
	Kapitalbasis {f}	capital base
	Kasel {f}; Bassgeige {f} [ugs.] (oberstes Messgewand in der jeweiligen liturgischen Farbe) [relig.]	chasuble; fiddleback [coll.] (outermost liturgical vestment in the current liturgical colour)
	Kernkapitalfähigkeit {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	eligibility for inclusion in the tier 1-capital (Basel Committee on Banking Supervision)
	Kernkapitalquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	tier-1 capital ratio; ratio of a bank's tier-1 capital (Basel Committee on Banking Supervision)
	Kombinationstherapie {f} auf Artemisiningrundlage [med.]	artemisinin(-based) combination therapy /ACT/
	Kundenstamm {m}; Kundenbestand {m}; Kundenkreis {m}; Kundenstock {m}; Stammkundschaft {f}	customer base; regular customers; regular clientele
	strukturelle Liquiditätsquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	net stable funding ratio /NSFR/ (Basel Committee on Banking Supervision)
	auf Lösungsmittelbasis (Anstrichfarbe, Lack)	solvent-based; solventborne (paint; varnish)
	Logogriph {m} (Worträtsel, das auf einer veränderten Buchstabenfolge beruht)	logogriph (word puzzle based on a change in the sequence of letters)
	Machtbasis {f}; Hausmacht {f} [übtr.]	power base [fig.]
	Madjobaum {m}; Belbaum {m}; Bengalischer Quittenbaum {m} (Aegle marmelos) [bot.]	bael tree; belfruit tree; wood apple tree; Bengal quince tree
	Magnetständer {m} (für Messuhr)	magnetic-base indicator holder
	Marktdisziplin {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	market discipline (Basel Committee on Banking Supervision)
	Mindestliquiditätsquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	liquidity coverage ratio /LCR/ (Basel Committee on Banking Supervision)
	Monokelhämatom {n} (bei Schädelbasisbruch) [med.]	unilateral black eye; monocle haematoma; monocular periorbital haematoma (in a basal skull fracture)
	auf effektive Nutzbarkeit ausgerichtet {adj} [techn.]	exergy-based
	Nutzerbasis {f}	user base
	Operationsbasis {f}	base of operations
	Parteibasis {f} [pol.]	party base
	Petersdom {m} (in Rom)	St. Peter's Basilica (in Rome)
	Potenzbasis {f} [math.]	base of the exponentiation
	Queranflugteil {m} (der Flugplatzrunde) [aviat.]	base leg (of the airfield traffic circuit)
	Räumungsvergleich {m} [jur.]	amicable settlement of a possession action based on the agreement that the tenant will vacate the demised premises by a certain date
	Rentenbemessungsgrundlage {f} [Dt.] [Schw.]; Pensionsbemessungsgrundlage {f} [Ös.] [fin.] [adm.]	pensionable base; pension base; pensionable basis; pension basis
	systemischer Risikopuffer {m} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	systemic risk buffer (Basel Committee on Banking Supervision)
	Säure-Base-Theorie {f} [chem.]	electron-pair theory of acids and bases
	Säuren-Basen-Gleichgewicht {n} [biochem.]	acid-base-balance
	Saugzugfundament {n} [mach.] [constr.]	ID fan base
	Schädelbasis {f} [anat.]	base of the skull
	Schiefendfläche {f}; basisches Pinakoid {n}; Basispinakoid {n} (Kristall) [min.]	basal pinacoid (crystal)
	Schlemmer...; deluxe (mit allen verfügbaren Zutaten als Belag) (Pizza, Brötchen usw.) {adj} [cook.]	deluxe; all-dressed [Can.] (of a pizza, bagel etc.)
	Schleuderware {f}; Billigware {f}	cheap goods; bargain-basement goods; bargain goods; cut-price goods
	Sperrzeitbasis {f} (TV)	ratchet time base (TV)
	Spielrunde {f} im Baseball [sport]	inning
	U-Boot-gestützt {adj} [mil.]	submarine-based
	Vaselin {n}; Vaseline {f}	vaseline; paraffin(e) jelly
	Verpackung {f} von Bauelementen für die automatisierte Verarbeitung	tape packaging of components
	Verschuldungsquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	leverage ratio (Basel Committee on Banking Supervision)
	Verwachsungskurve {f} [min.]	washability curve based on the float-and-sink test
More results