Wetterung : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 ähnliche Ergebnisse für Wetterung

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Getterung, Weiterung, Witterung, Ad-libitum-Fütterung, Bewetterung, Eiterung, Fütterung, Gitterung, Wattierung, Weigerung, Wetterfang, Wettern, Wetterzug, wettern, wetternd	Ähnliche Wörter: bettering, fettering, film-lettering, foil-lettering, gettering, lettering, weltering, wittering
	Restgasbindung {f}; Aufzehrung {f}; Getterung {f}; Gettern {n} (im Vakuum) [chem.] [phys.]	gettering (in a vacuum)
	Unbilden {pl} (Witterung)	inclemencies
	Witterung {f}; Geruchssinn {n}	flair [hunters' parlance]
	Begleiterscheinung {f}; Weiterung {f}; (negative) Konsequenz {f}; Auswirkung {f}; Komplikation {f}	ramification (of sth.)
	Begleiterscheinungen {pl}; Weiterungen {pl}; Konsequenzen {pl}; Auswirkungen {pl}; Komplikationen {pl}	ramifications
	die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt	the environmental ramifications of the road-building program
	dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen	this enormous problem and its many ramifications
	die ... Frage und die damit verbundenen Probleme	the ... question and its many ramifications
	Das Abkommen ist von großer Tragweite für die französische Politik.	The agreement has significant ramifications for French politics.
	Opportunität {f}; günstige Wirkung {f}; Gunst {f} [geh.]	favourableness [Br.]; favorableness [Am.]
	die Opportunität der Situation	the favourableness of the situation
	die Gunst der Witterung; die günstige Witterung	the favourableness of the weather
	die Tatsache, dass er/sie/es der kalten Witterung ausgesetzt war	cold-weather exposure; exposure
	Da das Haus der kalten Witterung ungeschützt ausgesetzt war, entstanden Schäden an den Putzdecken.	Exposure has damaged the plaster ceilings.
	Wetter {n}; Witterung {f} [meteo.]	weather
	Witterungen {pl}	weathers
	Kaiserwetter {n} [ugs.]	gloriously sunny weather; magnificent sunshine; perfect weather
	aktuelles Wetter	current weather
	Wetter der letzten Tage	recent weather
	freundliches Wetter	clement weather
	schlechtes Wetter	bad weather; poor weather
	typisches Aprilwetter	typical April weather
	bei diesem Wetter	in this weather
	bei schönem Wetter	if the weather is kind
	bei günstiger Witterung	in good weather
	bei nassem Wetter	in wet weather
	bei jeder Witterung; bei jedem Wetter	in all weathers
	böiges Wetter	squally weather
	unstetes Wetter	dodgy weather
	wenn es das Wetter erlaubt; wenn das Wetter entsprechend ist; wenn das Wetter mitspielt [ugs.]	weather permitting /WP/
	Wie ist das Wetter?	What is the weather like?; How is the weather?
	Das Wetter ist ungewöhnlich mild für diese Jahreszeit.	We are having unusually mild weather for this time of year.
	etw. dem Wetter/der Witterung aussetzen {vt}	to weather sth.
	dem Wetter aussetzend	weathering
	dem Wetter ausgesetzt	weathered
	setzt dem Wetter aus	weathers
	setzte dem Wetter aus	weathered
	etw. winterlichen Bedingungen aussetzen	to weather in winter
	Witterung {f} (eines Beutetiers)	scent (of a prey)
	die Witterung des Fuchses aufnehmen	to pick up the scent of the fox
	der Witterung folgen	to follow the scent
	die Witterung verlieren	to lose the scent