Saile : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

255 ähnliche Ergebnisse für Saile

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: A-Saite, D-Saite, E-Saite, G-Saite, H-Saite, Saale, Saite, Sale-and-Lease-Back, Seile	Ähnliche Wörter: Saale, Sails, sable, sail, sail-over, sailed, sailer, sails, sale, sale-and-leaseback, smile, stile
	Segelschiff {n}; Segler {m} (in Zusammensetzungen) [naut.]	sailing ship; sail; sailer (in compounds)
	Segelschiffe {pl}; Segler {pl}	sailing ships; sails; sailers
	Motorsegler {m}	motor sailer
	Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [relig.] [hist.]	sale of indulgences; selling of indulgences
	Ablegen {n} der Seile; Auswechseln {n} der Seile (Seilbahn)	removal of cables in service (ropeway)
	Augurenlächeln {n}; überheblich-wissendes Lächeln	knowing smile
	Ausverkaufsware {f}; Abverkaufsware {f} [Ös.] [econ.]	sale goods [fig.]
	Barverkauf {m}	cash sale
	Bauarbeiterdekollete {n} (Gesäßfalte) [humor.]	plumber's smile (gluteal furrow)
	Börsenscheinverkauf {m}; Börsescheinverkauf {m} [Ös.] [fin.]	sham stock exchange sale; wash sale [Am.]
	Bordverkauf {m} [aviat.] [naut.]	on-board sale; inflight sale [aviat.]
	Bramsegel {n} [naut.]	topgallant sail
	Erbschaftsverkauf {m}; Erbteilsverkauf {m} [jur.]	sale of an accrued inheritance
	Fahrkartenverkauf {m}	sale of tickets
	Fock {f} [naut.]	fore sail; jib
	Forderungsverkauf {m} [econ.]	sale of accounts receivable
	Fries {m} (Teil eines Rahmens)	stile
	Gaffelbaum {m}	gaff sail boom
	Gaffelsegel {n}	gaff sail
	Getreideableger {m} [agr.]	sail reaper; reaper attachment; reaping attachment
	Glattstellungsverkauf {m}; Verkauf {m} zur Glattstellung; kompensierender Verkauf {m} (Börse) [fin.]	offsetting sale; liquidating sale; closing sale; realization sale; sell-off (stock exchange)
	erstarrtes Grinsen {n}; aufgesetztes Lächeln {n}	rictus grin; rictus smile; rictus
	Haustürgeschäft {n}	door-to-door sale
	Kartenverkauf {m}	ticket sale; ticketing
	Kartenvorverkauf {m}	advance ticket sale; advance sale of tickets; advance ticketing; booking of tickets
	automatisiertes/bargeldloses Kassensystem {n} / Kassasystem [Ös.] [Schw.] [econ.]	point of sale system; POS system
	Kommissionsverkauf {m} [econ.]	sale on commission
	Kommissionsware {f}; Kommissionswaren {pl} [econ.]	goods (for sale) on commission; consignment goods; consigned goods
	Konsignationsgeschäft {n} [econ.]	consignment sale
	Kopplungsgeschäft {n}	tie-in; tie-in sale [Am.]
	Lateinersegel {n} [naut.]	lateen sail
	Leesegel {n} [naut.]	studding sail
	Liefergegenstand {m}	delivery item; article of sale
	den Mantel nach dem Winde hängen {v} [übtr.]	to float with the tide; to set one's sail to every wind
	Mastrutscher {m} (Segeln) [naut.]	sail slide (sailing)
	Nachspanneinrichtung {f}; Spanneinrichtung {f}; Spannvorrichtung {f} (für Seile, Oberleitungen usw.) [techn.]	tensioning device; tensioning appliance; tensioning equipment; tensioner (for ropes, overhead lines etc.)
	Nagelsaum {m} [anat.]	nail smile line
	Rahsegel {n} [naut.]	square sail
	Ratenkauf {m}; Teilzahlungskauf {m}; Abzahlungskauf {m}; Zielkauf {m}; Kreditkauf {m} [econ.]	credit purchase; purchase on credit; buying on a credit basis; sale for the account; hire-purchase [Br.]; deferred payment purchase [Am.]; installment buying/purchase [Am.]; purchase on the installment system [Am.]; buying on time [Am.]; charge sale [Am.]
	Ratenwechsel {m}; Teilzahlungswechsel {m}; Abzahlungswechsel {m} [fin.]	instalment [Br.]/installment [Am.] sale financing bill
	Realisationsverkauf {m}	liquidating sale
	Rekordverkauf {m}	bumper sale
	Rückensegel {n} [anat.] [zool.] [hist.]	dorsal sail
	Saisonausverkauf {m}	seasonal sale
	Saitenlage {f}; Abstand der Saite zum Griffbrett [mus.]	action
	Sangsaite {f}; Singseite {f}; Chanterelle {f} (höchste Saite) [mus.]	top string
	Schlag {m} (Strecke zwischen zwei Wenden) (Segeln) [sport]	tack (distance sailed between tacks) (sailing)
	Schothorn {n} (an einem Segel) [naut.]	clew (of a sail)
	die Segel setzen {vi} [naut.]	to set sail
	Segel des Schiffs (Sternbild) [astron.]	Vela; Sails
	Segelschnitt {m} [naut.]	sail shape
	Stagsegel {n} [naut.]	fore-and-aft sail
Weitere Ergebnisse